1 00:00:21,178 --> 00:00:26,639 ♪Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 2 00:00:26,717 --> 00:00:30,050 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 3 00:00:30,120 --> 00:00:33,920 ♪Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 4 00:00:33,991 --> 00:00:38,894 ♪Ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 5 00:00:38,962 --> 00:00:42,227 ♪Ik was de derde broer van vijf ♪ 6 00:00:42,299 --> 00:00:46,998 ♪Doe wat ik moest doen overleven ♪ 7 00:00:47,070 --> 00:00:51,200 ♪Dat zeg ik niet wat ik deed was in orde ♪ 8 00:00:51,274 --> 00:00:55,472 ♪Proberen uit het getto te ontsnappen was een dagelijks gevecht ♪ 9 00:00:55,545 --> 00:00:59,675 ♪Ik ben zo lang beneden geweest om op te staan kwam niet in me op ♪ 10 00:00:59,750 --> 00:01:04,653 ♪Maar ik wist dat er een betere manier was van het leven en ik probeerde gewoon ♪ te vinden 11 00:01:04,721 --> 00:01:08,748 ♪Maar je weet niet wat je gaat doen totdat je onder druk wordt gezet ♪ 12 00:01:08,825 --> 00:01:12,522 ♪Aan de overkant van 110th Street is een geweldige tester ♪ 13 00:01:12,596 --> 00:01:16,362 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 14 00:01:16,433 --> 00:01:21,097 ♪Pooiers die een vrouw proberen te vangen dat is zwak ♪ 15 00:01:21,171 --> 00:01:25,107 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 16 00:01:25,175 --> 00:01:29,874 ♪Pushers laten het niet toe de junkie gaat vrijuit ♪ 17 00:01:29,946 --> 00:01:34,610 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 18 00:01:34,684 --> 00:01:37,551 ♪Vrouw probeert te vangen een truc op straat ♪ 19 00:01:37,621 --> 00:01:43,560 ♪Ooh, schatje Aan de overkant van 110th Street ♪ 20 00:01:43,627 --> 00:01:47,222 ♪Je kunt het allemaal vinden op straat ♪ 21 00:01:52,135 --> 00:01:56,162 ♪Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 22 00:01:56,239 --> 00:02:02,371 ♪Ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh, ah ♪ 23 00:02:02,446 --> 00:02:06,143 - Hoe gaat het? -♪Ik heb nog één ding dat ik graag zou willen om met jullie over ♪ te praten 24 00:02:06,216 --> 00:02:09,185 ♪Op dit moment ♪ 25 00:02:09,252 --> 00:02:13,018 ♪Hé, broer Er is een betere uitweg ♪ 26 00:02:13,090 --> 00:02:17,220 ♪Die coke snuiven, die dope schieten Man, je redt het ♪ 27 00:02:17,294 --> 00:02:21,560 ♪Neem mijn advies op Het is leven of sterven ♪ 28 00:02:21,631 --> 00:02:25,590 ♪Je moet sterk zijn als je wilt overleven ♪ 29 00:02:25,669 --> 00:02:29,901 ♪De familie aan de bovenzijde van de stad ♪ 30 00:02:29,973 --> 00:02:34,876 ♪Zal in de hel terechtkomen zonder getto eromheen ♪ 31 00:02:34,945 --> 00:02:39,109 ♪In elke stad die je tegenkomt hetzelfde gaat naar beneden ♪ 32 00:02:39,182 --> 00:02:42,481 ♪Harlem is de hoofdstad van elke gettostad ♪ 33 00:02:42,552 --> 00:02:46,989 ♪Laat mij het zingen Aan de overkant van 110th Street ♪ 34 00:02:47,057 --> 00:02:50,185 ♪Pooiers proberen te vangen een vrouw die zwak is ♪ 35 00:02:51,828 --> 00:02:55,628 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 36 00:02:55,699 --> 00:02:59,465 ♪Pushers laten het niet toe de junkie gaat vrijuit ♪ 37 00:02:59,536 --> 00:03:04,439 ♪Oh, aan de overkant van 110th Street ♪ 38 00:03:04,508 --> 00:03:07,705 ♪Een vrouw probeert te vangen een truc op straat ♪ 39 00:03:07,777 --> 00:03:13,010 ♪Ooh, schatje Aan de overkant van 110th Street ♪ 40 00:03:13,083 --> 00:03:15,483 ♪Je vindt het allemaal ♪ 41 00:03:15,552 --> 00:03:20,683 ♪Ohh, ohh ♪ 42 00:03:20,757 --> 00:03:23,920 ♪Oh-oh Op straat ♪ 43 00:03:23,994 --> 00:03:27,088 ♪Ja, dat kan ♪ 44 00:03:27,164 --> 00:03:30,691 ♪O, kijk om je heen kijk om je heen, kijk om je heen ♪ 45 00:03:30,767 --> 00:03:33,964 ♪Kijk om je heen Ja ♪ 46 00:03:34,037 --> 00:03:38,235 Vlucht 710 naar Cabo San Lucas nu boarding gate 103, alleen eerste klas. 47 00:03:38,308 --> 00:03:41,402 Vlucht 710, Cabo San Lucas, nu boardinggate 103. 48 00:03:41,478 --> 00:03:44,003 - ♪Ooh, ooh-ooh-ooh ♪♪ - Alleen eerste klas. 49 00:03:44,080 --> 00:03:46,014 Buenos dias. 50 00:03:46,082 --> 00:03:48,277 Welkom aan boord. Welkom aan boord. 51 00:03:51,354 --> 00:03:54,653 ♪♪ 52 00:03:54,991 --> 00:03:58,392 ♪♪ 53 00:04:13,610 --> 00:04:18,104 Hallo, ik ben Sidney. Ik ben een persoonlijke trainer en Miss Orange County-finalist. 54 00:04:18,181 --> 00:04:20,706 - Dit is mijn TEC-9. - Dat er een TEC-9 is. 55 00:04:20,784 --> 00:04:23,719 Klein, goedkoop spuitpistool gemaakt uit Zuid-Miami. 56 00:04:23,787 --> 00:04:27,052 Het is te koop voor 380, Ik koop ze voor 200, en verkoop ze voor 800. 57 00:04:27,123 --> 00:04:30,786 Ze adverteren deze TEC-9 als het populairste wapen in de Amerikaanse misdaad. 58 00:04:30,860 --> 00:04:34,227 Kun je die shit geloven? Dat staat inderdaad in de boekje dat erbij zit. 59 00:04:34,297 --> 00:04:37,892 "Het populairste wapen in Amerika misdaad." Alsof ze trots zijn op die shit. 60 00:04:37,968 --> 00:04:39,492 Ik ben dol op mijn TEC-9. 61 00:04:40,836 --> 00:04:43,498 Laat mij dit even op een rijtje zetten. 62 00:04:43,572 --> 00:04:46,006 - Ontwerpnadruk achter dit wapen. - Bekijk dit wapen hier. 63 00:04:46,074 --> 00:04:48,804 Dit hier is een Styer Aug. 64 00:04:48,877 --> 00:04:51,209 Styer Aug is een slechte klootzak. Luister. 65 00:04:53,815 --> 00:04:56,682 Oeh! Dat spul ook duur, kerel. 66 00:04:56,752 --> 00:04:58,686 Gemaakt in Oostenrijk. 67 00:04:58,754 --> 00:05:01,848 Mijn klanten weten er niets van, dus er is geen vraag naar. 68 00:05:01,923 --> 00:05:05,689 Schatje, ik zou mij echt kunnen gebruiken nog wat ijs. 69 00:05:08,063 --> 00:05:10,190 Houd het vast. Wauw, wauw, wauw. 70 00:05:12,434 --> 00:05:14,368 Laat me je vertellen, hoewel, mens. 71 00:05:14,436 --> 00:05:17,530 Je hebt deze stoute jongen in een film gestopt, elke klootzak daar wil er een. 72 00:05:17,606 --> 00:05:19,540 Ik meen het als een hartaanval. 73 00:05:19,608 --> 00:05:23,271 Toen die Hong Kong-films uitkwamen, iedere neger ter wereld moest een .45 hebben. 74 00:05:23,345 --> 00:05:25,313 En ze willen er geen, ze willen er twee, 75 00:05:25,380 --> 00:05:27,314 Omdat het allemaal negers zijn wil de moordenaar zijn. 76 00:05:27,382 --> 00:05:29,714 Maar wat die films je niet vertellen en wat ze niet weten... 77 00:05:29,785 --> 00:05:32,549 is dat een .45 een serieuze kreeg verdomd jammin-probleem. 78 00:05:32,621 --> 00:05:35,055 Nu probeer ik mijn klanten te sturen richting een 9 millimeter... 79 00:05:35,123 --> 00:05:38,388 Omdat het verdomd dichtbij is hetzelfde wapen en dat is het niet Ik heb de helft van de jammin-problemen. 80 00:05:38,460 --> 00:05:41,827 Maar je weet hoe die negers zijn daarbuiten. Je kunt ze geen onzin vertellen. 81 00:05:41,897 --> 00:05:46,163 Ze willen a.45. De moordenaar had een .45, ze willen een .45. 82 00:05:47,502 --> 00:05:50,062 - Bedankt, schat. - Mm-hmm. 83 00:05:50,138 --> 00:05:54,837 - Wie is je partner? - Kat genaamd Mr. Walker. Leidt een vissersboot uit Mexico. 84 00:05:54,910 --> 00:05:59,108 Ik breng de koopwaar naar hem toe, hij brengt het naar mijn klanten, toch op al mijn bulkverkopen. 85 00:05:59,181 --> 00:06:03,447 Voordat ik die neger in de val lokte, Hij had geen pot om in te pissen of een raam om het uit te gooien. 86 00:06:03,518 --> 00:06:06,681 Nu die klootzak contant geld rollen. 87 00:06:06,755 --> 00:06:10,020 Ik heb een jacht met allerlei soorten van high-tech navigatie-shit erop. 88 00:06:11,293 --> 00:06:13,193 Oh, uh-uh-uh, daar gaan we. 89 00:06:13,261 --> 00:06:17,595 AK-47, het allerbeste wat er is. 90 00:06:17,666 --> 00:06:22,399 Wanneer je het absoluut zeker hebt gekregen om elke klootzak in de kamer te vermoorden, 91 00:06:22,470 --> 00:06:24,404 accepteer geen vervangers. 92 00:06:25,774 --> 00:06:28,436 Niets krijgt tussen mij en mijn AK. 93 00:06:28,510 --> 00:06:31,035 Dit hier is het Chinese model. 94 00:06:31,112 --> 00:06:34,240 - Ik krijg ze voor 850 en verdubbel mijn geld. 95 00:06:34,316 --> 00:06:36,250 Pak dat voor mij, Wil je, schat? 96 00:06:36,318 --> 00:06:39,651 - Je weet dat het voor jou is. 97 00:06:39,721 --> 00:06:41,814 Meisje, dwing mij niet steek mijn voet in je kont. 98 00:06:41,890 --> 00:06:46,156 [Vrouw op video] De AK-47 is de meest populair aanvalsgeweer ter wereld. 99 00:06:46,228 --> 00:06:50,756 Dit is het Chinese model. Dat kun je zien door de extra klinknagels die er doorheen lopen-- 100 00:06:53,101 --> 00:06:55,160 Hallo. Het is voor jou. 101 00:07:05,881 --> 00:07:09,180 Hé, Junebug. Wat is er? 102 00:07:12,687 --> 00:07:15,349 Ja. Hangt nog steeds mee die stripper Chantelle? 103 00:07:15,423 --> 00:07:17,357 Saai, nietwaar? 104 00:07:18,693 --> 00:07:20,627 Ik kan er wel een keer doorheen zitten. 105 00:07:20,695 --> 00:07:22,686 Denkt dat hij nu Joe Gunn is. 106 00:07:22,764 --> 00:07:25,460 Nou, ik ben onder de indruk. Hij lijkt veel te weten. 107 00:07:25,533 --> 00:07:28,263 Hij herhaalt alleen maar onzin hij hoorde het. 108 00:07:28,336 --> 00:07:30,429 Hij is er niet meer van een wapenexpert dan ik. 109 00:07:30,505 --> 00:07:33,702 - Wil je?. - Zeker. 110 00:07:33,775 --> 00:07:37,040 [Vrouw op video] Het schiet 500 rondes volledig metalen omhulsel, 111 00:07:37,112 --> 00:07:40,946 9 millimeter Luger met een snelheid van 1.270 voet per seconde. 112 00:07:41,016 --> 00:07:44,042 Met tien pond is het echt zwaar voor zo'n klein pistool. 113 00:07:44,119 --> 00:07:46,349 Demi Moore. 114 00:07:46,421 --> 00:07:48,685 Verminder de mondingslichten echt tijdens het schieten. 115 00:07:50,959 --> 00:07:54,827 Ik heb nooit iets vastgehouden dat voelde zo sterk. 116 00:07:54,896 --> 00:07:58,354 Wanneer kwam je uit de gevangenis? 117 00:07:58,433 --> 00:08:00,367 Vier dagen geleden. 118 00:08:00,435 --> 00:08:03,529 - Waar? - Susanville. 119 00:08:03,605 --> 00:08:05,800 Hoe lang?. 120 00:08:07,075 --> 00:08:09,202 Ongeveer twee maanden verlegen van vier jaar. 121 00:08:09,277 --> 00:08:11,745 Vier jaar?. 122 00:08:11,813 --> 00:08:14,680 - Waarvoor? - Bankoverval. 123 00:08:14,749 --> 00:08:16,683 Echt?. 124 00:08:18,486 --> 00:08:21,683 -Ah-ig. Later. - Shit, ik ben onder de indruk. 125 00:08:21,756 --> 00:08:24,623 Haha. Kijk wat Ik heb het over?. 126 00:08:24,693 --> 00:08:27,184 Nou, dat was ongeveer een man uit New York... 127 00:08:27,262 --> 00:08:31,164 wil een Smith en Wesson van 9 millimeter, model 5946. 128 00:08:31,232 --> 00:08:33,166 En waarom wel hij wil het?. 129 00:08:33,234 --> 00:08:36,067 Omdat het hetzelfde wapen is als die neger over het gebruik van New York Undercover. 130 00:08:36,137 --> 00:08:39,664 Door die neger, Ik ga 1.250 verdienen aan deze neger. 131 00:08:39,741 --> 00:08:42,232 Dus-- Wat zijn uw kosten? 132 00:08:42,310 --> 00:08:45,302 Laag als twee. 133 00:08:45,380 --> 00:08:48,008 - Meen je het? - Ik zeg het je, Louis. 134 00:08:48,083 --> 00:08:51,484 Begin met het optellen van deze cijfers, vertel het me dit is niet de business waar je je in moet verdiepen. 135 00:09:10,739 --> 00:09:13,606 - Oh, ik heb er vijf M-60 machinegeweren ook. - Hallo. 136 00:09:13,675 --> 00:09:16,166 Klootzakken komen meteen de Golfoorlog uit. 137 00:09:16,244 --> 00:09:18,804 Ik heb er al 3 verkocht, 20.000 per stuk. 138 00:09:18,880 --> 00:09:22,611 - Wauw, dat is goed geld. - Ik ga een miljoen verdienen dollar hieruit, man. 139 00:09:22,684 --> 00:09:25,346 Ik heb al een half miljoen zit in Mexico. 140 00:09:25,420 --> 00:09:28,912 Wanneer ik deze volgende lading aflever, het levert me nog een half miljoen op. 141 00:09:28,990 --> 00:09:30,924 - Wat dan? - Dan ben ik weg. 142 00:09:30,992 --> 00:09:33,688 Besteed de rest van mijn levensuitgaven. 143 00:09:33,762 --> 00:09:36,356 Haal de trekker over en laat haar scheuren! 144 00:09:39,768 --> 00:09:42,032 Hallo, mijn naam is Melinda. 145 00:09:47,075 --> 00:09:50,704 - Nou, ga je me vertellen wie het is? - Het is Beaumont. 146 00:09:56,384 --> 00:09:58,375 Maak geen grapjes over mij, trut. 147 00:10:00,622 --> 00:10:03,557 Beaumont, wat is er? 148 00:10:03,625 --> 00:10:06,116 Wat de fuck zit je in de gevangenis? 149 00:10:06,194 --> 00:10:08,662 Wat de fuck Doe je dat voor? 150 00:10:10,465 --> 00:10:12,399 Godverdomme, neger. 151 00:10:12,467 --> 00:10:16,631 Heb je geen beter verstand dan dat te zijn? rijden onder invloed met een verdomd pistool? 152 00:10:16,704 --> 00:10:18,638 Beaumont. 153 00:10:18,706 --> 00:10:22,665 Beaumont. 154 00:10:22,744 --> 00:10:26,908 Luister naar mij. Ja, nummer één, je moet chillen. 155 00:10:26,981 --> 00:10:28,915 Ja, ja, ja, Natuurlijk ben je bang. 156 00:10:28,983 --> 00:10:31,281 Dat is wat de klootzakken krijgen betaald, om je bang te maken. 157 00:10:31,352 --> 00:10:33,377 Dat is hun verdomde baan. 158 00:10:33,621 --> 00:10:35,589 [ Man ] De rechter niet geef daar een fuck om. 159 00:10:35,657 --> 00:10:38,626 Hij is klaar om je te wennen. Is dat wat je wilt? 160 00:10:38,693 --> 00:10:40,684 Wil je naar tien jaar kijken? 161 00:10:40,762 --> 00:10:45,461 Morgen haal ik je eruit, Dat beloof ik, maar dat betekent Ik moet je vanavond ophalen. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,967 Reggie, die is er niet daar zijn geen twee manieren voor. 163 00:10:48,036 --> 00:10:51,767 Je gaat de nacht doorbrengen in de gevangenis, maar ik heb het je al verteld Ik haal je er morgen uit. 164 00:10:51,840 --> 00:10:56,174 - Waar ben je? Ben je bij je moeder? 165 00:10:56,244 --> 00:10:58,178 Zet je moeder aan. 166 00:10:58,246 --> 00:11:02,512 Mevrouw Gi nog 1. Mevrouw Gilmore, dit is Max Kers. 167 00:11:02,584 --> 00:11:05,553 Dit is Reggie's... Dat klopt, zijn borgsteller. 168 00:11:05,620 --> 00:11:09,056 Kijk, Reggie zit in grote problemen. 169 00:11:09,124 --> 00:11:12,560 Ik wil hem ophalen, en ik wil jou om verantwoordelijk voor hem te zijn voordat ik... 170 00:11:12,627 --> 00:11:14,561 Ga zitten. 171 00:11:14,629 --> 00:11:17,928 Ja, ik wil graag dat je het zeker weet dat hij er is als ik daar aankom. 172 00:11:17,999 --> 00:11:21,298 - En kijk, dit is het een tweede kans voor hem. 173 00:11:21,369 --> 00:11:23,701 Ze krijgen niet... Dat klopt. 174 00:11:23,771 --> 00:11:28,674 Oké. Dus ik reken op je om mij te helpen uw zoon te helpen. 175 00:11:28,743 --> 00:11:31,974 Hartelijk dank. Geef hem alstublieft weer aan de lijn. 176 00:11:32,046 --> 00:11:35,846 Oké, Reggie, we zijn er duidelijk over. Heb je het? Goed. 177 00:11:35,917 --> 00:11:41,412 Doe jezelf een heel groot plezier en wees erbij als ik daar aankom. 178 00:11:42,590 --> 00:11:45,354 Hoe kan ik je helpen? 179 00:11:45,426 --> 00:11:48,020 Waar kan ik mijn as laten? 180 00:11:50,298 --> 00:11:52,459 Gebruik die beker daar, als je wilt. 181 00:11:54,435 --> 00:11:57,871 Oh, en ik heb een borg nodig voor 10.000. 182 00:11:57,939 --> 00:12:01,534 - Alles goed daar? - Ja. 183 00:12:01,609 --> 00:12:04,407 - Heb je wat koffie? - Ga je gang. 184 00:12:04,479 --> 00:12:07,880 Wie is zo groot, Je hebt een Mandingo-achtige neger daar met jou op de foto? 185 00:12:07,949 --> 00:12:11,043 - Dat is Winston. Hij werkt hier. - Verdomd! 186 00:12:11,119 --> 00:12:13,883 Hij is een grote jongen, nietwaar? Jullie zijn strak? 187 00:12:13,955 --> 00:12:17,015 - Ja. - Maar jij bent toch zijn baas? 188 00:12:17,091 --> 00:12:18,718 Ja. 189 00:12:18,793 --> 00:12:21,557 Ik wed dat het jouw idee was om mee te nemen Die foto ook, nietwaar? 190 00:12:23,865 --> 00:12:26,857 Oké, Wil je een borg van $10.000? 191 00:12:26,935 --> 00:12:30,666 - Wat heb je als onderpand stellen?. - Ik moet contant geld gebruiken. 192 00:12:30,738 --> 00:12:34,970 - Heb je het bij je? - Ik heb het hier in mijn rappertas. 193 00:12:35,043 --> 00:12:38,274 -Je hebt contant geld. Waar heb je mij voor nodig? -Kom op, man. 194 00:12:38,346 --> 00:12:40,280 Je weet hoe ze dat doen. 195 00:12:40,348 --> 00:12:44,284 Zwarte man komt opdagen met 10.000 contant geld, Het eerste wat ze willen weten is waar ik het vandaan heb. 196 00:12:44,352 --> 00:12:47,844 Dan zullen ze willen om een groot deel ervan te bewaren, Begin maar over die gerechtelijke kosten te praten. 197 00:12:47,922 --> 00:12:50,482 Fuck dat geluid, Jack. Ik ga door jou heen. 198 00:12:50,558 --> 00:12:53,026 Kost je duizend voor de obligatie. 199 00:12:53,094 --> 00:12:55,756 Dat kan ik. 200 00:12:55,830 --> 00:12:58,060 Voor wie is het? Een familielid?. 201 00:12:58,132 --> 00:13:00,532 Een kerel genaamd Beaumont. Ze hebben hem in County opgepakt. 202 00:13:00,602 --> 00:13:03,935 Begon met rijden onder invloed, maar ze hebben het opgeschreven als bezit van een verborgen wapen. 203 00:13:04,005 --> 00:13:07,839 - Die stomme aap-ezel had een pistool bij zich. - Tienduizend klinkt hoog. 204 00:13:07,909 --> 00:13:10,776 Ze onderzoeken zijn naam en hebben een hit. Hij is binnen geweest. 205 00:13:10,845 --> 00:13:13,370 Bovendien komt hij uit Kentucky, denk ik ze zijn een beetje bevooroordeeld... 206 00:13:13,448 --> 00:13:16,440 tegen broers vanuit het zuiden hier. 207 00:13:16,517 --> 00:13:19,816 Als hij vlucht, en ik moet gaan naar Kentucky om hem terug te brengen, 208 00:13:19,887 --> 00:13:21,821 jij betaalt de kosten. 209 00:13:21,889 --> 00:13:24,153 Denk je dat je dat kunt? 210 00:13:24,225 --> 00:13:27,991 Ik heb het gedaan. Wat is zijn volledige naam? 211 00:13:28,062 --> 00:13:30,826 Beaumont. Dat is alles wat ik weet. 212 00:13:33,401 --> 00:13:36,564 Zou je dat zeggen Beaumont? is zijn voor- of achternaam?. 213 00:13:36,638 --> 00:13:40,301 Eh, als ik moest raden, Ik zou zeggen dat Beaumont zijn voornaam is. 214 00:13:40,375 --> 00:13:43,674 Archiefkantoor. 215 00:13:45,346 --> 00:13:48,577 Hallo, dit is Max Cherry, Kersenborgobligaties. Wie is dit, alstublieft? 216 00:13:48,650 --> 00:13:51,517 - Ordell, ik wacht in de auto. - Hallo, Vicki. 217 00:13:51,586 --> 00:13:54,612 Oké, kerel. Koel. We zijn hier bijna klaar, toch? 218 00:13:54,689 --> 00:13:57,522 - Ik ga erheen. - Hé, hé. 219 00:13:57,592 --> 00:14:01,494 Je luistert naar wat muziek terwijl je bent in de auto zitten. Neem de sleutels. 220 00:14:01,562 --> 00:14:04,759 - Welke is voor de auto? - Eh, deze hier. 221 00:14:04,832 --> 00:14:08,359 Gebruik dat kleine zwarte ding om uit te schakelen het alarm en ontgrendel de deur. 222 00:14:08,436 --> 00:14:10,700 - Wat moet ik doen? - Je hoeft niets te doen, man. 223 00:14:10,772 --> 00:14:13,366 Richt hem gewoon op de auto, druk op de knop knop, hoor je een beetje "ooh-ooh-ooh." 224 00:14:13,441 --> 00:14:17,775 - Dat betekent dat de deur niet op slot is en het alarm is uitgeschakeld. Stap in. - Oké. 225 00:14:17,845 --> 00:14:20,643 Speel het volume luid zoals u wilt, maar kom nu niet aan mijn niveaus. 226 00:14:20,715 --> 00:14:23,183 - Ik heb ze ingesteld zoals ik ze leuk vind. - Oké. 227 00:14:34,629 --> 00:14:36,961 Beaumont Livingston. 228 00:14:37,031 --> 00:14:39,158 Livingston, hè? 229 00:14:39,233 --> 00:14:43,693 Bij zijn prior diende hij negen maanden. Hij heeft een proeftijd van vier jaar. 230 00:14:43,771 --> 00:14:47,002 - Dat zeg je niet. Weet je waarvoor hij een proeftijd heeft? 231 00:14:47,075 --> 00:14:51,739 - Ik heb geen idee. - Bezit van niet-geregistreerde machinegeweren. 232 00:14:51,813 --> 00:14:56,079 Verdomd. Nu gaan ze erover nadenken Is dat een schending van zijn proeftijd? 233 00:14:56,150 --> 00:14:59,608 Ze overwegen dit wel een schending van zijn proeftijd. 234 00:14:59,687 --> 00:15:02,349 - Je zoon kijkt naar tien jaar, - Mm. 235 00:15:02,423 --> 00:15:04,516 plus het verborgen wapen. 236 00:15:04,592 --> 00:15:09,928 Dat zal hij niet leuk vinden. Beaumont niet kreeg een doe-tijd-achtige instelling. 237 00:15:11,699 --> 00:15:14,759 - Ik heb je naam en adres nodig. -Ordell Robbie. 238 00:15:14,836 --> 00:15:16,895 O-R-D-E-L-L... 239 00:15:16,971 --> 00:15:19,098 R-O-B-B-I-E. 240 00:15:19,173 --> 00:15:21,767 1436 Florenceboulevard, 241 00:15:21,843 --> 00:15:25,404 Compton, 90222. 242 00:15:27,048 --> 00:15:30,882 - Is dat een huis of een appartement? - Dat is een huis. 243 00:15:35,056 --> 00:15:38,457 Wie is dit verdomme? 244 00:15:38,526 --> 00:15:41,654 Het is jouw weldoener, neger. Ik kom eraan. 245 00:15:41,729 --> 00:15:44,357 Kom op, neger. Het is open. 246 00:15:44,432 --> 00:15:46,730 Mijn plezier in het leven... 247 00:15:46,801 --> 00:15:50,328 eisen die ik heb een knappe vrouw, dat ik met een knappe vrouw ben. 248 00:15:50,405 --> 00:15:53,203 Ik kon niet uitgaan met een vrouw oud genoeg om mijn vrouw te zijn. 249 00:15:53,274 --> 00:15:56,334 - O.D.!. - Ah-ha-ha! 250 00:15:56,411 --> 00:15:59,403 - Kijk naar jou en je vrije kont. - Hoe gaat het, man? 251 00:15:59,480 --> 00:16:01,675 Kom hier, jongen. Geef me een verdomde knuffel. 252 00:16:01,749 --> 00:16:04,843 - Ik wist niet dat je langskwam. - Ja. 253 00:16:04,919 --> 00:16:06,853 Mijn neger. 254 00:16:06,921 --> 00:16:09,651 Goed uitkijken, man. Ik weet het niet wat te zeggen. Dank je, dank je. 255 00:16:09,724 --> 00:16:12,352 - Uh-huh. Wie was daar voor je kont, hè? - Jij was daar. 256 00:16:12,427 --> 00:16:14,361 - WHO?. WHO?. WHO?. - Jij. Jij, neger. Jij. 257 00:16:14,429 --> 00:16:17,262 Je hebt verdomme gelijk. Zien?. Zo werkt dat spul. 258 00:16:17,331 --> 00:16:19,822 Je komt in de problemen, Ik haal je eruit. 259 00:16:19,901 --> 00:16:25,271 Dat is mijn verdomde baan. En ik vind het niet erg om je te vertellen, neger, het is vast werk. 260 00:16:25,339 --> 00:16:28,831 Hé, kijk eens, man, ik ben nog steeds bang als een klootzak, O.D. 261 00:16:28,910 --> 00:16:30,844 Ze praten zoals zij serieus als de hel... 262 00:16:30,912 --> 00:16:32,846 waar ik tijd voor heb dat machinegeweer gedoe. 263 00:16:32,914 --> 00:16:35,382 Kom op, kerel. Ze zijn gewoon proberen je bang te maken. 264 00:16:35,450 --> 00:16:37,384 Als dat is wat ze doen, ze hebben het gedaan. 265 00:16:37,452 --> 00:16:41,149 - Hoe oud is dat machinegeweer, hè? - Ongeveer drie jaar. 266 00:16:41,222 --> 00:16:43,816 Drie jaar?. Kom op, mens, Dat is een oude misdaad, man. 267 00:16:43,891 --> 00:16:46,826 Ze hebben geen ruimte in de tent voor al die negers hier nu mensen vermoorden. 268 00:16:46,894 --> 00:16:48,828 Hoe gaan ze vind je een kamer?. 269 00:16:48,896 --> 00:16:50,830 Dat is niet wat ze vertellen het mij. 270 00:16:50,898 --> 00:16:54,959 Daarom noemen ze het "Ik ben met je aan het neuken." Nou, laat mij vertellen hoe we wraak gaan nemen. 271 00:16:55,036 --> 00:16:58,995 Oké?. Morgen ga ik kiezen jij op, brengt je naar Century City, 272 00:16:59,073 --> 00:17:01,007 je voorstellen aan mijn advocaat. 273 00:17:01,075 --> 00:17:05,603 Laat me het je vertellen iets over mijn advocaat. De naam van deze broer is Stacin Goins. 274 00:17:05,680 --> 00:17:07,614 Deze neger is een autokerkhofhond. 275 00:17:07,682 --> 00:17:10,082 Hij is mijn eigen persoon Johnny Cochran. 276 00:17:10,151 --> 00:17:12,585 Feitelijk, hij schopte Johnny Cochran in de kont. 277 00:17:12,653 --> 00:17:16,180 En net als Johnny Cochran, Deze neger haat politie. Ik meen het, man. 278 00:17:16,257 --> 00:17:18,851 Hij leeft om te neuken met de politie. 279 00:17:18,926 --> 00:17:21,861 Nu, als gunst, Ik liet hem naar jouw zaak kijken. 280 00:17:21,929 --> 00:17:25,456 Hij zegt dat je niets te doen hebt zorgen over. Ze neuken je gewoon. 281 00:17:25,533 --> 00:17:31,438 Dus we gaan ziek worden de autokerkhofhond op hun kont en laat ze ophouden met jou te neuken. 282 00:17:31,506 --> 00:17:33,701 - Goed uitkijken, man. Goed uitkijken. - Hm?. Mm-hmm. 283 00:17:33,774 --> 00:17:36,538 - Kom binnen, man, en laten we het vieren. - Nee, nee. Uh-uh. 284 00:17:36,611 --> 00:17:39,045 Kijk hier, ik ben echt zou ergens moeten zijn. 285 00:17:39,113 --> 00:17:43,072 Eigenlijk hoopte ik er wel een beetje op Je zou met mij mee kunnen komen rennen. 286 00:17:43,150 --> 00:17:45,084 Wat bedoel je?. 287 00:17:45,152 --> 00:17:47,086 Weet je, mens, 288 00:17:47,154 --> 00:17:50,089 Ik haat het om het soort neger te zijn die een neger een plezier doen, 289 00:17:50,157 --> 00:17:52,489 dan bam... sla de neger omhoog om een gunst in ruil, 290 00:17:52,560 --> 00:17:54,585 maar dat moet ik wel zijn dat soort negers. 291 00:17:54,662 --> 00:17:57,995 - Wat?. Wat wil je?. - Ik heb een gunst nodig, neger. 292 00:17:58,065 --> 00:18:01,000 - Moet ik daarom vanavond uitgaan? -Een beetje. 293 00:18:01,068 --> 00:18:03,901 Ah, man, ik was niet van plan Ik ga vanavond nergens heen. 294 00:18:03,971 --> 00:18:07,600 Het is verdomd laat, man. Ik ben thuis, ik ben high, man. Kom op. 295 00:18:07,675 --> 00:18:10,269 Uh-huh. En waarom ben je thuis, hè? 296 00:18:10,344 --> 00:18:14,678 Jij thuis omdat ik $10.000 heb uitgegeven om je kont naar huis te krijgen. 297 00:18:14,749 --> 00:18:18,685 Kijk, ik heb een klein probleempje. oké?. 298 00:18:18,753 --> 00:18:21,187 Ik heb hulp nodig, en jij kunt mij helpen. 299 00:18:21,255 --> 00:18:23,780 Ga het huis binnen en gooi wat stront op. Laten we naar de auto lopen. 300 00:18:23,858 --> 00:18:25,792 Kom op. 301 00:18:28,596 --> 00:18:31,030 Ik ben er klaar voor. Wat is je probleem? Er is geen probleem. 302 00:18:31,098 --> 00:18:33,032 Het is meer zoiets een situatie. 303 00:18:33,100 --> 00:18:37,400 Je herinnert je ze drie M-60 machinegeweren die ik heb verkocht vorig jaar van de vijf die ik kreeg?. 304 00:18:37,471 --> 00:18:40,338 - Ja. - Nou, ik ga verkopen de andere twee vanavond. 305 00:18:40,408 --> 00:18:45,004 Er is een groep Koreanen in Korea Town, waar ik dit begin klein buurtwacht ding. 306 00:18:45,079 --> 00:18:49,311 Ze hebben wat wapens nodig, dus zij kan de negers uit de buurt laten zien ze bedoelen zaken. 307 00:18:49,383 --> 00:18:53,376 Nu ga ik ze de andere verkopen twee machinegeweren, oké? 308 00:18:53,454 --> 00:18:56,787 Het probleem is dat ik nog nooit klaar ben eerder zaken met deze Koreanen gedaan. 309 00:18:56,857 --> 00:18:59,792 Ik maak me geen zorgen, want over het algemeen Aziaten zijn erg betrouwbaar. 310 00:18:59,860 --> 00:19:01,794 Ze willen geen problemen. 311 00:19:01,862 --> 00:19:03,989 Je zou met hen in discussie kunnen gaan over prijs en zo, 312 00:19:04,065 --> 00:19:06,499 maar je hoeft je geen zorgen te maken ze schieten je in de rug. 313 00:19:06,567 --> 00:19:08,501 Maar ik heb een regel. 314 00:19:08,569 --> 00:19:12,505 Doe nooit zaken met mensen Je hebt nog nooit zaken gedaan met voorheen zonder back-up. 315 00:19:12,573 --> 00:19:15,167 Daarom heb ik je nodig. Back-up. 316 00:19:15,242 --> 00:19:20,270 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is liggen hier en houd deze klootzak vast. 317 00:19:20,348 --> 00:19:23,749 Oké?. Ik ga ze vertellen dat ik ga in de kofferbak om ze de goederen te laten zien. 318 00:19:23,818 --> 00:19:26,753 Als ik de kofferbak open, kom jij tevoorschijn en deze klootzak in de steek laten. 319 00:19:26,821 --> 00:19:28,755 Man, fuck dat spul. Ik ben er niet voor om niemand neer te schieten. 320 00:19:28,823 --> 00:19:30,757 Ik heb niets gezegd over dat je niemand neerschiet. 321 00:19:30,825 --> 00:19:33,350 Het enige wat je hoeft te doen is eraan vasthouden. Ze zullen het idee begrijpen. 322 00:19:33,427 --> 00:19:36,919 Je moet gek geworden zijn als je denkt dat ik het ga halen in deze vuile kofferbak. 323 00:19:36,998 --> 00:19:39,193 We gaan nergens heen maar naar Korea Town, man. 324 00:19:39,266 --> 00:19:41,359 Je zult hier niet zijn niet langer dan tien minuten. 325 00:19:41,435 --> 00:19:45,201 Ik rijd niet naar binnen geen kofferbak voor geen minuut. Waarom kan ik niet met je vooraan rijden? 326 00:19:45,272 --> 00:19:48,207 Je kunt niet met mij voorop rijden. Het verrassingselement is 90% ervan. 327 00:19:48,275 --> 00:19:51,767 Het spijt me, man, maar dat is niet zo zonder verdomde kofferbak. 328 00:19:51,846 --> 00:19:54,542 - Ik kan niet geloven dat je me zo aandoet. - Vind je wat leuk, man? 329 00:19:54,615 --> 00:19:58,051 Ik klim er verdomme gewoon niet in, Vuile kofferbak, man. 330 00:19:58,119 --> 00:20:00,053 Ik heb een probleem met kleine plaatsen. 331 00:20:00,121 --> 00:20:03,215 Ik heb een probleem met de uitgaven 10.000 dollar voor ondankbare negers om ze uit de gevangenis te krijgen, 332 00:20:03,290 --> 00:20:05,224 maar ik heb het gedaan. 333 00:20:05,292 --> 00:20:07,226 Hoe klein was dat gevangeniscel, klootzak?. 334 00:20:07,294 --> 00:20:10,559 - Ik weet dat ik je iets schuldig ben, Je moet dit allemaal ter sprake brengen. - Ga dan in deze kofferbak zitten. 335 00:20:10,631 --> 00:20:14,761 Ik wil je helpen, maar dat doe ik niet opgesloten in geen enkele kofferbak van geen enkele auto. 336 00:20:14,835 --> 00:20:17,770 Je denkt dat ik geld wilde uitgeven 10.000 dollar op je kont, hè? 337 00:20:17,838 --> 00:20:20,568 - Ik weet dat je me hebt geholpen. - Denk je dat ik geld wilde uitgeven? $10.000 op je kont? 338 00:20:20,641 --> 00:20:23,075 - Ja of nee? - Natuurlijk niet, maar kijk, in de kofferbak?. 339 00:20:23,144 --> 00:20:26,341 Dat is de enige manier waarop ik je kon helpen, rechts?. Dus dat is wat ik deed. 340 00:20:26,414 --> 00:20:30,009 Kijk, man, het enige wat ik vraag wat je moet doen is in de kofferbak stappen, 341 00:20:30,084 --> 00:20:33,247 houd dit verdomde jachtgeweer vast, richt het op deze boeddhahoofden als ik het open, oké? 342 00:20:33,320 --> 00:20:37,256 - Je vangt een neger op je hoede met dit gedoe. - Kijk hier. Ik zeg je wat. 343 00:20:37,324 --> 00:20:39,622 Als we klaar zijn met neuken met deze Koreanen, 344 00:20:39,694 --> 00:20:43,186 Ik en jij gaan naar Roscoe's Kip en wafels op mij. 345 00:20:43,264 --> 00:20:45,198 Denk er nu eens over na. 346 00:20:45,266 --> 00:20:48,292 Dat 'Scoe speciaal is, gesmoord in jus en uien, 347 00:20:48,369 --> 00:20:51,964 kant van rode bonen en rijst, wat groen. 348 00:20:52,039 --> 00:20:54,439 Dat is lekker eten. 349 00:20:54,508 --> 00:20:58,035 Man. 350 00:21:01,048 --> 00:21:04,313 Hoe lang heb ik precies? in deze klootzak zitten?. 351 00:21:04,418 --> 00:21:08,377 Hé, je zei tien minuten. Hé, klootzak, jij houdt ervan om mijn verdomde hoofd te raken! 352 00:21:08,422 --> 00:21:10,720 Jij draagt een paardenstaart klootzak. 353 00:21:10,791 --> 00:21:13,726 Wat is er verdomme mis met jou? 354 00:21:39,820 --> 00:21:44,917 ♪Hallo, mijn liefste Ik hoorde een kus van jou ♪ 355 00:21:44,992 --> 00:21:47,552 ♪Rood magisch satijn Ik speel dichtbij ♪ 356 00:21:47,628 --> 00:21:50,153 ♪Te ♪ 357 00:21:50,231 --> 00:21:52,893 ♪De hele ochtend regen Ik staarde ♪ 358 00:21:52,967 --> 00:21:55,527 ♪De zon schijnt niet ♪ 359 00:21:55,603 --> 00:22:00,768 ♪Regenval en watervallen door mijn hoofd rennen ♪ 360 00:22:00,841 --> 00:22:03,503 ♪In de tuin zie ik ♪ 361 00:22:03,577 --> 00:22:06,102 ♪Gewassen paars douchebellen en thee ♪ 362 00:22:06,180 --> 00:22:11,208 ♪Een vroege, bittere neef Mistig groen ♪ 363 00:22:11,285 --> 00:22:14,118 ♪Mooie muziek hoor ik ♪ 364 00:22:14,188 --> 00:22:16,782 ♪Zo blij in gedachten ♪ 365 00:22:16,857 --> 00:22:20,520 ♪♪ 366 00:22:29,870 --> 00:22:32,634 ♪♪ 367 00:22:32,706 --> 00:22:36,733 ♪♪ 368 00:22:52,493 --> 00:22:54,427 ♪♪ 369 00:23:20,321 --> 00:23:25,691 ♪Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 370 00:23:25,759 --> 00:23:29,388 ♪Ooh-ooh, ♪♪ 371 00:23:30,931 --> 00:23:35,959 ♪Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪♪ 372 00:23:36,036 --> 00:23:37,238 ♪Ooh, ooh ♪ 373 00:23:37,238 --> 00:23:39,263 ♪Ooh, ooh ♪ 374 00:23:39,340 --> 00:23:42,605 ♪Babyliefde mijn liefje ♪ 375 00:23:42,676 --> 00:23:46,772 ♪Ik heb je nodig Oh, wat heb ik je nodig ♪ 376 00:23:46,847 --> 00:23:49,782 ♪Maar alles wat ik doe, doe jij is mij slecht behandelen ♪ 377 00:23:49,850 --> 00:23:53,877 ♪Breek mijn hart en maak me verdrietig ♪ 378 00:23:53,954 --> 00:23:56,855 ♪Vertel het me wat heb ik verkeerd gedaan ♪ 379 00:23:56,924 --> 00:24:00,223 ♪Om jou te maken blijf zo lang weg ♪ 380 00:24:00,294 --> 00:24:03,661 ♪ Omdat het babyliefde is mijn liefje ♪ 381 00:24:03,731 --> 00:24:08,225 - ♪Ik mis je, ik mis je om je te kussen ♪ 382 00:24:08,302 --> 00:24:10,736 ♪In plaats van uit elkaar te gaan ♪ - Pardon, schat. 383 00:24:10,804 --> 00:24:15,173 ♪Ik wil gewoon wat kussen en verzinnen ♪ 384 00:24:15,242 --> 00:24:17,176 ♪Niet gooien onze liefde weg ♪ 385 00:24:17,244 --> 00:24:21,578 - ♪In mijn armen, waarom blijf je niet ♪ - ♪♪ 386 00:24:21,649 --> 00:24:25,483 - Hallo. - ♪Ik heb je nodig, ik heb je nodig ♪ 387 00:24:25,552 --> 00:24:28,419 - Hallo, schat. ♪ Babyliefde ♪ 388 00:24:28,489 --> 00:24:32,585 Nou, weet je, ik doe het gewoon Dat wat ik doe, schat. 389 00:24:36,297 --> 00:24:39,198 O nee. Oké. Wacht even. 390 00:24:41,602 --> 00:24:45,504 Eh, Louis, schatje. Het is Ordell. 391 00:24:45,572 --> 00:24:47,836 Oh, ik ben gewoon ga plassen. 392 00:24:47,908 --> 00:24:50,502 ♪ Apart, mijn liefste ♪ 393 00:24:50,577 --> 00:24:53,740 ♪ Allemaal van mij hele leven door ♪ 394 00:24:53,814 --> 00:24:56,078 ♪ Ik heb nooit van iemand anders gehouden dan van jou ♪♪ - Hallo. 395 00:24:56,150 --> 00:24:58,118 Lodewijk, mijn man. Wat ben je aan het doen? 396 00:24:58,185 --> 00:25:00,710 Oké. Oké. Ik ga gewoon om met Simone. 397 00:25:00,788 --> 00:25:03,018 O ja?. Doet ze die show voor jou? 398 00:25:03,090 --> 00:25:04,887 - Ja. - Uh-huh. 399 00:25:04,959 --> 00:25:08,360 Ik hoor de Supremes binnenkomen de achtergrond. Ze is niet slecht, toch? 400 00:25:08,429 --> 00:25:11,125 - Nee, ze is behoorlijk goed. - Heeft ze Mary Wells al voor je gedaan? 401 00:25:11,198 --> 00:25:14,429 Nee, ik weet het niet de namen van iedereen, maar ze heeft er een hele hoop gedaan. 402 00:25:14,501 --> 00:25:16,435 Uh-huh. Nou, raad eens waar ik ben? 403 00:25:16,503 --> 00:25:18,528 Ik weet het niet. 404 00:25:18,605 --> 00:25:21,301 Ik zit in de gezellige beslotenheid van een Oldsmobile... 405 00:25:21,375 --> 00:25:23,536 direct buiten geparkeerd Simone's huis. 406 00:25:23,610 --> 00:25:25,578 - Oh, je bent buiten? - Ja. 407 00:25:25,646 --> 00:25:27,580 - Kom binnen. - Nee, man. 408 00:25:27,648 --> 00:25:29,741 Ik heb die show al gezien. 409 00:25:29,817 --> 00:25:33,947 Ik heb wat spulletjes die alleen voor je ogen bedoeld zijn om je te laten zien. Waarom ga je niet naar buiten? 410 00:25:40,961 --> 00:25:43,691 - Wie was dat? - Dat is Beaumont. 411 00:25:43,764 --> 00:25:45,698 Wie is Beaumont? 412 00:25:45,766 --> 00:25:48,530 Een medewerker Ik moest loslaten. 413 00:25:54,608 --> 00:25:57,577 Wat heeft hij gedaan? 414 00:25:57,644 --> 00:26:02,206 Hij heeft zichzelf in een positie gebracht waar hij heen moest tien jaar gevangenisstraf uitzitten. 415 00:26:02,282 --> 00:26:04,273 Dat is wat hij deed. 416 00:26:04,351 --> 00:26:06,410 En als jij ken Beaumont, 417 00:26:06,487 --> 00:26:10,389 Je weet dat er geen verdomde manier is hij kan tien jaar doen. 418 00:26:10,457 --> 00:26:15,224 Als je dat weet, dan ken je die van Beaumont Ik zal alles doen wat Beaumont kan... 419 00:26:15,295 --> 00:26:17,661 om te voorkomen dat je iets doet ze tien jaar, 420 00:26:17,731 --> 00:26:21,462 inclusief het vertellen aan de federale overheid elk verdomd ding... 421 00:26:21,535 --> 00:26:23,901 over mijn zwarte kont. 422 00:26:23,971 --> 00:26:26,963 Nu, mijn vriend, is een duidelijk geval... 423 00:26:27,041 --> 00:26:29,168 van hem of mij, 424 00:26:29,243 --> 00:26:31,473 en je gelooft het beste... 425 00:26:31,545 --> 00:26:33,979 Ik zal het niet zijn. 426 00:26:36,216 --> 00:26:38,150 Nu, Lodewijk, 427 00:26:41,422 --> 00:26:44,721 als je binnenkomt over dit ding met mij, 428 00:26:44,792 --> 00:26:46,760 je moet wel wees voorbereid... 429 00:26:46,827 --> 00:26:49,523 helemaal te gaan. 430 00:26:49,596 --> 00:26:52,656 Nu, ik heb mij, tot nu toe, een half miljoen dollar aan sleutelkastjes... 431 00:26:52,733 --> 00:26:55,827 in een bank neer in Cabo San Lucas. 432 00:26:55,903 --> 00:26:58,337 Ik maak deze levering, 433 00:26:58,405 --> 00:27:01,101 Ik ga mij hebben ruim een miljoen. 434 00:27:01,175 --> 00:27:05,771 Hé, je denkt dat ik het laat gebeuren een kleine kaasetende neger zoals dit, fuck dat?. 435 00:27:05,846 --> 00:27:08,371 Je kunt het beste nog eens nadenken. 436 00:27:08,449 --> 00:27:11,384 Voordat ik dat liet gebeuren, Ik schiet deze neger door zijn hoofd... 437 00:27:11,452 --> 00:27:13,886 en tien negers lijken precies op hem. 438 00:27:13,954 --> 00:27:16,821 Je begrijpt het wat ik zeg?. 439 00:27:16,890 --> 00:27:19,290 Ja. 440 00:27:19,359 --> 00:27:23,557 - Dus we zitten op dezelfde pagina?. -Ja, ik volg. 441 00:27:27,734 --> 00:27:30,396 Mijn neger. 442 00:27:39,913 --> 00:27:42,677 Mevrouw Bruin! 443 00:27:42,749 --> 00:27:45,684 Hallo, ik ben rechercheur Mark Dargas, L.A.P.D. 444 00:27:45,752 --> 00:27:49,017 - Mag ik vragen wat je in die tas hebt? - De gebruikelijke dingen. 445 00:27:49,089 --> 00:27:51,785 Weet je, ik ben een vlucht begeleider voor Cabo Air. 446 00:27:51,859 --> 00:27:54,851 - Kan ik hier helpen? - Wie is dit? 447 00:27:54,928 --> 00:27:58,261 Sorry, dit is speciaal agent Ray Nicollet met alcohol, tabak en vuurwapens. 448 00:27:58,332 --> 00:28:01,859 - O ja? Mag ik een identiteitsbewijs zien? - Ja. Zeker. 449 00:28:03,837 --> 00:28:06,362 Vind je het erg als we gewoon Heb je eens in die tas gekeken? 450 00:28:06,440 --> 00:28:09,204 Vind ik het erg? Heb ik een keuze?. 451 00:28:09,276 --> 00:28:12,211 - Ja. Je hebt het recht om nee te zeggen. - Nee. 452 00:28:12,279 --> 00:28:14,770 Ik heb het recht om je hier te laten wachten met Ray terwijl ik een arrestatiebevel ga halen. 453 00:28:14,848 --> 00:28:17,783 Als ik niet wil gaan al die problemen, ik zou het gewoon doen neem je nu op verdenking. 454 00:28:17,851 --> 00:28:21,617 - Vermoeden van wat? - Eh, mag ik iets zeggen? 455 00:28:21,688 --> 00:28:24,384 Hij wil alleen maar kijken een minuut in de zak. 456 00:28:24,458 --> 00:28:27,950 Ik zal hem in de gaten houden dus hij neemt niets mee. 457 00:28:28,028 --> 00:28:31,122 - Ga je gang. - Hartelijk dank. 458 00:28:31,198 --> 00:28:35,066 Slechte knieën. 459 00:28:35,135 --> 00:28:38,298 Heb je een goede vlucht gehad? 460 00:28:38,372 --> 00:28:42,069 Het is een waardeloze vlucht naar Cabo. Ik ben daar een keer naar beneden gegaan met Susan, mijn vrouw. 461 00:28:42,142 --> 00:28:44,838 Verdomde turbulentie was ongelooflijk. 462 00:28:47,981 --> 00:28:50,643 Hé, mag ik kijken in deze envelop?. 463 00:28:54,021 --> 00:28:58,185 Ah. 464 00:29:00,861 --> 00:29:04,024 Godverdomme. 465 00:29:04,097 --> 00:29:06,122 Ik zou zeggen dat dat zo is over, oh, eh, 466 00:29:06,200 --> 00:29:08,794 $50.000 hier. 467 00:29:08,869 --> 00:29:11,201 Wat zou je zeggen, Ray? 468 00:29:11,271 --> 00:29:15,037 Het lijken er ongeveer 50.000 te zijn vanaf hier. 469 00:29:16,944 --> 00:29:20,380 - Is dit jouw geld? - Wat als ik nee zeg? 470 00:29:20,447 --> 00:29:24,042 Je moet het weten als je iets meeneemt boven de 1 0.000 moet u dit aangeven. 471 00:29:24,117 --> 00:29:26,711 Je vergeet het, of wat? 472 00:29:26,787 --> 00:29:31,190 Je kunt een boete van $ 250.000 krijgen, plus twee jaar gevangenisstraf. 473 00:29:31,258 --> 00:29:34,989 Wil je hierover met ons praten, of wilt u met de Douane praten?. 474 00:29:35,062 --> 00:29:37,394 - Ik zeg geen woord meer. -Jackie-- 475 00:29:37,464 --> 00:29:40,297 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je Jackie noem. 476 00:29:40,367 --> 00:29:44,201 Die jongens bij de douane? Het zijn een stelletje lullen. Sorry, maar dat zijn ze wel. 477 00:29:44,271 --> 00:29:48,901 Er is iets aan de hand die baan maakt die mensen echt moeilijk om mee om te gaan. 478 00:29:48,976 --> 00:29:51,410 Je kunt naar beneden gaan en praten met die jongens... 479 00:29:51,478 --> 00:29:54,811 die echt verdacht zijn en werkelijk onaangename mensen, 480 00:29:54,881 --> 00:29:59,818 of je kunt met een paar praten goedhartige jongens zoals Mark en ik. 481 00:30:01,421 --> 00:30:03,355 Het is aan jou. 482 00:30:05,826 --> 00:30:09,762 [Dargas] Laten we hier eens kijken bij het dossier over Jacqueline Brown. 483 00:30:09,830 --> 00:30:13,561 Volgens dit is dit niet de De eerste keer dat je de wet overtreedt. 484 00:30:13,634 --> 00:30:16,831 In 1985, terwijl een stewardess voor Delta, 485 00:30:16,903 --> 00:30:19,098 je werd opgepakt terwijl drugs meenemen voor een piloot? 486 00:30:19,172 --> 00:30:21,606 Die piloot was mijn man, en ik stapte uit. 487 00:30:21,675 --> 00:30:24,269 Je bedoelt dat ze je een deal hebben aangeboden, en jij pakte het. 488 00:30:24,344 --> 00:30:28,178 Hij deed de tijd, jij deed de proeftijd. 489 00:30:28,248 --> 00:30:31,308 Ik heb je niet om toestemming horen vragen om te roken in mijn kantoor. 490 00:30:31,385 --> 00:30:33,785 - Mag ik roken? - Nee, dat mag niet. 491 00:30:33,854 --> 00:30:36,288 Dus je stapt uit met een klap op de pols, 492 00:30:36,356 --> 00:30:40,793 maar al deze criminele activiteiten verpest je shit voorgoed met de grote luchtvaartmaatschappijen. 493 00:30:40,861 --> 00:30:44,729 Teruggebracht naar 1 3 jaar later, je bent 44 jaar oud, 494 00:30:44,798 --> 00:30:49,132 vliegen voor het allerkleinste Shuttle-verdomd stuk stront Mexicaanse luchtvaartmaatschappij is er, 495 00:30:49,202 --> 00:30:51,693 waar je maakt wat-- $ 13.000 per jaar? 496 00:30:51,772 --> 00:30:54,639 Ik verdien 1 6.000, plus voordelen. 497 00:30:54,708 --> 00:30:58,872 Je hebt in de dienstverlenende sector gewerkt 19 jaar, en het enige wat je verdient is 16.000, plus voordelen? 498 00:30:58,945 --> 00:31:03,678 Heeft de wereld niet bepaald bepaald in brand, hè, Jackie? 499 00:31:03,750 --> 00:31:05,809 Jackie, dat heb je een goede advocaat?. 500 00:31:05,886 --> 00:31:08,411 [Dargas] Kan ze het zich veroorloven? een goede, lijkt er meer op. 501 00:31:08,488 --> 00:31:10,820 Anders ben je dat wel in Sybil Brand drie weken... 502 00:31:10,891 --> 00:31:14,657 voor de openbare verdediger komt bij je langs. 503 00:31:14,728 --> 00:31:20,496 - Hé, Jackie, ken jij iemand? genaamd Beaumont Livingston?. 504 00:31:20,567 --> 00:31:23,695 Ja?. Nee?. 505 00:31:23,770 --> 00:31:26,204 Omdat hij je kent. 506 00:31:26,273 --> 00:31:28,264 Nou, hij kende je. 507 00:31:28,342 --> 00:31:31,004 Hij kent nu niemand. Hij is dood. 508 00:31:31,078 --> 00:31:34,172 Ze vonden hem in een kofferbak van een auto vanmorgen, 509 00:31:34,247 --> 00:31:36,408 tweemaal geschoten. 510 00:31:36,483 --> 00:31:40,214 Eenmaal in de borst, een keer in het hoofd. 511 00:31:40,287 --> 00:31:42,687 Alsjeblieft. Dus ik denk dat ik het me afvraag. 512 00:31:42,756 --> 00:31:45,190 Als je Beaumont niet kent, 513 00:31:47,728 --> 00:31:51,687 Waarom denk je dat Beaumont? kent jou?. 514 00:31:54,501 --> 00:31:59,404 [schraapt keel] Kijk, mevrouw Brown, wij geven geen fuck om jou. 515 00:31:59,473 --> 00:32:01,407 Je weet wie we willen. 516 00:32:01,475 --> 00:32:05,241 Als u meewerkt, vertel ons dan wat we willen Om het te weten, helpen we je hieruit te komen. 517 00:32:05,312 --> 00:32:09,305 Als u weigert mee te werken, blijf een slechte houding aannemen zoals je nu doet, 518 00:32:09,383 --> 00:32:12,409 wij geven u aan de douane en ze zullen je voor de rechter slepen. 519 00:32:12,486 --> 00:32:15,011 Met uw prior, de rechter geeft je twee jaar. 520 00:32:15,088 --> 00:32:18,649 Nu zul je waarschijnlijk alleen maar eindigen een jaar dienen en wat wisselgeld, 521 00:32:18,725 --> 00:32:21,660 maar als ik dat was een 44-jarige zwarte vrouw... 522 00:32:21,728 --> 00:32:26,256 klampt zich hier wanhopig aan vast een klote, kleine baan die ik had gelukkig genoeg om te krijgen, 523 00:32:26,333 --> 00:32:29,302 Ik denk niet dat ik dat zou denken Ik had een jaar om weg te gooien. 524 00:32:29,369 --> 00:32:32,930 Dus laten we nu opnieuw beginnen, zullen wij? 525 00:32:33,006 --> 00:32:37,443 Wie in Mexico heeft je dit geld gegeven, en naar wie in Amerika bracht je het? 526 00:32:37,511 --> 00:32:41,174 Ik zeg niet' nog een verdomd woord. 527 00:32:47,387 --> 00:32:52,654 Ik wil graag uw toestemming om hier nog eens doorheen te kijken dan weten we over hoeveel we het hebben. 528 00:32:52,726 --> 00:32:55,490 Zeker. Ga je gang. 529 00:32:58,465 --> 00:33:01,491 Terwijl we toch bezig zijn, laten we eens kijken wat er nog meer in zit. 530 00:33:01,568 --> 00:33:03,536 Vind je het erg? 531 00:33:07,307 --> 00:33:09,070 Schoonheidsgeval. 532 00:33:09,142 --> 00:33:11,838 - Mm-hmm. Wat zit erin? - Schoonheidsproducten. 533 00:33:13,180 --> 00:33:15,842 Wekker. 534 00:33:15,916 --> 00:33:18,180 Glazen kast. 535 00:33:19,419 --> 00:33:21,353 Geboortebeperking. 536 00:33:23,957 --> 00:33:27,120 - Wat is dat? - Mijn dieet-shit. 537 00:33:27,194 --> 00:33:29,628 Laten we eens kijken wat nog meer zit daar in. 538 00:33:31,097 --> 00:33:33,463 Hier. Hier. Hier. 539 00:33:35,168 --> 00:33:39,070 - Wat is dit? - Wat is dat voor spul? 540 00:33:41,341 --> 00:33:43,275 Laten we gaan, dames. Eerste deur links. 541 00:33:43,343 --> 00:33:47,439 [Vrouw ]♪ Negenennegentig jaar is een lange, lange, lange tijd ♪ 542 00:33:47,514 --> 00:33:52,042 ♪ Negenennegentig jaar is zo een lange, lange, lange tijd ♪ 543 00:33:52,118 --> 00:33:56,316 ♪ Negenennegentig jaar het is een lange, lange tijd ♪ 544 00:33:56,389 --> 00:33:58,653 ♪ Kijk mij eens aan ♪ 545 00:33:58,725 --> 00:34:01,785 ♪ Ik zal nooit vrij zijn ♪ 546 00:34:01,862 --> 00:34:04,956 ♪ Ik ben een oude vrouw ♪♪ 547 00:34:07,200 --> 00:34:11,899 Bruin, koffer 7 003 2. 548 00:34:14,007 --> 00:34:15,941 De aanklacht bedraagt... 549 00:34:16,009 --> 00:34:20,139 bezit van verdovende middelen met de bedoeling om te verspreiden. 550 00:34:20,213 --> 00:34:24,445 - Hoe pleit uw cliënt? - Eh, Edelachtbare, ze wil zwijgen. 551 00:34:24,518 --> 00:34:26,452 Heel goed. 552 00:34:26,520 --> 00:34:29,353 Rechercheur... Varga. 553 00:34:29,422 --> 00:34:31,583 - Dargas, Edelachtbare. - Sorry. 554 00:34:31,658 --> 00:34:34,786 Uh, jij was de arresterende agent in dit geval?. 555 00:34:34,861 --> 00:34:37,830 - Dat klopt, Edelachtbare. -En heb je een aanbeveling voor een borgtocht? 556 00:34:37,898 --> 00:34:40,366 - Ja, dat doe ik, Edelachtbare. - En dat zou zijn? 557 00:34:40,433 --> 00:34:43,095 Gebaseerd op dat van de verdachte eerdere veroordeling... 558 00:34:43,169 --> 00:34:45,831 en de extreme mogelijkheid om te vluchten vanwege de bezetting, 559 00:34:45,906 --> 00:34:48,466 de staat vraagt om een borgstelling van maar liefst 25.000. 560 00:34:48,542 --> 00:34:51,272 Vinden jullie dit goed? 561 00:35:00,587 --> 00:35:03,556 Ik ga een borg stellen bij 10.000... 562 00:35:03,623 --> 00:35:06,524 en stel de datum in van 2 1 augustus... 563 00:35:06,593 --> 00:35:08,618 voor de voorronde. 564 00:35:08,695 --> 00:35:10,629 Edelachtbare, wanneer zal dat zijn?. 565 00:35:10,697 --> 00:35:14,895 Dat is over zes weken. Wij zullen deze zaak dan voortzetten. 566 00:35:14,968 --> 00:35:18,802 Owens, zaak 72242. 567 00:35:18,872 --> 00:35:21,340 De aanklacht is bezit van een verborgen wapen... 568 00:35:21,408 --> 00:35:24,400 en een officier slaan. 569 00:35:24,477 --> 00:35:27,742 - Hoe pleit uw cliënt? - Ik dacht dat het 2 5 zou zijn. 570 00:35:29,883 --> 00:35:32,408 [Vrouwelijke advocaat] Eh, mijn cliënt Ik wil graag schuld bekennen, Edelachtbare. 571 00:35:32,485 --> 00:35:36,251 [Rechter] Is de arresterende officier hier in de rechtszaal? 572 00:35:46,499 --> 00:35:50,663 Uh-uh-uh. Ik heb je niet gehoord was je handen. 573 00:35:52,639 --> 00:35:54,800 - Comfortabel?. - Ja. 574 00:35:54,874 --> 00:35:59,106 - De deur stond open, dus ik kom gewoon binnen. - Dat zie ik. 575 00:35:59,179 --> 00:36:01,374 - Waarom?. - Ik heb nog wat zaken voor je. 576 00:36:01,448 --> 00:36:03,575 O ja?. Wat heeft hij gedaan? 577 00:36:03,650 --> 00:36:06,380 Ze is stewardess van een luchtvaartmaatschappij. 578 00:36:06,453 --> 00:36:09,217 Ik werd betrapt toen ik terugkwam uit Mexico met een klap. 579 00:36:09,289 --> 00:36:12,281 Ze hebben haar band vastgelegd vanmiddag voor $ 10.000. 580 00:36:12,359 --> 00:36:16,887 Ik denk dat je het wel zou kunnen nemen die $10.000 die je mij schuldig bent van Beaumont, 581 00:36:16,963 --> 00:36:18,897 verplaats het aan de stewardess. 582 00:36:18,965 --> 00:36:22,059 - De borg voor bezit slechts duizend. - Hm. Ja. 583 00:36:22,135 --> 00:36:26,401 Man, ze neuken met haar. Ze bellen dat gedoe met 'bezetenheid met opzet'. 584 00:36:26,473 --> 00:36:29,670 Een 44-jarige zwarte vrouw gevangen met minder dan twee ons, 585 00:36:29,743 --> 00:36:31,677 ze noemen dat 'intentie'. 586 00:36:31,745 --> 00:36:35,545 Hetzelfde gebeurt met een filmster, ze noemen het 'bezit'. 587 00:36:35,615 --> 00:36:37,549 Klinkt nog steeds hoog. 588 00:36:37,617 --> 00:36:42,816 Nou, eh, ze had bij zich... Ik geloof dat het 50.000 contant was. 589 00:36:42,889 --> 00:36:46,188 Oké, voordat we beginnen over stewardessen gesproken, 590 00:36:46,259 --> 00:36:48,489 Laten we Beaumont halen eerst uit de weg. 591 00:36:48,561 --> 00:36:50,722 Weet je, denk ik iemand heeft dat al gedaan. 592 00:36:50,797 --> 00:36:53,288 - Wat?. - Hoor je het niet? 593 00:36:53,366 --> 00:36:57,268 - Hoor je wat? - Iemand met wrok blies Beaumonts hersens eruit. 594 00:36:57,337 --> 00:37:00,272 O, shit. Dat spul rijmt. 595 00:37:00,340 --> 00:37:02,365 Blies Beaumont's hersenen eruit. 596 00:37:04,077 --> 00:37:06,443 Politie maakt contact met jou?. 597 00:37:06,513 --> 00:37:10,040 Oh, de hel, ja. Het eerste verdomde wat ze deden. 598 00:37:10,116 --> 00:37:12,710 Weet je, ze zien dat ik betaal een grote geldobligatie voor mijn jongen, 599 00:37:12,786 --> 00:37:15,721 ze beginnen te denken dat "waar er is Rook, er is vuur'-logica. 600 00:37:15,789 --> 00:37:18,451 Ik heb mijn kont uit bed gerukt 10.00 uur in de ochtend. 601 00:37:18,525 --> 00:37:20,720 Ik werd er doodsbang van van mijn vrouw Sheronda. 602 00:37:20,794 --> 00:37:23,729 Ze dacht dat ze dat zouden doen haal mijn reet zeker weg. 603 00:37:23,797 --> 00:37:27,358 - Deze stewardess-- Ken je haar achternaam? - Mm-hmm. 604 00:37:27,434 --> 00:37:31,165 Bruin. Jackie Bruin. 605 00:37:31,237 --> 00:37:33,728 - Wat doet ze voor je? - Wie zei dat ze iets voor mij deed? 606 00:37:33,807 --> 00:37:37,368 Ze is mijn vriendin. Mijn vrienden krijgen in de problemen, ik help ze graag. 607 00:37:37,444 --> 00:37:39,469 Beaumont heeft voor jou gewerkt. 608 00:37:39,546 --> 00:37:43,004 Dit praten jij en ik, zoals advocaat-cliënt ding?. 609 00:37:43,083 --> 00:37:45,017 Je kunt niets vertellen Ik zeg tegen jou?. 610 00:37:45,085 --> 00:37:48,543 Je bent mijn cliënt niet, totdat jij word opgepakt en ik bind je eruit. 611 00:37:48,621 --> 00:37:52,887 Nou, we hebben geen, uh... Hoe noem je dat spul? 612 00:37:52,959 --> 00:37:54,893 Vertrouwelijkheid. 613 00:37:54,961 --> 00:37:56,895 Waarom zou ik vertel je iets?. 614 00:37:56,963 --> 00:37:59,363 Omdat je wilt dat ik het weet wat ben jij een vlotte kerel. 615 00:37:59,432 --> 00:38:01,798 Je hebt stewardessen brengt je 50.000. 616 00:38:01,868 --> 00:38:05,133 En waarom zou een stewardess breng je mij 50.000? 617 00:38:05,205 --> 00:38:08,641 Nu wil je dat ik speculeer op wat je doet. 618 00:38:08,708 --> 00:38:13,270 Ik zou zeggen dat je in de drugshandel zat, behalve dat het geld beweegt in de verkeerde richting. 619 00:38:13,346 --> 00:38:18,249 Waar je ook zin in hebt, zo lijkt het om er mee weg te komen, dus meer macht voor jou. 620 00:38:18,318 --> 00:38:20,946 Oké. Wil je nog een obligatie? 621 00:38:21,020 --> 00:38:23,716 Je wilt de 10.000 die je hebt verplaatsen op Beaumont naar de stewardess. 622 00:38:23,790 --> 00:38:25,724 Dat betekent papierwerk. 623 00:38:25,792 --> 00:38:28,317 Ik moet een overlijdensakte krijgen, leg het voor aan de rechtbank, 624 00:38:28,394 --> 00:38:31,886 een ontvangstbewijs opmaken teruggave van onderpand van obligaties, Ik typ een andere applicatie, 625 00:38:31,965 --> 00:38:34,024 - Hé, hé, hé, hé. - een andere schadeloosstellingsovereenkomst. 626 00:38:34,100 --> 00:38:36,398 - Ik heb geen tijd. - Ik vertel je wat ik moet doen. 627 00:38:36,469 --> 00:38:38,403 Wat je moet doen, voor het geval je het vergeten bent, 628 00:38:38,471 --> 00:38:41,668 - komt met een premie van duizend dollar. - Dat kan ik. 629 00:38:41,741 --> 00:38:44,676 Je weet dat ik het geld heb. Ik heb het gewoon niet bij me. 630 00:38:44,744 --> 00:38:47,269 Kom terug als je dat doet. Ik schakel de stewardess uit. 631 00:38:47,347 --> 00:38:51,340 Kijk, je moet hiernaar kijken met een beetje medeleven, oké? 632 00:38:51,417 --> 00:38:54,580 Jackie is geen crimineel. Dat is zij niet gewend aan dit soort behandelingen. 633 00:38:54,654 --> 00:38:57,521 Gangsters geven er geen fuck om, maar de gemiddelde burger, 634 00:38:57,590 --> 00:39:00,525 een paar nachten in County ga met hun gedachten aan de slag. 635 00:39:00,593 --> 00:39:02,925 Ordell, dit is geen bar. Je hebt geen tabblad. 636 00:39:02,996 --> 00:39:05,089 Luister naar me, oké? 637 00:39:05,165 --> 00:39:09,625 Je hebt een 44-jarige, met winst zwarte vrouw in loondienst valselijk beschuldigd... 638 00:39:09,702 --> 00:39:13,365 Vals beschuldigd?. Ze kwam niet terug uit Mexico met cocaïne bij zich?. 639 00:39:13,439 --> 00:39:15,839 Vals beschuldigd van ‘intentie’. 640 00:39:15,909 --> 00:39:19,276 Als ze die shit had... en let wel, ik zeg als... 641 00:39:19,345 --> 00:39:21,905 dat was haar eigen persoonlijke shit om high mee te worden. 642 00:39:21,981 --> 00:39:25,542 Is het de bedoeling dat een wit schuldgevoel mij ertoe aanzet? vergeten dat ik een bedrijf run?. 643 00:39:28,454 --> 00:39:30,888 Oh, zo is het toch? 644 00:39:35,728 --> 00:39:37,662 Oké. 645 00:39:40,266 --> 00:39:42,393 Ik heb je kleine duizend dollar. 646 00:39:45,805 --> 00:39:47,739 - Hé, Snoep. - Hé, Max. 647 00:39:47,807 --> 00:39:51,800 Ik breng Lopez af, Anita. Brown ophalen, Jackie. 648 00:39:51,878 --> 00:39:55,245 - Oké, geen probleem. Ben je gewapend? - Dat is zeker zo. 649 00:40:10,396 --> 00:40:13,263 Max, daar komt ze. 650 00:40:50,570 --> 00:40:55,007 ♪ Waarom blijf ik bij mijn verstand ♪ 651 00:40:55,074 --> 00:40:59,773 ♪ Altijd bij je ♪ 652 00:40:59,846 --> 00:41:02,144 ♪ En ik ken je niet eens ♪ 653 00:41:02,215 --> 00:41:05,184 ♪ Ik ken je niet ♪ 654 00:41:08,087 --> 00:41:12,353 ♪ Waarom voel ik me zo ♪ 655 00:41:12,425 --> 00:41:14,393 ♪ Ik denk aan jou ♪ 656 00:41:14,460 --> 00:41:17,020 ♪ Elke dag ♪ 657 00:41:17,096 --> 00:41:20,657 -♪ En ik ken je niet eens ♪ 658 00:41:20,733 --> 00:41:23,201 Mevrouw Bruin? 659 00:41:23,269 --> 00:41:25,794 - Ja?. -♪ Neem me in je armen ♪ 660 00:41:25,872 --> 00:41:28,773 -Ik ben Max Cherry. Ik ben uw borgsteller. -♪ Maak me blij met alles ♪ 661 00:41:28,841 --> 00:41:32,777 -♪ Van je charmes ♪ - Ik kan je een lift naar huis geven, als je wilt. 662 00:41:32,845 --> 00:41:38,112 -♪ En ik ga de lucht in op een natuurlijk hoogtepunt ♪ - Oké. 663 00:41:38,184 --> 00:41:42,416 -♪ Ik hou meer van je tot de dag dat ik sterf ♪ -♪ Op een natuurlijk hoogtepunt ♪ 664 00:41:42,488 --> 00:41:46,754 -♪ Ga de lucht in op een natuurlijke high ♪ -♪ Ik wil dat je de mijne bent ♪ 665 00:41:46,826 --> 00:41:51,422 ♪ Ik hou meer van jou ♪ 666 00:41:53,967 --> 00:41:56,868 -♪ Als je iets te doen hebt ♪ 667 00:41:56,936 --> 00:42:01,805 ♪ Bel mij en ik zal het voor je doen ♪ 668 00:42:01,874 --> 00:42:05,332 Jij echt een borgsteller?. 669 00:42:05,411 --> 00:42:07,379 Nou, wie dan wel denk dat ik dat ben?. 670 00:42:07,447 --> 00:42:11,281 - Ik heb je daar mijn kaart laten zien. - Mag ik je identiteitsbewijs zien? 671 00:42:11,351 --> 00:42:13,945 Je meent het?. 672 00:42:14,020 --> 00:42:18,889 ♪ Die wens zou zijn voor jou om te leven ♪ 673 00:42:18,958 --> 00:42:22,826 ♪ Voor eeuwig en altijd ♪ 674 00:42:22,895 --> 00:42:24,829 Wie heeft mijn borg betaald? 675 00:42:24,897 --> 00:42:27,559 - Ordell? - Ik ben contant. 676 00:42:29,035 --> 00:42:34,302 ♪ Mijn hart maakt een sprongetje ♪ 677 00:42:34,374 --> 00:42:39,175 -♪ En ik ga de lucht in op een natuurlijk hoogtepunt ♪ -♪ Ik ga gewoon de lucht in ♪ 678 00:42:39,245 --> 00:42:43,909 -♪ Ik hou meer van je tot de dag dat ik sterf ♪ -♪ Op een natuurlijk hoogtepunt ♪ 679 00:42:43,983 --> 00:42:48,852 -♪ Ga de lucht in op een natuurlijke high ♪ -♪ Ik ken je niet ♪ 680 00:42:48,921 --> 00:42:53,255 ♪ Ik hou meer van jou ♪♪ 681 00:42:59,799 --> 00:43:02,267 Je hebt sigaretten hier?. 682 00:43:02,335 --> 00:43:05,566 Je zult het niet vinden eventuele sigaretten erin. 683 00:43:07,306 --> 00:43:11,140 - Kunnen we even stoppen om sigaretten te halen? - Zeker. 684 00:43:11,210 --> 00:43:13,770 Ben je ooit geweest naar de rivierbodem? 685 00:43:13,846 --> 00:43:17,839 - Ik denk het niet. - Het is in orde. Het is een politiebar. 686 00:43:17,917 --> 00:43:21,444 Kunnen we gewoon stoppen bij een 7-Eleven of zoiets? 687 00:43:21,521 --> 00:43:25,218 - Ik dacht van wel graag iets drinken. - Dat zou ik graag willen, maar niet daar. 688 00:43:26,759 --> 00:43:29,319 Hoe zit het met het Hilton? bij het vliegveld?. 689 00:43:29,395 --> 00:43:32,762 - Is het donker? - Een soort sportbar. 690 00:43:32,832 --> 00:43:35,767 Het klinkt niet donker. 691 00:43:35,835 --> 00:43:37,996 Waarom doet het moet het donker zijn?. 692 00:43:38,071 --> 00:43:43,031 Omdat het lijkt alsof ik gewoon kwam uit de gevangenis, daarom. 693 00:43:43,109 --> 00:43:46,510 Je zet me af bij mij thuis. Er is een tent bij mij in de buurt. 694 00:43:56,456 --> 00:43:58,890 Nee, bedankt. Drie jaar geleden ben ik gestopt. 695 00:43:58,958 --> 00:44:01,586 - Aankomen?. - Tien pond. 696 00:44:01,661 --> 00:44:04,425 Haal het eraf en zet het er weer op. 697 00:44:04,497 --> 00:44:08,092 Daarom geef ik niet op. 698 00:44:11,804 --> 00:44:13,738 Mm. 699 00:44:17,143 --> 00:44:21,204 Als ik niet kan vliegen, krijg ik een teef van een tijd proberen mijn huur te vinden. 700 00:44:24,417 --> 00:44:26,783 Weet je, 701 00:44:26,853 --> 00:44:30,550 de andere dag kwam ik erachter waar ik over geschreven moet hebben... 702 00:44:30,623 --> 00:44:34,218 Sindsdien 1 5.000 obligaties Ik heb in de zaken gezeten. 703 00:44:34,293 --> 00:44:38,389 Ik denk dat ongeveer 80% van de slangen waren drugsgerelateerd, dus... 704 00:44:38,464 --> 00:44:42,332 als je wilt, kan ik je helpen zoek uit wat uw opties zijn. 705 00:44:45,004 --> 00:44:47,529 Tot nu toe hebben ze het mij verteld als ik meewerk, 706 00:44:47,607 --> 00:44:51,202 dan krijg ik een proeftijd, misschien. 707 00:44:51,277 --> 00:44:54,804 Of als ik stil sta, Ik kan maximaal vijf jaar krijgen. 708 00:44:54,881 --> 00:44:57,042 Klinkt dat goed? 709 00:44:57,116 --> 00:45:01,075 Dat zou ik zeggen als ze je proberen en je veroordelen, dat krijg je niet ruim een jaar en een dag. 710 00:45:01,154 --> 00:45:03,281 Dat is staatstijd, gevangenis. 711 00:45:03,356 --> 00:45:05,620 Maar dat zullen ze niet doen wil dat doen. 712 00:45:05,691 --> 00:45:08,717 Ze bieden je eenvoudig bezit aan, een paar maanden provinciale tijd... 713 00:45:08,794 --> 00:45:11,786 en een jaar of twee van proeftijd. 714 00:45:11,864 --> 00:45:15,163 Weet jij toevallig wie stop de dope in je tas?. 715 00:45:15,234 --> 00:45:17,725 Ja. 716 00:45:17,803 --> 00:45:21,239 Maar dat is niet zo waar gaat dit over. 717 00:45:21,307 --> 00:45:23,798 Ze waren aan het wachten voor mijn kont. 718 00:45:23,876 --> 00:45:25,810 Ze wisten van het geld. 719 00:45:25,878 --> 00:45:29,439 - Ze wisten zelfs het exacte bedrag. - Wat wilden ze weten? 720 00:45:29,515 --> 00:45:32,450 Wie gaf mij het geld en aan wie ik het gaf. 721 00:45:32,518 --> 00:45:36,079 Ze vonden deze man in de kofferbak van een auto waarvan het hoofd werd afgeschoten. 722 00:45:36,155 --> 00:45:38,487 Ze zeiden dat hij het was die hen over mij vertelde. 723 00:45:38,558 --> 00:45:42,688 Dat zou zijn... Beaumont Livingston. 724 00:45:42,762 --> 00:45:45,356 Hoe weet je dat over hem?. 725 00:45:45,431 --> 00:45:49,162 Ik heb hem maandag geschreven. Dinsdag vonden ze hem dood. 726 00:45:49,669 --> 00:45:52,001 Ordell zijn borg ophalen? 727 00:45:54,073 --> 00:45:57,941 Hetzelfde als jij: $10.000. 728 00:45:58,244 --> 00:46:01,702 ♪ Terug rond 18 en 25 ♪ 729 00:46:01,781 --> 00:46:05,376 ♪ Ik verliet Tennessee heel levendig ♪ 730 00:46:05,451 --> 00:46:07,783 - Bedankt voor het drankje. - Graag gedaan. 731 00:46:07,853 --> 00:46:10,686 - Het juridisch advies en de rit. - Reken maar. 732 00:46:10,756 --> 00:46:15,318 - ♪ Op een Tennessee-hengst ♪ - Veel succes. We nemen contact met u op. 733 00:46:15,394 --> 00:46:19,728 ♪ Had wat problemen met de vader van mijn lieveling ♪ 734 00:46:19,799 --> 00:46:23,291 ♪ Een van haar broers was een slechte bandiet ♪ 735 00:46:23,369 --> 00:46:26,805 ♪ Ik heb een brief geschreven aan mijn oom Fudd ♪ 736 00:46:26,872 --> 00:46:31,070 ♪ En ik reed weg op een Tennessee-hengst ♪ 737 00:46:31,143 --> 00:46:35,079 ♪ De Tennessee stoeterij was lang en mager ♪ 738 00:46:35,147 --> 00:46:39,948 ♪ De kleur van de zon en zijn ogen waren groen ♪ 739 00:46:40,019 --> 00:46:42,817 ♪ Hij had het lef en hij had het bloed ♪ 740 00:46:42,888 --> 00:46:45,652 -♪ Er is nog nooit een paard geweest zoals de-- ♪♪ 741 00:47:24,130 --> 00:47:26,894 Hoe gaat het, Mevrouw Jackie?. 742 00:47:26,966 --> 00:47:28,934 Kom binnen. 743 00:47:36,776 --> 00:47:41,076 - Heb je wat drank? - Ik heb wat wodka in de vriezer. 744 00:47:41,147 --> 00:47:43,741 - Heb je wat PB? - Mm-hmm. 745 00:47:43,816 --> 00:47:46,182 Waarom ben je dat niet een goede gastvrouw... 746 00:47:46,252 --> 00:47:49,187 en sluit een broer aan een schroevendraaier?. 747 00:47:49,255 --> 00:47:51,189 Zeker. 748 00:47:57,430 --> 00:47:59,921 Goed?. 749 00:47:59,999 --> 00:48:03,696 - Ga je me bedanken? - Waarvoor? 750 00:48:03,769 --> 00:48:06,704 Wie denk je in hemelsnaam ben je uit de gevangenis gekomen? 751 00:48:06,772 --> 00:48:10,765 Dezelfde man die mij in de gevangenis heeft gestopt. Heel erg bedankt. 752 00:48:10,843 --> 00:48:15,542 Hé, je bent betrapt met een klap. Dat zijn jouw zaken. 753 00:48:15,614 --> 00:48:18,515 - Het was niet van mij. - Wat?. 754 00:48:18,584 --> 00:48:22,281 O, shit. 755 00:48:22,355 --> 00:48:25,552 Ik wed dat dat dat cadeau was Meneer Walker stuurde Melanie. 756 00:48:25,624 --> 00:48:29,720 Ja. Als je het er niet in hebt gestopt, hij moet hebben. 757 00:48:29,795 --> 00:48:33,026 Verdomd. Die shit was niet nodig. Schatje, het spijt me. 758 00:48:33,099 --> 00:48:37,627 Ik wed dat ze je een hele hoop shit hebben gevraagd veel vragen erover, hè? 759 00:48:37,703 --> 00:48:41,730 En al dat geld, waar het vandaan kwam. 760 00:48:41,807 --> 00:48:45,402 Waarschijnlijk gevraagd wie je bent bracht het ook naar toe. 761 00:48:46,979 --> 00:48:48,913 Ze vroegen. 762 00:48:50,149 --> 00:48:52,140 En je zei?. 763 00:48:52,218 --> 00:48:56,484 "Ik wil met mijn advocaat praten." 764 00:48:56,555 --> 00:49:00,685 Je bent zeker niet nerveus geworden en iets laten ontglippen? 765 00:49:00,760 --> 00:49:03,354 Ik bedoel, als je dat deed, Ik ben niet boos op je. 766 00:49:03,429 --> 00:49:05,363 Ik moet het gewoon weten. 767 00:49:07,032 --> 00:49:10,024 Je vraagt het niet de juiste vragen. 768 00:49:17,476 --> 00:49:20,877 Je zou het moeten vragen waarom ze mij hebben opgehaald. 769 00:49:22,314 --> 00:49:25,283 Ze wachtten op mij. 770 00:49:25,351 --> 00:49:28,946 Ze wisten van het geld en ze wisten het exacte bedrag. 771 00:49:29,021 --> 00:49:33,958 - Ze vertellen je hoe ze gebeuren om aan deze informatie te komen? 772 00:49:34,026 --> 00:49:36,620 Hm. 773 00:49:36,695 --> 00:49:38,959 Beaumont Livingston? 774 00:49:39,031 --> 00:49:42,660 Ik wist het. Ik wist het. 775 00:49:42,735 --> 00:49:45,568 Ze hebben het mij zelfs gevraagd als ik meneer Walker kende. 776 00:49:45,638 --> 00:49:47,572 Ja?. 777 00:49:48,808 --> 00:49:51,743 Ik heb het ze niet verteld alles over hem. 778 00:49:51,811 --> 00:49:54,143 Mijn naam komt naar voren? 779 00:49:54,213 --> 00:49:56,579 Mm-mm. 780 00:49:56,649 --> 00:50:00,642 - Heb je niets over mij gezegd? - Mm-mm. 781 00:50:00,719 --> 00:50:04,246 Ah, dat is enorm nobel van jou. 782 00:50:04,323 --> 00:50:09,022 Ze vertellen je wat er is gebeurd aan deze Beaumont-kerel? 783 00:50:09,094 --> 00:50:11,426 Ja, dat hebben ze mij verteld. 784 00:50:11,497 --> 00:50:13,431 Ja. 785 00:50:13,499 --> 00:50:16,866 Iemand moet dat geweest zijn echt boos op de oude Beaumont. 786 00:50:16,936 --> 00:50:21,873 Of anders zijn ze behoorlijk bang waarvoor hij zou kunnen zeggen dat hij geen tijd hoeft te besteden. 787 00:50:23,476 --> 00:50:27,913 Ja, ik wed dat ze je dat hebben gevraagd een hele hoop vragen. 788 00:50:27,980 --> 00:50:31,916 En je geeft ze niet geen enkel antwoord? 789 00:50:31,984 --> 00:50:36,114 - Mm-mm. - Ben je bang voor mij? 790 00:50:37,690 --> 00:50:41,717 Je hebt een reden zenuwachtig zijn bij mij in de buurt? 791 00:50:45,397 --> 00:50:47,422 Is dat wat Ik denk dat het zo is?. 792 00:50:47,500 --> 00:50:50,060 Wat denk je dat het is? 793 00:50:50,135 --> 00:50:53,571 - Ik denk dat het een pistool is tegen mijn lul gedrukt. - Nou, dat dacht je goed. 794 00:50:53,639 --> 00:50:56,574 Neem nu je handen van rond mijn keel, 795 00:50:56,642 --> 00:50:58,576 neger. 796 00:51:00,145 --> 00:51:02,739 -Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, Jackie? -Hou je mond. 797 00:51:02,815 --> 00:51:05,909 Beweeg je niet. Wat is dit? Wat is dit verdomme? 798 00:51:05,985 --> 00:51:09,352 Hé, dat heeft niets te maken met jou. Ik draag dat de hele tijd. 799 00:51:09,421 --> 00:51:11,412 Je hebt gepraat voor hen is de politie te veel. 800 00:51:11,490 --> 00:51:14,084 - De politie heeft het niet geprobeerd en wurg mijn kont. - Kom op, meisje. 801 00:51:14,159 --> 00:51:16,593 - Ik was gewoon met je aan het spelen. - Ik speel niet met je. 802 00:51:16,662 --> 00:51:20,098 Ik ga ze allebei uitladen van deze klootzakken als jij doe niet wat ik je zeg te doen. 803 00:51:20,165 --> 00:51:22,429 - Begrijp je wat ik zeg? -Jackie, doe niet zo gek. 804 00:51:22,501 --> 00:51:25,470 - Begrijp je het? Wat zeg ik verdomme? - Ja, vrouw. Verdomd! 805 00:51:25,538 --> 00:51:27,938 Ga nu zitten op die bank. 806 00:51:28,007 --> 00:51:32,603 Zien? De politie begint met je te neuken Let op, begin zwart tegen zwart te plaatsen. 807 00:51:32,678 --> 00:51:36,944 - Zo doen ze dat. Ze doen dit sinds... - Hou je lompe reet dicht. 808 00:51:37,016 --> 00:51:39,576 Ga verdomme zitten! 809 00:51:39,652 --> 00:51:42,917 En plaats je handen achter je hoofd. 810 00:51:42,988 --> 00:51:47,448 - Dit wordt nu raar. - O, gek? Je wilt het zien een of andere verdomde dwaas? 811 00:51:47,526 --> 00:51:50,791 Als ik je moet zeggen dat je je mond moet houden Nog één keer, ik ga je de mond snoeren. 812 00:51:50,863 --> 00:51:54,959 - Ik kwam hier alleen om met je te praten. - Om te praten? 813 00:51:55,034 --> 00:51:59,403 Zoals ik het zie, hebben jij en ik er één verdomd ding om over te praten. 814 00:51:59,471 --> 00:52:01,735 Eén ding, 815 00:52:01,807 --> 00:52:04,867 en dat is wat jij voor mij willen doen. 816 00:52:04,944 --> 00:52:08,641 - Ik kan een advocaat voor je regelen. - Nee, laten we realistisch zijn. 817 00:52:08,714 --> 00:52:11,911 Nu, vroeg of laat zullen ze dat wel doen kom rond om mij een pleidooiovereenkomst aan te bieden, 818 00:52:11,984 --> 00:52:13,918 en dat weet jij. 819 00:52:13,986 --> 00:52:16,682 - Daarom kwam je hier om mij te vermoorden. - Ik kom je niet vermoorden. 820 00:52:16,755 --> 00:52:19,087 Nee, dat is in orde. Het is oké. 821 00:52:19,158 --> 00:52:21,592 Nu, ik vergeef je. 822 00:52:21,660 --> 00:52:24,686 Laten we nu zeggen, als ik het je vertel, 823 00:52:24,763 --> 00:52:26,697 Ik loop. 824 00:52:26,765 --> 00:52:29,427 - Als ik het niet doe, ga ik naar de gevangenis. - Uh-huh. 825 00:52:29,501 --> 00:52:32,265 Ik wil $100.000... 826 00:52:32,338 --> 00:52:34,568 op een geblokkeerde rekening op mijn naam... 827 00:52:34,640 --> 00:52:38,303 als ik tot een jaar veroordeeld word of een proeftijd krijgen. 828 00:52:38,377 --> 00:52:41,278 Nou, als ik het moet doen ruim een jaar, 829 00:52:41,347 --> 00:52:44,748 je betaalt nog eens $ 100.000. 830 00:52:49,622 --> 00:52:51,647 Dat kan ik. 831 00:52:51,724 --> 00:52:55,160 - Je weet dat ik dat probleem heb. Al mijn geld is... - In Mexico. 832 00:52:55,227 --> 00:52:58,993 - Rechts. - Nou, daar heb ik ook over nagedacht. 833 00:52:59,064 --> 00:53:01,259 Ik heb een idee. 834 00:53:02,568 --> 00:53:05,298 Eh-- 835 00:53:05,371 --> 00:53:07,896 Laat me dat horen. Wij zijn weer vrienden. 836 00:53:07,973 --> 00:53:11,272 Waarom wijs je dat niet? verdomd pistool ergens anders? 837 00:53:16,882 --> 00:53:21,080 - Ik spreek morgen met de politie en vertel je of het aan staat. - Oké. 838 00:53:38,837 --> 00:53:41,305 Wil je je wapen terug? 839 00:53:41,373 --> 00:53:44,308 Kom binnen, dan doe ik het haal het voor je. 840 00:54:06,131 --> 00:54:08,895 Max, kijk, Het spijt me zo. 841 00:54:08,967 --> 00:54:13,063 Weet je, Ik was bang om te vragen om het te lenen, Omdat ik bang was dat je nee zou zeggen. 842 00:54:13,138 --> 00:54:15,470 Ik bedoel, je zou wel moeten. 843 00:54:15,541 --> 00:54:18,567 Zou je willen wat koffie? 844 00:54:18,644 --> 00:54:21,238 - Als je er wat van hebt. - Ik ben. Kom binnen. 845 00:54:21,313 --> 00:54:23,804 Waarom maak je niet zelf thuis? 846 00:54:23,882 --> 00:54:26,442 Gewoon, weet je, ga zitten. 847 00:54:26,518 --> 00:54:29,248 Heb je een kans gekregen om het te gebruiken?. 848 00:54:29,321 --> 00:54:32,154 Ik voelde me een stuk veiliger het hebben. 849 00:54:32,224 --> 00:54:35,387 Oh, de melk is bedorven terwijl ik in de gevangenis zat. 850 00:54:35,461 --> 00:54:38,828 - Zwart is prima. - Koel. 851 00:54:38,897 --> 00:54:41,923 Zou je dat willen het nog even volhouden? 852 00:54:42,000 --> 00:54:45,458 Het zou niet legaal zijn, maar als het wel zo is waardoor je je beter voelt, denk ik... 853 00:54:45,537 --> 00:54:47,971 Nou, bedankt. Ik heb er nu een. 854 00:54:48,040 --> 00:54:50,804 - Je bent vanochtend uitgegaan en een wapen gekocht? 855 00:54:50,876 --> 00:54:54,573 - Wat? Ik heb je niet gehoord. - Je bent vanochtend uitgegaan en een wapen gekocht? 856 00:54:54,646 --> 00:54:59,208 Nou, laten we zeggen Ik heb er nu een, oké? 857 00:54:59,284 --> 00:55:02,219 - Heeft iemand het aan je geleend? - Ja. 858 00:55:06,158 --> 00:55:09,218 Oké! We zijn bezig. 859 00:55:09,294 --> 00:55:13,128 Het is misschien een beetje zwart. Wil je wat muziek horen? 860 00:55:13,198 --> 00:55:15,166 Zeker. 861 00:55:15,234 --> 00:55:17,168 Koel. 862 00:55:17,236 --> 00:55:20,171 Weet je, ik kon niet wachten om gisteravond naar huis te gaan... 863 00:55:20,239 --> 00:55:22,799 en was de gevangenis uit mijn haar. 864 00:55:22,875 --> 00:55:25,867 - Het ziet er mooi uit. - Bedankt. 865 00:55:27,312 --> 00:55:30,247 Je kwam er nooit in de hele cd-revolutie? 866 00:55:30,315 --> 00:55:33,773 Oh, ik heb er een paar, maar ik kan het me niet veroorloven om helemaal opnieuw te beginnen. 867 00:55:33,852 --> 00:55:36,787 Ik bedoel, ik heb te veel geïnvesteerd tijd en geld... 868 00:55:36,855 --> 00:55:38,846 in mijn albums. 869 00:55:38,924 --> 00:55:41,256 Ja, maar je kunt er niet bij nieuwe dingen op platen. 870 00:55:42,494 --> 00:55:45,361 Ik krijg geen nieuwe dingen dat vaak. 871 00:56:01,847 --> 00:56:05,180 ♪ Ik gaf mijn hart en ziel ♪ 872 00:56:05,250 --> 00:56:08,549 ♪ Voor jou, meisje ♪ 873 00:56:08,620 --> 00:56:12,317 ♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 874 00:56:12,391 --> 00:56:14,825 -♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ - Het is mooi. 875 00:56:14,893 --> 00:56:16,827 Mm-hmm. 876 00:56:16,895 --> 00:56:21,332 - Wie is dit? - De Delfonics. 877 00:56:21,400 --> 00:56:24,563 -♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ - Het is leuk. 878 00:56:24,636 --> 00:56:28,003 - Mm-hmm. -♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 879 00:56:28,073 --> 00:56:31,804 Ik heb mij vandaag ziek gemeld. Voor zover de luchtvaartmaatschappij weet het, ik ben nog steeds beschikbaar. 880 00:56:31,877 --> 00:56:35,643 - Ben je? - Ik weet het niet. Ik ga naar binnen en praat vandaag met Nicolet en Dargas. 881 00:56:35,714 --> 00:56:39,548 Ik ga doen wat je voorstelde... bied aan om te helpen en kijk wat er gebeurt. 882 00:56:39,618 --> 00:56:43,554 Wat ik bedoelde was een advocaat hebben doen de onderhandelingen voor u. 883 00:56:43,622 --> 00:56:46,819 Nee, ik wil eerst met ze praten. Ik weet nu meer over Ordells geld. 884 00:56:46,892 --> 00:56:51,022 Nou, als het de A.T.F. kerel dat wil jou, dat zal alleen maar interesseert hem tot op zekere hoogte. 885 00:56:51,096 --> 00:56:53,690 Ik weet het, maar het is zo veel geld. 886 00:56:53,765 --> 00:56:57,701 Het is een half miljoen dollar allemaal in Cabo, en er komen er nog meer binnen. 887 00:56:57,769 --> 00:57:01,865 - Hoe ben je daar achter gekomen? -Ordell vertelde het me gisteravond. 888 00:57:01,940 --> 00:57:05,432 - Heeft hij gebeld? - Hij kwam langs. 889 00:57:05,510 --> 00:57:09,173 - Wat heb je gedaan? - We hebben gepraat. 890 00:57:09,248 --> 00:57:11,512 Denk je dat hij vertrouwt je nog steeds?. 891 00:57:11,583 --> 00:57:15,041 Aanvankelijk had hij zijn twijfels, maar hij heeft mij altijd vertrouwd. 892 00:57:15,120 --> 00:57:18,988 En hij wil meer geloven dan alles wat hij nog kan. 893 00:57:21,526 --> 00:57:23,824 - Waarom? - Omdat hij mijn kont nodig heeft. 894 00:57:23,896 --> 00:57:28,128 Anders blijft dat geld gewoon staan daar in Cabo. Wil je wat suiker? 895 00:57:28,200 --> 00:57:32,193 Nee, dank je. Dat moet zo zijn andere manieren om het eruit te krijgen. 896 00:57:32,271 --> 00:57:35,365 Misschien, maar ik ben de enige hij is ooit gebruikt. 897 00:57:35,440 --> 00:57:38,375 Ik bedoel, hij kan zijn andere mensen niet gebruiken. Het zijn boeven. 898 00:57:38,443 --> 00:57:41,310 Ik bedoel, hij zou kunnen proberen... breng het geld zelf binnen, 899 00:57:41,380 --> 00:57:43,871 maar hij wil niet sta in geen douanelijnen. 900 00:57:43,949 --> 00:57:47,680 Dus ofwel rekruteert hij een andere Cabo stewardess of hij blijft mij vertrouwen. 901 00:57:47,753 --> 00:57:50,381 En ik liet hem voelen alsof hij dat nog kan. 902 00:57:50,455 --> 00:57:53,356 Ga je bieden om hem op te zetten? 903 00:57:53,425 --> 00:57:56,917 Ja, als ik uitstap. Anders, fuck ze. 904 00:57:56,995 --> 00:58:00,863 Het is heel goed mogelijk dat Ordell heeft iemand vermoord. 905 00:58:00,933 --> 00:58:03,401 Beseft u dat? 906 00:58:03,468 --> 00:58:07,700 Nou, ik ga niet terug naar de gevangenis en ik Ik ga dat proeftijdgedoe niet nog een keer doen. 907 00:58:14,046 --> 00:58:17,538 Max, hoe voel je je? over oud worden? 908 00:58:17,616 --> 00:58:20,949 Je bent niet oud. Je ziet er geweldig uit. 909 00:58:21,019 --> 00:58:24,614 [Grinnikt] Nee, ik vraag het jou hoe denk jij erover om oud te worden. 910 00:58:24,690 --> 00:58:29,024 - Vind je het niet erg? - Het is niet echt iets Ik denk erover na. 911 00:58:29,094 --> 00:58:33,360 - Echt? - Ik denk dat ik gevoelig werd over mijn haar een paar jaar geleden. 912 00:58:33,432 --> 00:58:36,731 Het begon uit te vallen, dus ik heb er iets aan gedaan. 913 00:58:36,802 --> 00:58:38,793 Hoe vond je dat? 914 00:58:38,870 --> 00:58:41,805 Ik voel me er prima bij. Anders had ik het niet gedaan. 915 00:58:41,873 --> 00:58:45,673 Ik deed het om een beter gevoel over mezelf te krijgen, en weet je, dat doe ik ook. 916 00:58:45,744 --> 00:58:49,305 Ik kijk in de spiegel. Lijkt op mij. 917 00:58:49,381 --> 00:58:52,248 Ja, maar dat is het wel anders voor mannen. 918 00:58:52,317 --> 00:58:56,185 Weet je, ik kan niet echt voelen Het spijt me heel erg voor je op deze afdeling. 919 00:58:56,254 --> 00:58:58,779 Ik wed dat, behalve mogelijk een afro, 920 00:58:58,857 --> 00:59:01,951 je ziet er precies uit zoals jij deed toen je 29 was. 921 00:59:03,595 --> 00:59:06,325 Nou ja, mijn kont is niet hetzelfde. 922 00:59:06,398 --> 00:59:08,832 Groter? 923 00:59:08,900 --> 00:59:10,925 Ja. 924 00:59:11,003 --> 00:59:13,267 Er is niets mis daarmee. 925 00:59:15,040 --> 00:59:18,476 Maakt u zich nog iets zorgen? 926 00:59:18,543 --> 00:59:21,535 Oh. 927 00:59:21,613 --> 00:59:25,811 Ik heb altijd het gevoel dat ik opnieuw begin. 928 00:59:25,884 --> 00:59:29,843 - Hoeveel obligaties heb je geschreven? - 15.000. 929 00:59:31,023 --> 00:59:33,457 - Is dat veel? - Dat is genoeg. 930 00:59:33,525 --> 00:59:35,891 ♪ Geef ze door ♪ 931 00:59:35,961 --> 00:59:38,725 Nou, ik heb gevlogen ruim zeven miljoen mijl, 932 00:59:38,797 --> 00:59:42,062 en ik heb gewacht op mensen gedurende 20 jaar. 933 00:59:42,134 --> 00:59:45,661 En na mijn arrestatie, de beste baan Ik kon het krijgen met Cabo Air, 934 00:59:45,737 --> 00:59:49,400 wat het slechtste werk is je kunt in deze branche terecht. 935 00:59:49,474 --> 00:59:51,908 Je weet dat ik maak 16.000 per jaar, 936 00:59:51,977 --> 00:59:55,413 plus pensioenuitkeringen dat is geen moer waard? 937 00:59:55,480 --> 00:59:59,075 En nu deze arrestatie nog op zich laat wachten mijn hoofd, Max, ik ben bang. 938 00:59:59,151 --> 01:00:01,915 En als ik deze baan verlies, Ik moet helemaal opnieuw beginnen, 939 01:00:01,987 --> 01:00:04,251 en ik heb niets om opnieuw mee te beginnen. 940 01:00:04,322 --> 01:00:07,450 Ik zit vast met wat ik maar kan krijgen. 941 01:00:07,526 --> 01:00:09,926 ♪ Oh, schatje, alsjeblieft nu ♪ 942 01:00:09,995 --> 01:00:13,021 En dat is dat spul enger dan Ordell. 943 01:00:13,098 --> 01:00:15,362 ♪ La, la, la betekent ♪ 944 01:00:15,434 --> 01:00:17,902 ♪ Ik hou van je ♪♪ 945 01:00:21,940 --> 01:00:24,272 - Laten we gaan. - Je hoeft niet... Ow! 946 01:00:24,342 --> 01:00:26,367 - Hoi! - Hé, geweldig, je bent er. 947 01:00:26,445 --> 01:00:28,879 - Ja. Hé, Jackie. Hoe gaat het? - Prima. 948 01:00:28,947 --> 01:00:31,780 - Mag ik even buiten spreken? even met Ray? - Zeker. Neem de tijd. 949 01:00:31,850 --> 01:00:33,943 - Ik ben nog even. - Mag ik roken? 950 01:00:34,019 --> 01:00:36,954 Absoluut. 951 01:00:37,022 --> 01:00:39,354 - Kerel, wat is er? - Ze wil een deal sluiten. 952 01:00:39,424 --> 01:00:42,291 - O ja? Klonk ze bang? - Ze klinkt bijna bang. 953 01:00:42,360 --> 01:00:44,521 - Wat wil ze? - Ze wil weer aan het werk. 954 01:00:44,596 --> 01:00:47,190 - O ja? Dus wat gaat ze ons geven? - Ze heeft niet op details ingegaan. 955 01:00:47,265 --> 01:00:49,859 -Ze heeft gewacht tot je hier kwam. -Ze weet dat het mijn zaak is, toch? 956 01:00:49,935 --> 01:00:52,062 Nou, ze heeft het niet gezegd, maar ze is niet dom. 957 01:00:52,137 --> 01:00:55,504 - Ze weet dat jij het bent die haar wil. - Laten we gaan. Koel. 958 01:00:57,109 --> 01:00:59,805 Jackie, sorry dat ik je liet wachten. 959 01:00:59,878 --> 01:01:03,075 Wat kunnen wij voor u doen? 960 01:01:03,148 --> 01:01:06,845 Ik heb toestemming nodig om te vertrekken het land, zodat ik mijn baan kan behouden. 961 01:01:06,918 --> 01:01:10,547 - Ja, dat kunnen we onderzoeken. - Ik heb het morgen nodig. 962 01:01:10,622 --> 01:01:13,750 Als ik niet kom opdagen Morgen werken, ik ben ontslagen. 963 01:01:13,825 --> 01:01:16,316 Nou ja, weet je wat wij willen. 964 01:01:16,394 --> 01:01:18,692 Als ik aan het werk ben, Ik kan je helpen. 965 01:01:18,763 --> 01:01:21,231 Help ons wat te doen, Jackie? 966 01:01:21,299 --> 01:01:24,735 - Help je Ordell Robbie te pakken te krijgen. - Dus nu ken je hem wel. 967 01:01:24,803 --> 01:01:26,737 Je hebt het nooit gevraagd of ik dat wel of niet deed. 968 01:01:26,805 --> 01:01:29,399 -Dus je vertelt het ons nu dat je hem kent. - Natuurlijk doe ik dat. 969 01:01:29,474 --> 01:01:32,238 - Ik bezorg geld voor hem. - Geen onzin? 970 01:01:32,310 --> 01:01:36,246 - Weet je hoe hij zijn geld verdient? - Hij verkoopt wapens. 971 01:01:36,314 --> 01:01:38,748 - Heb je hem ooit een wapen zien verkopen? - Nee. 972 01:01:38,817 --> 01:01:41,183 - Hoe weet je dan dat hij wapens verkoopt? - Hij heeft het mij verteld. 973 01:01:41,253 --> 01:01:44,450 Trouwens, waarom anders een A.T.F. zit de mens achter hem aan? 974 01:01:49,361 --> 01:01:52,023 Nou ja, hoe kan dat help jij ons? 975 01:01:52,097 --> 01:01:56,761 Ik zal alles doen wat ik kan om je te helpen pak zijn kont, afgezien van het dragen van een draad. 976 01:01:56,835 --> 01:02:00,032 En in ruil voor mijn hulp, Ik heb toestemming nodig om het land te verlaten, en immuniteit. 977 01:02:00,105 --> 01:02:03,131 Je wilt niet veel, jij? 978 01:02:03,208 --> 01:02:05,472 Kun je het doen of niet? 979 01:02:08,880 --> 01:02:11,212 Weet je, ik bedoel... 980 01:02:11,283 --> 01:02:14,218 Het is mogelijk. 981 01:02:14,386 --> 01:02:16,115 Je gaat een man horen smeek om zijn leven, dame, 982 01:02:16,188 --> 01:02:18,622 omdat hij verraden heeft Nani Vitali. 983 01:02:18,690 --> 01:02:20,555 Lees het papier. 984 01:02:20,625 --> 01:02:23,617 Lees het! 985 01:02:25,030 --> 01:02:27,692 Nani Vitali, een gevaarlijke crimineel. 986 01:02:27,766 --> 01:02:29,791 Hij is al vermoord twee mensen. 987 01:02:29,868 --> 01:02:33,565 - Weet je hoe hij bekend staat? De gekke hondenmoordenaar. 988 01:02:35,874 --> 01:02:38,240 - Hé, meisje. - Hallo! 989 01:02:40,779 --> 01:02:44,681 Hoi! Hé, hé, hé! Lijkt erop iemand heeft nieuwe kleren. 990 01:02:44,749 --> 01:02:47,013 Ja, dat hebben we gedaan een beetje winkelen. 991 01:02:47,085 --> 01:02:50,020 Weet je, ik kon mijn zoon niet krijgen rondrennen en er uitzien als geen zwerver. 992 01:02:50,088 --> 01:02:52,682 -Ik weet het niet. Ik zag er niet uit als een zwerver. -Kom op, man. 993 01:02:52,757 --> 01:02:56,158 - Je weet dat je dat had Het Leger des Heils ding gaat. 994 01:02:56,228 --> 01:03:00,961 Godverdomme, meisje. Word je al high? Het is pas 14.00 uur. 995 01:03:01,032 --> 01:03:03,364 Is het zo laat? 996 01:03:03,435 --> 01:03:05,665 Je rookt te veel van die shit, dat De shit zal je van je ambitie beroven. 997 01:03:05,737 --> 01:03:09,070 Niet als je ambitie is is high worden en tv kijken. 998 01:03:11,776 --> 01:03:14,711 - Oh, jullie allemaal een paar Cheech en Chongs, hè? 999 01:03:14,779 --> 01:03:18,306 O, sta niet op. Ik snap het. 1000 01:03:18,383 --> 01:03:20,351 Ga zitten. 1001 01:03:20,418 --> 01:03:24,149 Jo. Jackie! Wat is er? 1002 01:03:24,222 --> 01:03:26,713 Nee, Jackie, Ik heb je bericht niet ontvangen. 1003 01:03:26,791 --> 01:03:30,056 - Ik wilde het je vertellen! - Nee, nee, nee, nee, nee, niet aan de telefoon. 1004 01:03:30,128 --> 01:03:32,062 - Kan ze goed liegen, hè? - Hier. 1005 01:03:32,130 --> 01:03:34,189 - Je moet het zeker weten Er is niemand die je volgt. - Is het klaar om te gaan? 1006 01:03:34,266 --> 01:03:36,393 Ja. Er is nog een kom over. 1007 01:03:36,468 --> 01:03:39,266 Laat mij gaan! 1008 01:03:45,577 --> 01:03:48,341 Haal je duim van de carb. 1009 01:03:48,413 --> 01:03:51,314 Je bedoelt het teken dat dat is heb je de haan erop? 1010 01:03:54,419 --> 01:03:56,353 Shit. 1011 01:03:57,656 --> 01:03:59,851 Gaat het? 1012 01:03:59,924 --> 01:04:01,892 Ik word gewoon oud. 1013 01:04:04,262 --> 01:04:08,665 Ik kan niet... roken of lachen nu zonder hoesten. 1014 01:04:08,733 --> 01:04:11,429 Hoesten is goed. Het opent de haarvaten. 1015 01:04:11,503 --> 01:04:15,200 Weet je, als je hoest, ben je dat ook lucht trekken-- of in dit geval rook-- 1016 01:04:15,273 --> 01:04:17,867 in delen van de longen normaal gesproken niet gewend. 1017 01:04:17,942 --> 01:04:20,570 En dus is hoesten goed. Het brengt je hoger. 1018 01:04:20,645 --> 01:04:22,840 Je weet het zeker veel daarover. 1019 01:04:22,914 --> 01:04:25,405 Kijk hier, Louis, ik heb het om even uit te lopen. 1020 01:04:25,483 --> 01:04:27,917 Dus, omdat je wilt zo high worden, 1021 01:04:27,986 --> 01:04:30,420 Waarom ga je hier niet rondhangen met Mel? een beetje tv kijken? 1022 01:04:30,488 --> 01:04:33,116 - Ver voor je. - Kijk, ik word later high aan als ik terugkom. 1023 01:04:33,191 --> 01:04:36,422 Kijk, ik word 's nachts high als ik door met al mijn zaken. 1024 01:04:36,494 --> 01:04:40,362 - ♪♪ - Die Rutger Hauer? 1025 01:04:42,400 --> 01:04:44,391 Nee, het is Helmut Berger. 1026 01:04:44,469 --> 01:04:46,460 Hm. 1027 01:04:46,538 --> 01:04:49,905 - Waarom loop je niet met mij mee naar de deur, ruimtemeisje?. - Oké. 1028 01:04:51,743 --> 01:04:55,270 - Weet je, ik hoop dat je het niet erg vindt rondhangen met Lodewijk. - Geen probleem. 1029 01:04:55,347 --> 01:04:58,282 Probeer zijn kleren niet van hem af te trekken, oké?. Ze zijn nieuw. 1030 01:04:58,350 --> 01:05:00,511 - Ha, ha, ha! - Ha, ha! 1031 01:05:00,585 --> 01:05:04,021 - Hé, Louis! Ik zie je later, man. - Oké. Later. 1032 01:05:09,094 --> 01:05:12,188 Wil je een Metrix?. 1033 01:05:12,263 --> 01:05:14,731 Eh-- Verdomme. Shit. 1034 01:05:14,799 --> 01:05:16,858 Wat is een Metrix? 1035 01:05:16,935 --> 01:05:20,371 Het is net als deze grote maaltijd die je drinkt in een shake in plaats van een grote maaltijd te nemen. 1036 01:05:20,438 --> 01:05:25,876 - Is het zoiets als een dieetding? - Nee. Het zijn bodybuilders drinken, je weet wel, sterker worden. 1037 01:05:25,944 --> 01:05:28,037 Nee, bedankt. 1038 01:05:28,113 --> 01:05:30,638 Oké. 1039 01:05:33,351 --> 01:05:35,842 Wanneer was de laatste keer Ik zag je? 1040 01:05:35,920 --> 01:05:38,354 Oh... zes, zeven jaar geleden. 1041 01:05:38,423 --> 01:05:41,017 Het lijkt niet zo lang geleden. 1042 01:05:41,092 --> 01:05:44,823 Zo lang geleden was het. 1043 01:05:47,665 --> 01:05:51,226 - Hoe oud was je op deze foto? - Welke? 1044 01:05:51,302 --> 01:05:54,794 De rollerdisco-foto. Deze. 1045 01:05:54,873 --> 01:05:57,137 Oh. Ehm, 14. 1046 01:05:57,208 --> 01:06:01,269 - Je was hier 14? - Ja. 1047 01:06:01,346 --> 01:06:04,144 Shit, kerel. Ik dacht dat je minstens 16 was. 1048 01:06:05,417 --> 01:06:08,682 Nou, ik ben ongeveer even lang nu zoals ik toen was. 1049 01:06:09,988 --> 01:06:12,013 Bruno! Sánchez! 1050 01:06:28,907 --> 01:06:31,375 - Die andere foto, die groene? - Ja?. 1051 01:06:31,443 --> 01:06:33,911 Die is op die plek genomen genaamd Flippers. 1052 01:06:33,978 --> 01:06:36,310 Herinner je je dat nog? Het was binnen Hollywood. Was jij toen in L.A.? 1053 01:06:36,381 --> 01:06:38,440 - Nee. - Waar was je? 1054 01:06:38,516 --> 01:06:41,076 Ik was in Detroit. 1055 01:06:41,152 --> 01:06:43,052 Met Ordell? 1056 01:06:43,121 --> 01:06:45,612 Ja. Wij hadden het gedaan al een tijdje. 1057 01:06:45,690 --> 01:06:48,921 Oh. Was jij een... discoman?. 1058 01:06:48,993 --> 01:06:51,655 Nee. 1059 01:06:51,729 --> 01:06:55,893 - Kom op. Lieg niet. - Nee, dat was ik niet. Ik hou niet van dansen. 1060 01:06:55,967 --> 01:07:00,028 - Heb je er ooit in gezeten? - Ik ben er net naar een paar geweest om vrouwen te ontmoeten, maar... 1061 01:07:00,104 --> 01:07:04,006 het was zo luid en ik hield niet van dansen. 1062 01:07:04,075 --> 01:07:08,171 Tijdens die hele scène, Meestal dronk ik gewoon in bars. 1063 01:07:08,246 --> 01:07:11,511 Dus wie heeft de cut niet gehaald? 1064 01:07:11,583 --> 01:07:15,110 - Dat is een foto van mij in Japan. - Wiens arm is dat? 1065 01:07:15,186 --> 01:07:18,019 Eh, dat is de man waar ik mee samenleefde. 1066 01:07:18,089 --> 01:07:20,523 Zijn naam was Hallo-Hiro... Hiro... Hiroshi. 1067 01:07:20,592 --> 01:07:23,356 Hij moet een behoorlijke indruk hebben gemaakt. 1068 01:07:23,428 --> 01:07:27,023 Als je kaas meetelt. Ik heb hem nooit echt leren kennen. 1069 01:07:27,098 --> 01:07:30,033 Weet je, ik sprak geen Japans, en zijn Engels was verschrikkelijk. 1070 01:07:30,101 --> 01:07:34,538 Maar wat ga ik zeggen? Zijn Engels was beter dan mijn Japans, weet je. 1071 01:07:34,606 --> 01:07:37,871 - Dat klinkt als een probleem. - Niet echt. 1072 01:07:37,942 --> 01:07:40,467 Weet je, zoveel hadden we niet toch tegen elkaar zeggen. 1073 01:07:40,545 --> 01:07:42,979 Ik heb hem nooit echt leren kennen, maar ik wist genoeg om te weten... 1074 01:07:43,047 --> 01:07:45,811 dat ik dat niet was mist veel, dus... 1075 01:07:45,884 --> 01:07:48,318 Hoe dan ook, ik bewaar die foto omdat, van al die verdomde tijd dat ik daar was, 1076 01:07:48,386 --> 01:07:50,911 dat is de enige foto Ik heb van mij in Japan. 1077 01:07:50,989 --> 01:07:53,116 - Dat is Japan. - Oh. Ja. 1078 01:07:53,191 --> 01:07:55,682 Nou... Ja, ik kan... Ja, het lijkt... Ik kon het zien. 1079 01:07:55,760 --> 01:07:58,490 Wil je neuken? 1080 01:07:58,563 --> 01:08:00,656 Ja. 1081 01:08:15,046 --> 01:08:17,810 Dat was leuk. 1082 01:08:17,882 --> 01:08:20,851 Ja. Ja, dat was echt een schot in de roos. 1083 01:08:27,926 --> 01:08:30,986 Nu kunnen we bijpraten. 1084 01:08:31,062 --> 01:08:33,860 Ja. 1085 01:08:36,768 --> 01:08:39,100 Heb je een biertje? 1086 01:08:41,172 --> 01:08:43,606 Ja, zeker. In de koelkast. 1087 01:08:47,845 --> 01:08:51,440 ♪ Eh, ik bedoel, verdomme Jij en ik voor altijd hand in hand ♪ 1088 01:08:51,516 --> 01:08:54,144 ♪ Ik ben met de firma getrouwd, boe Je moet het begrijpen ♪ 1089 01:08:54,218 --> 01:08:57,244 ♪ Ik zal voor ze sterven, geef me een stoel en dan bak ik voor ze ♪ 1090 01:08:57,322 --> 01:08:59,654 -♪ En als ik het standpunt moet innemen Ik ben een leugen voor ze ♪ - ♪ Lieg voor ze ♪ 1091 01:08:59,724 --> 01:09:01,715 -♪ Ik ben het en jij hand in hand ♪ -♪ Voor altijd ♪ 1092 01:09:01,793 --> 01:09:04,159 - ♪ Ik ben met de firma getrouwd, boe Je moet het begrijpen ♪ - ♪ Dat we ♪ zijn 1093 01:09:04,228 --> 01:09:07,061 ♪ Ik zal voor ze sterven, geef me een stoel en dan bak ik voor ze ♪ 1094 01:09:07,131 --> 01:09:09,998 -♪ En als ik het standpunt moet innemen Ik ben een leugen voor ze ♪ -♪ Eh, suiker ♪♪ 1095 01:09:25,316 --> 01:09:28,752 Vrouw vocaliseert ] 1096 01:09:32,323 --> 01:09:35,156 Ik ga naar de bar, schat. 1097 01:09:35,226 --> 01:09:37,353 ♪ Twee personen ♪ 1098 01:09:37,428 --> 01:09:39,953 -Jackie Jack! - Hoi. 1099 01:09:40,031 --> 01:09:44,695 Verdomd! Ik zal het moeten onthouden deze plek. Dit is in orde. 1100 01:09:44,769 --> 01:09:47,533 Ongeveer twee minuten van je wiegje, tien minuten na het optreden. Niet slecht. 1101 01:09:47,605 --> 01:09:50,540 - Wat is je drankje, broer? - Geef me een schroevendraaier, maatje. 1102 01:09:50,608 --> 01:09:52,872 - Hoe gaat het? - O, het gaat goed met mij. 1103 01:09:52,944 --> 01:09:56,539 Ja, dat ben je. 1104 01:09:56,614 --> 01:09:59,378 Verdomd! Ik wed dat je komt hier op zaterdagavond, 1105 01:09:59,450 --> 01:10:03,352 je hebt een negerafweermiddel nodig om te houden die klootzakken uit je reet. 1106 01:10:03,421 --> 01:10:06,447 - O, het gaat goed met mij. - Onzin, Jackie. 1107 01:10:06,524 --> 01:10:10,858 Je bent een prima klootzak. Ik wed dat Je ziet het verdomd beter dan oké. 1108 01:10:10,928 --> 01:10:14,125 - Denk je dat iemand je heeft gevolgd? - Ik denk het niet. 1109 01:10:14,198 --> 01:10:17,190 Maar het maakt niet uit, want zij weet al dat ik je ontmoet. 1110 01:10:17,268 --> 01:10:19,532 - Hoe weten ze dat? - Ik heb het ze verteld. 1111 01:10:19,604 --> 01:10:21,629 - Je vertelde... - 3.25. 1112 01:10:21,706 --> 01:10:24,197 - Hier. Bewaar het. - Dank u, meneer. 1113 01:10:24,275 --> 01:10:26,209 - Heb je ze verteld dat ik het ben? - Ze weten al dat jij het bent. 1114 01:10:26,277 --> 01:10:28,370 Godverdomme, dat betekent niet je moet het bevestigen. 1115 01:10:28,446 --> 01:10:30,710 Kijk, de enige manier waarop ze gaan om mij toestemming te geven om te vliegen... 1116 01:10:30,782 --> 01:10:34,479 is als ik ermee instem om ze te helpen, dat wil zeggen wat ik moet lijken te doen. 1117 01:10:34,552 --> 01:10:37,885 Dus ik kan ze net zo goed geven iemand die ze al kennen: jij. 1118 01:10:37,955 --> 01:10:39,820 Vertel het ze maar nog iets? 1119 01:10:39,891 --> 01:10:43,520 Ja, je hebt een half miljoen in Mexico en je wilt dat ik het binnenbreng. 1120 01:10:43,594 --> 01:10:46,722 - Godverdomme... Heb je ze dat allemaal verteld? - Het is waar, nietwaar? 1121 01:10:46,798 --> 01:10:49,733 Wat heeft dat verdomme opgeleverd ergens mee te maken hebben? 1122 01:10:49,801 --> 01:10:51,769 Ze weten dat ik dat ben voor u bezorgen. 1123 01:10:51,836 --> 01:10:54,532 Ik vertelde ze over de halve miljoen. Ze zouden er een fuck om kunnen geven. 1124 01:10:54,605 --> 01:10:57,165 Het enige wat ze willen doen is je reet vangen met geweren. 1125 01:10:57,241 --> 01:11:00,039 Dus ik zei: "Kijk, je wilt bewijs Hij wordt betaald voor het verkopen ervan? 1126 01:11:00,111 --> 01:11:02,375 - Laat mij het geld binnenbrengen." - En ze zeiden? 1127 01:11:02,447 --> 01:11:05,314 Ja. 1128 01:11:05,383 --> 01:11:09,114 Hé, wat is er aan de hand? ik bedoel, dat is wat we gisteravond besproken hebben. 1129 01:11:09,187 --> 01:11:13,055 Dit lijkt nu nogal riskant, weet je. Fuck dit. 1130 01:11:13,124 --> 01:11:15,854 Laat me het nu allemaal uiteenzetten voor jou, oké? 1131 01:11:15,927 --> 01:11:18,862 Ik doe twee leveringen-- de eerste met 10.000. 1132 01:11:18,930 --> 01:11:22,366 Je weet wel, zoals een droogloop? Ze kijken ernaar, zien hoe het werkt. 1133 01:11:22,433 --> 01:11:24,867 Toen de tweede levering, Ik kom thuis met het halve miljoen. 1134 01:11:24,936 --> 01:11:27,370 Mm-mm, mm-mm. Kijk, dat is te veel blootstelling. 1135 01:11:27,438 --> 01:11:30,373 - Nu ga ik niet nergens in de buurt van dat geld. - Dat hoeft niet. 1136 01:11:30,441 --> 01:11:32,739 Ik heb ze verteld dat je dat nooit hebt gedaan zelf het geld ophalen. 1137 01:11:32,810 --> 01:11:36,075 - Je stuurt altijd iemand, en ik weet nooit wie het is. - Mm. 1138 01:11:36,147 --> 01:11:39,514 - Dat is een goed idee. - Als je luistert, is het een verdomd goed idee. 1139 01:11:39,584 --> 01:11:42,519 Nu, de eerste keer dat ik het doe, ze kijken om zich heen, 1140 01:11:42,587 --> 01:11:45,021 ze zien mijn hand de 10.000 aan iemand. 1141 01:11:45,089 --> 01:11:48,456 - WHO? - Ik weet het niet. Een vriend van jou. 1142 01:11:48,526 --> 01:11:51,620 - Als een vrouw? - Als je wilt. 1143 01:11:51,696 --> 01:11:54,358 Ja. Ja, Ik denk een vrouw. 1144 01:11:54,432 --> 01:11:57,026 Wacht even. Als ze je laten gaan, 1145 01:11:57,101 --> 01:12:00,366 - Hoe komt het dat we niet alles meenemen? het geld voor de eerste keer? - Omdat ik ze niet vertrouw. 1146 01:12:00,438 --> 01:12:03,168 Nu, de volgende reis, als ik de halve mil binnenbreng, 1147 01:12:03,241 --> 01:12:06,108 het zal lijken alsof ik het doe hetzelfde als ik voorheen deed. 1148 01:12:06,177 --> 01:12:09,704 - Maar dat doe je niet? - Nee. Ik geef het eerst aan iemand anders. 1149 01:12:09,781 --> 01:12:12,215 Hm. En ze volgen de verkeerde, 1150 01:12:12,283 --> 01:12:14,376 denken dat ze meeneemt het geld naar mij. 1151 01:12:14,452 --> 01:12:17,979 - Dat is het idee. - We hebben dus twee vrouwen nodig. 1152 01:12:18,055 --> 01:12:20,523 - Kun je dat dekken? - Ja. 1153 01:12:20,591 --> 01:12:22,855 Ja, dat heb ik de vrouwen gedekt. 1154 01:12:22,927 --> 01:12:25,395 Waar ben je van plan over het aftrekken hiervan?. 1155 01:12:25,463 --> 01:12:27,988 De Dell Amo Mal, de foodcourt. 1156 01:12:28,065 --> 01:12:31,000 En ik neem aan dat je het wel ziet een stukje hiervan voor jezelf?. 1157 01:12:31,068 --> 01:12:33,502 Het is mijn plan. We zitten hier samen in. 1158 01:12:33,571 --> 01:12:36,404 Ja, maar het is mijn geld en ik heb geen verdomde partners nodig. 1159 01:12:36,474 --> 01:12:38,908 Ik ben je partner niet. Ik ben je manager. 1160 01:12:38,976 --> 01:12:42,343 En het lukt me om jouw geld eruit te krijgen van Mexico, naar Amerika, in jouw handen, 1161 01:12:42,413 --> 01:12:44,847 en het lukt me allemaal onder de neus van de politie. 1162 01:12:44,916 --> 01:12:47,817 Daarom ben ik uw manager, en een manager krijgt 1,5%. 1163 01:12:47,885 --> 01:12:51,013 - Nee, een manager krijgt tien procent. - Nee, dat is een agent. 1164 01:12:51,088 --> 01:12:53,181 - Ik geef je er tien. - Nee. Nee. 1165 01:12:53,257 --> 01:12:55,919 Een manager krijgt 1 5%, agent krijgt 1 0. 1166 01:12:55,993 --> 01:12:57,927 Ik krijg 15%, oké?. 1167 01:12:57,995 --> 01:13:00,623 Alles wat ik je ga geven is tien. 1168 01:13:00,698 --> 01:13:03,132 En dezelfde overeenkomst als voorheen. 1169 01:13:07,505 --> 01:13:10,599 Dat kan ik. 1170 01:13:10,875 --> 01:13:13,537 Dus hij zegt: 'Fuck that,' en gaat over op wapens. 1171 01:13:13,611 --> 01:13:16,546 Kijk, je kunt overal wapens verkopen een eis, en het kan niemand iets schelen. 1172 01:13:16,614 --> 01:13:19,242 Hij doet alsof hij dit is grote internationale wapenhandelaar... 1173 01:13:19,317 --> 01:13:23,310 wanneer, kom op, zie het onder ogen, de enige mensen waaraan hij ooit verkocht, waren dopers. 1174 01:13:25,590 --> 01:13:28,218 Nou ja, hij lijkt aan het vrijen zijn. 1175 01:13:28,292 --> 01:13:31,056 - Is het dood? - Ja. 1176 01:13:31,128 --> 01:13:33,722 Ja, nou... tot nu toe is hij dat wel. 1177 01:13:33,798 --> 01:13:36,733 Maar je moet toegeven, hij is niet al te helder. 1178 01:13:36,801 --> 01:13:39,793 O... Ik zou niet gaan voor zover dat te zeggen. 1179 01:13:40,972 --> 01:13:43,338 Hij beweegt zijn lippen als hij leest. 1180 01:13:43,407 --> 01:13:45,500 Wat betekent dat vertel het je?. 1181 01:13:45,576 --> 01:13:48,670 Laten we zeggen dat hij dat is op straat, weet je. 1182 01:13:48,746 --> 01:13:52,443 Wij zullen hem dat geven. Hij is nog steeds een fuckup. 1183 01:14:04,195 --> 01:14:07,961 Hij heeft een man vermoord die werkte laatst voor hem. 1184 01:14:08,032 --> 01:14:10,296 Nou-- 1185 01:14:12,270 --> 01:14:14,864 Dus, wat probeer je om het mij te vertellen?. 1186 01:14:14,939 --> 01:14:17,203 Die ik zou moeten krijgen hier weg?. 1187 01:14:17,275 --> 01:14:19,709 Dat is niet wat Ik zeg at al. 1188 01:14:19,777 --> 01:14:23,713 Weet je waar hij heen ging? Hij ging die stewardess ontmoeten. 1189 01:14:25,082 --> 01:14:27,607 - Vind je dat vervelend? - Alsjeblieft! 1190 01:14:29,620 --> 01:14:32,453 Nou, ik weet het niet. Je woont bij hem, dus... 1191 01:14:32,523 --> 01:14:36,118 Nee, ik woon hier. Hij loopt gewoon in en uit. 1192 01:14:36,193 --> 01:14:39,788 Heeft hij je over dat half miljoen verteld? hij is in Mexico?. 1193 01:14:39,864 --> 01:14:42,662 - Uh-huh. - Natuurlijk deed hij dat. Hij vertelt het aan iedereen die wil luisteren. 1194 01:14:42,733 --> 01:14:45,167 Nou, dat is hem en die stewardess doet het. 1195 01:14:45,236 --> 01:14:48,672 Ze bedenken hoe Ze kunnen dat geld hier krijgen. 1196 01:14:48,739 --> 01:14:51,333 En je punt is?. 1197 01:14:51,409 --> 01:14:56,244 - Laat hem en de stewardess Haal het geld hierheen, - Uh-huh. 1198 01:14:56,314 --> 01:14:59,579 en dan gewoon neem het van hen over. 1199 01:15:03,955 --> 01:15:07,823 [Man ]♪ Een man die we passeerden Ik probeerde me alleen maar aan te staren ♪ 1200 01:15:07,892 --> 01:15:10,918 - Mag ik je een vraag stellen? - O, mens. 1201 01:15:10,995 --> 01:15:15,398 - Je wordt niet serieus terwijl wij hier aan het chillen zijn? - Nee. Het gaat alleen om Melanie. 1202 01:15:15,466 --> 01:15:18,196 Weet je wat? Het spijt me echt, man. 1203 01:15:18,269 --> 01:15:20,703 maar ik moest ergens zijn ineens. 1204 01:15:20,771 --> 01:15:23,433 Ik dacht, nou, shit, Louis heeft al een tijdje geen poesje meer. 1205 01:15:23,507 --> 01:15:26,601 Dus ik dacht: laat hem maar schop het hier met Mel. 1206 01:15:28,746 --> 01:15:31,510 ♪ De dingen die je doet ♪ 1207 01:15:31,582 --> 01:15:33,846 Dus, wat zei ze? 1208 01:15:33,918 --> 01:15:36,887 Ze hoefde geen onzin te zeggen. Ik ken Melanie. 1209 01:15:36,954 --> 01:15:40,151 Die teef gaat je neuken twee minuten nadat ik de deur uit ben. 1210 01:15:40,224 --> 01:15:42,988 Melanie heeft het echt goed naar haar zin een neger in de weg gooien. 1211 01:15:43,060 --> 01:15:46,826 Ik bedoel, ze is er verdomd goed in, maar ze houdt van neuken. 1212 01:15:46,897 --> 01:15:49,832 - Oh, dus ze is je vriendin niet? - Dacht je dat? 1213 01:15:49,900 --> 01:15:52,835 - Nee, ik wist het niet zeker. Ik wist het niet. - Maar je hebt haar toch geneukt? 1214 01:15:52,903 --> 01:15:54,837 Nou... 1215 01:15:54,905 --> 01:15:58,341 het gedeelte 'niet je vriendin' Ik voelde me meer over. 1216 01:15:58,409 --> 01:16:01,378 Oh. Nou, ik hoop dat je het gevoeld hebt daarna terecht schuldig. 1217 01:16:01,445 --> 01:16:03,572 Daarna deed ik dat. 1218 01:16:08,586 --> 01:16:10,850 Oh, oh, shit. 1219 01:16:13,691 --> 01:16:17,354 [ Schraapt keel ] Maar, eh... Maar, zoals, Weet je, wat is zij voor jou? 1220 01:16:17,428 --> 01:16:20,192 Weet je, zij is er maar één van de teven die ik erin heb geluisd. 1221 01:16:20,264 --> 01:16:22,698 Ik heb Mel in Hermosa Beach, 1222 01:16:22,767 --> 01:16:25,600 en ik huur dit huisje voor Simone in Compton waar je verblijft, 1223 01:16:25,669 --> 01:16:30,106 en ongeveer vier blokken verderop Ik heb deze jonge 19-jarige plattelandsmeisje genaamd Sherond. 1224 01:16:30,174 --> 01:16:32,870 Ik vond haar bij de bushalte twee dagen weg uit Georgië, 1225 01:16:32,943 --> 01:16:35,207 blootsvoets, land als kippenhok. 1226 01:16:35,279 --> 01:16:38,214 Nam haar mee naar mijn huis in Compton, vertelde haar dat het Hollywood was. 1227 01:16:38,282 --> 01:16:41,149 - Geloofde ze je? - Verdorie, ja. 1228 01:16:41,218 --> 01:16:43,982 Voor haar stomme boerenkont, Compton is Hollywood. 1229 01:16:44,055 --> 01:16:46,387 Het dichtst dat ze ooit is geweest, hoe dan ook. 1230 01:16:46,457 --> 01:16:49,324 Maar je vertrouwt Melanie rond uw bedrijf?. 1231 01:16:49,393 --> 01:16:52,021 Oh! 1232 01:16:52,096 --> 01:16:55,031 Ze probeert je in de maling te nemen tegen mij, nietwaar? 1233 01:16:55,099 --> 01:16:57,863 - Ja. - Uh-huh. Kijk, ik wist het. 1234 01:16:57,935 --> 01:17:02,201 Ik wist het. Ik wist het! Kijk, dat deed je niet hoef niets te zeggen. Ik ken dat wijf. 1235 01:17:02,273 --> 01:17:06,004 Ik begrijp niet waarom je blijft iemand uit uw bedrijf en je kunt ze niet eens vertrouwen. 1236 01:17:06,077 --> 01:17:08,739 Ik hoef haar niet te vertrouwen. Ik ken haar. 1237 01:17:08,813 --> 01:17:11,941 Ik weet het niet wat dat betekent, kerel. 1238 01:17:12,016 --> 01:17:14,507 Nou, dat kan niet vertrouw Melanie, 1239 01:17:14,585 --> 01:17:18,021 maar je kunt altijd vertrouwen Melanie om Melanie te zijn. 1240 01:17:18,089 --> 01:17:21,616 Nou, ik begrijp het niet waarom hou je haar verdomme in de buurt. 1241 01:17:21,692 --> 01:17:24,820 Ik heb het je verteld, kerel. Ze is mijn fijne, kleine surfermeisje. 1242 01:17:24,895 --> 01:17:27,489 Weet je, ze is niet mooi zoals ze vroeger was... 1243 01:17:27,565 --> 01:17:30,432 en ze zeurt nog veel meer dan zij vroeger, 1244 01:17:30,501 --> 01:17:32,594 maar zij is wit. 1245 01:18:02,700 --> 01:18:06,796 Er is één bericht verzonden om 20:06 uur. 1246 01:18:06,871 --> 01:18:09,339 Hallo, Jackie. Het is Max. 1247 01:18:09,406 --> 01:18:12,898 Ik belde alleen maar om erachter te komen hoe alles verliep vandaag bij A.T.F. 1248 01:18:12,977 --> 01:18:16,140 Als je mij wilt bellen, mijn huisnummer is... 1249 01:18:16,213 --> 01:18:20,377 9 1 5-9302. 1250 01:18:20,451 --> 01:18:23,147 Of je kunt mij bereiken op mijn kantoor, dat is... 1251 01:18:23,220 --> 01:18:26,587 3 1 3-3688. 1252 01:18:26,657 --> 01:18:29,091 Het staat op de kaart die ik je gaf toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1253 01:18:29,160 --> 01:18:32,095 Ik weet niet of je hem nog hebt, maar het zit erop. 1254 01:18:32,163 --> 01:18:34,597 O, laat mij je geven mijn piepernummer. 1255 01:18:34,665 --> 01:18:39,261 Het is 99 1 - 1 075, 1256 01:18:39,336 --> 01:18:43,329 bel dan 6872. 1257 01:18:43,407 --> 01:18:46,808 Wacht op een pieptoon, bel 59... 1258 01:18:46,877 --> 01:18:49,141 en sloeg het pond. 1259 01:18:49,213 --> 01:18:51,807 Eh, oké, dus ik zal praten voor jou later. 1260 01:18:51,882 --> 01:18:54,316 Ik hoop dat alles goed is. Tot ziens. 1261 01:18:54,385 --> 01:18:56,319 Einde bericht. 1262 01:19:08,365 --> 01:19:11,391 Nu zal het geld binnen zijn een Dell Amo-boodschappentas, oké? 1263 01:19:11,468 --> 01:19:15,063 Ik haal wat eten, ga hier zitten de food court, dan komt je meisje binnen. 1264 01:19:15,139 --> 01:19:17,300 - Heb je al iemand gevonden? - Mm-hmm. 1265 01:19:17,374 --> 01:19:19,308 - WHO?. - Wat kan het jou schelen? 1266 01:19:19,376 --> 01:19:21,776 Het gaat mij om mijn kont geconfronteerd met de gevangenis. 1267 01:19:21,845 --> 01:19:24,405 - Je stuurt een paar koppige mensen rockhoer hier en zij... - Hé, hé, hé, hé! 1268 01:19:24,481 --> 01:19:28,440 Ze zal geen rockhoer zijn. Ze zal cool zijn, beloofd. 1269 01:19:31,589 --> 01:19:34,080 Instrumentaal rock] 1270 01:19:46,070 --> 01:19:48,595 - Oké, dus we zijn eerlijk, toch? - Mm-hmm. 1271 01:19:48,672 --> 01:19:51,368 Ik ga hierheen rollen en kijk eens naar dit shirt waar ik naar keek. 1272 01:19:51,442 --> 01:19:54,934 - Ik zal je opvangen. - Hé, vergeet je koffers niet. 1273 01:20:17,534 --> 01:20:19,798 Shit! 1274 01:20:38,555 --> 01:20:40,819 Maximaal! Maximaal! 1275 01:20:42,459 --> 01:20:44,222 Hoi. 1276 01:20:46,230 --> 01:20:48,425 Nou, hallo. 1277 01:20:48,499 --> 01:20:52,094 - Hé, verrassing. - Ik liep vlak langs je heen. 1278 01:20:52,169 --> 01:20:54,899 Ik weet het, ik negeer het. Dus, wat ben je van plan? 1279 01:20:54,972 --> 01:20:57,805 - Gewoon een film kijken. - Wat heb je gezien? 1280 01:20:59,176 --> 01:21:02,475 Wat de fuck is er iets aan de hand met deze shit? 1281 01:21:12,656 --> 01:21:15,887 - Ik heb je gisteravond gebeld. - Ik weet. Ik heb je bericht ontvangen. 1282 01:21:15,959 --> 01:21:19,554 Ray wilde gaan eten met mij zodat we kunnen, weet je, praten over de angel die we beramen. 1283 01:21:19,630 --> 01:21:22,292 Zo noemt hij het, een steek. 1284 01:21:22,366 --> 01:21:24,994 Hij is... Hij is heel aardig geweest. 1285 01:21:26,270 --> 01:21:28,534 Je denkt dat hij dat heeft iets voor jou?. 1286 01:21:28,605 --> 01:21:30,971 Misschien. 1287 01:21:31,041 --> 01:21:36,104 Maar ik denk dat het iets meer is alsof hij het geld voor zichzelf wil. 1288 01:21:36,180 --> 01:21:38,876 Heeft hij een hint gegeven? 1289 01:21:38,949 --> 01:21:42,009 Nee. Hij probeert het gewoon cool doen. 1290 01:21:42,086 --> 01:21:45,021 Weet je, ik denk niet dat dat zo is daar is niets mis mee. 1291 01:21:45,089 --> 01:21:47,990 Hij is nog maar een jonge kerel plezier hebben als politieagent. 1292 01:21:48,058 --> 01:21:50,492 Ik ken het type. Vertrouw me hierin. 1293 01:21:50,561 --> 01:21:53,826 Hij is meer geïnteresseerd in Ordell dan hij in het geld zit. 1294 01:21:53,897 --> 01:21:57,128 Als hij iets verdachts doet, is het dat wel de bochten afsnijden om de veroordeling te krijgen, 1295 01:21:57,201 --> 01:22:00,898 maar hij wilde er niet vandoor gaan met het geld: het is bewijs. 1296 01:22:00,971 --> 01:22:03,997 - En hoe zit het met jou, Max? - Wat?. 1297 01:22:04,074 --> 01:22:06,167 Als ik dat was in de plaats van Nicolet?. 1298 01:22:06,243 --> 01:22:09,406 Nee, ik bedoel jou nu, niet als je iemand anders was. 1299 01:22:09,480 --> 01:22:13,746 Als ik een kans zag om weg te lopen met een boodschappentas vol geld, zou ik het nemen? 1300 01:22:13,817 --> 01:22:17,844 Je weet waar het vandaan komt. Dat is het niet alsof het iemands spaargeld is. 1301 01:22:17,921 --> 01:22:20,719 Het zou niet eens gemist worden. 1302 01:22:20,791 --> 01:22:23,988 Een half miljoen dollar zal altijd gemist worden. 1303 01:22:24,061 --> 01:22:26,859 Je ontwijkt de vraag, Max. 1304 01:22:28,065 --> 01:22:31,330 Oké, zeker, denk ik Ik zou in de verleiding komen, 1305 01:22:31,402 --> 01:22:34,462 vooral nu ik wegga van de borgtochtsector. 1306 01:22:34,538 --> 01:22:36,870 - Waarom?. - Veel redenen. 1307 01:22:36,940 --> 01:22:41,570 Ik denk dat de belangrijkste zou zijn: uh... Ik ben het beu. 1308 01:22:45,916 --> 01:22:48,009 Wanneer heb je besloten? 1309 01:22:48,085 --> 01:22:50,349 Het is geweest het duurt nog lang, 1310 01:22:50,421 --> 01:22:52,855 maar ik eindelijk heb mijn besluit genomen. 1311 01:22:52,923 --> 01:22:55,983 Ik denk dat het donderdag was. 1312 01:22:56,059 --> 01:22:58,152 Mevrouw Bruin?. 1313 01:22:58,228 --> 01:23:02,130 - Ja?. - Ik ben Max Cherry, uw borgsteller. 1314 01:23:02,199 --> 01:23:05,066 De nacht dat je mij te pakken kreeg uit de gevangenis?. 1315 01:23:05,135 --> 01:23:08,070 Ja. Ik ging deze man ophalen. 1316 01:23:08,138 --> 01:23:11,107 Ik hoor dat hij blijft in een huis, en, uh... 1317 01:23:11,175 --> 01:23:13,405 Ik sluip naar binnen en ik wacht op hem... 1318 01:23:13,477 --> 01:23:17,880 Wacht even. Nadat we samen waren, Ben je het huis van een man binnengeslopen? 1319 01:23:17,948 --> 01:23:22,385 Ja. Ik ging terug naar mijn kantoor en ontdekte dat je mijn pistool hebt afgepakt, 1320 01:23:22,453 --> 01:23:25,047 heb nog een wapen gekregen en het verdovingsgeweer, 1321 01:23:25,122 --> 01:23:28,148 ging naar het huis van deze man in Ell Monte en wachtte tot hij thuiskwam. 1322 01:23:28,225 --> 01:23:31,388 - Wat doe je als hij thuiskomt? - Schiet hem neer met het verdovingspistool. 1323 01:23:31,462 --> 01:23:34,898 Terwijl hij arbeidsongeschikt is, Jij doet hem de boeien om en brengt hem naar County. 1324 01:23:34,965 --> 01:23:36,933 - Doe jij dat? - Het is mijn werk. 1325 01:23:37,000 --> 01:23:39,560 - Heb je dat die avond gedaan? - Nou, die man is nooit thuisgekomen. 1326 01:23:39,636 --> 01:23:43,629 Maar ik zit op zijn bank in het donker met mijn verdovingspistool in de hand. 1327 01:23:43,707 --> 01:23:47,006 Het hele huis ruikt naar kattenpis. 1328 01:23:47,077 --> 01:23:50,342 En na een paar uur, ik denk, 1329 01:23:50,414 --> 01:23:52,678 "Wat doe ik dit?. 1330 01:23:52,749 --> 01:23:55,582 Het is 19 jaar van deze onzin." 1331 01:23:55,652 --> 01:23:59,679 En ik neem een ​​besluit. Dat is het. 1332 01:23:59,756 --> 01:24:03,351 Ik weet niet zeker of je hebt geantwoord mijn vraag Max. 1333 01:24:03,427 --> 01:24:05,224 Welke?. 1334 01:24:05,295 --> 01:24:09,026 Als je de kans had, nu werkloos, 1335 01:24:09,099 --> 01:24:13,001 weglopen met een half miljoen dollar, 1336 01:24:13,070 --> 01:24:15,504 zou je het nemen?. 1337 01:24:35,292 --> 01:24:38,090 We moeten stoppen zo ontmoeten. 1338 01:24:39,630 --> 01:24:42,326 - Hoe was je vlucht? - Prima. 1339 01:24:42,399 --> 01:24:45,493 - Ik wed dat je blij bent dat je weer aan het werk bent. - Ja. 1340 01:24:45,569 --> 01:24:48,060 Dit is A.T.F. Agent Ray Nicolet. 1341 01:24:48,138 --> 01:24:50,402 Jackie Bruin, Ordell Robbie. 1342 01:24:50,474 --> 01:24:52,942 Geld wisselen, proefdraaien. 1343 01:24:53,010 --> 01:24:56,070 De tijd is 3:07, 1344 01:24:56,146 --> 01:24:59,240 1 juli 1995. 1345 01:24:59,316 --> 01:25:01,807 Locatie is een parkeerplaats structuur bij LAX, 1346 01:25:01,885 --> 01:25:04,183 rij "F '.' parkeergarage "D." 1347 01:25:04,254 --> 01:25:06,518 - Wat ben je aan het doen? - Dit alles opnemen. 1348 01:25:06,590 --> 01:25:09,184 - Ik dacht dat je ging om deze door te laten gaan. - Dat zijn wij. Maak je er geen zorgen over. 1349 01:25:09,259 --> 01:25:11,693 Elk stukje hiervan staat in mijn rapport. 1350 01:25:11,762 --> 01:25:14,196 Het onderwerp draagt een flightbag. 1351 01:25:14,264 --> 01:25:18,633 Ik stap nu uit de vlucht pak een manilla-envelop. 1352 01:25:18,702 --> 01:25:22,365 In de envelop zit muntgeld. 1353 01:25:24,841 --> 01:25:27,105 - Allemaal dezelfde denominatie? - Mm-hmm. 1354 01:25:27,177 --> 01:25:29,168 Honderd-dollarbiljetten. 1355 01:25:29,246 --> 01:25:31,714 Oké, ik ben nu het tellen. 1356 01:25:31,782 --> 01:25:35,115 - Hoe laat moet je er zijn? - 16.30 uur. Ik ontmoet een vrouw. 1357 01:25:36,787 --> 01:25:39,381 - Hoe heet ze? - Dat wilde hij niet zeggen. 1358 01:25:39,456 --> 01:25:42,983 -Ga je haar volgen? -Als ze weggaat, komt iemand haar achtervolgen. 1359 01:25:43,060 --> 01:25:45,654 - Je gaat haar niet tegenhouden? - Nee, deze keer niet. 1360 01:25:45,729 --> 01:25:49,495 Oké. Het totale bedrag aan contant geld... 1361 01:25:49,566 --> 01:25:54,230 in de manilla-envelop is $10.000, toch? 1362 01:25:54,304 --> 01:25:58,138 - Het onderwerp levert op de munteenheid in een-- - O. 1363 01:25:58,208 --> 01:26:01,075 Dell Amo Fashion Center-tas. 1364 01:26:01,144 --> 01:26:03,840 Dell Amo Fashion Center-tas. 1365 01:26:03,914 --> 01:26:07,611 - De tas is, eh... paars... - Het is wit. 1366 01:26:07,684 --> 01:26:09,675 - Hè? Wit. - Het is wit. 1367 01:26:09,753 --> 01:26:11,687 - Prima, de tas is wit... - Met roze letters. 1368 01:26:11,755 --> 01:26:13,689 - Purper-- - Afbeelding is paars. 1369 01:26:13,757 --> 01:26:15,725 - De letters zijn roze. - Fijn-- 1370 01:26:15,792 --> 01:26:18,522 Oké, de tas is wit. Het is paars geworden erop, en de letters zijn roze. 1371 01:26:18,595 --> 01:26:21,223 - Rechts. - En een heel knappe vrouw op de omslag. 1372 01:26:21,298 --> 01:26:23,232 Oké. Daar ga je. 1373 01:26:23,300 --> 01:26:26,235 -♪ ♪ 1374 01:27:13,717 --> 01:27:18,051 - Is deze stoel bezet? - Nee. Ga zitten. 1375 01:27:24,428 --> 01:27:27,158 - Je hebt honger. - Ja, ik ben. 1376 01:27:28,765 --> 01:27:32,360 Zet de tas op de grond, oké? Onder de tafel, naast de mijne. 1377 01:27:39,342 --> 01:27:42,743 En als ik dan wegga... Nou ja, weet je. 1378 01:27:44,114 --> 01:27:46,082 Dus, hoe heet je? 1379 01:27:47,551 --> 01:27:49,485 Sherond. 1380 01:27:49,553 --> 01:27:52,078 Cheronda, dat is een mooie naam. 1381 01:27:54,758 --> 01:27:57,556 Sheronda, ga je gang. Je kunt eten. 1382 01:28:06,870 --> 01:28:10,237 Nou, Cheronda, Het was leuk om je gesproken te hebben. 1383 01:28:27,657 --> 01:28:31,821 Oké. Ik kom terug. Ik zal de tas controleren. Blijf hier. 1384 01:28:35,999 --> 01:28:39,526 Max, je zei het zelf. Ray wil Ordell. 1385 01:28:39,603 --> 01:28:42,367 Het kan hem niets schelen over het geld. 1386 01:28:42,439 --> 01:28:44,737 Het geld zal hem niet veroordelen. Geweren zullen dat wel doen. 1387 01:28:44,808 --> 01:28:47,140 Je rationaliseert. 1388 01:28:47,210 --> 01:28:50,304 Nou, dat is wat je doet om te gaan klaar met de shit waar je aan begint. 1389 01:28:50,380 --> 01:28:52,314 Jij rationaliseert. 1390 01:28:52,382 --> 01:28:55,874 Ik kan het, Max. Ik weet dat ik het kan. 1391 01:28:55,952 --> 01:28:58,978 Ik kan het gewoon niet zonder jou. 1392 01:29:10,867 --> 01:29:13,131 Het is cool. 1393 01:29:18,208 --> 01:29:22,269 Pardon, schat. Weet jij hoe laat het is? 1394 01:29:22,345 --> 01:29:25,803 - Nee, mevrouw. Ik heb geen horloge. - Oh. Hm. 1395 01:31:06,149 --> 01:31:08,777 Het zou kunnen werken. 1396 01:31:08,852 --> 01:31:11,548 Als ze het aanpakt de politie heeft gelijk, 1397 01:31:11,621 --> 01:31:13,680 het zou kunnen werken. 1398 01:31:15,425 --> 01:31:18,121 ♪ Ik gaf mijn hart en ziel ♪ 1399 01:31:18,194 --> 01:31:21,425 ♪ Voor jou, meisje ♪ 1400 01:31:21,498 --> 01:31:24,956 ♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 1401 01:31:25,035 --> 01:31:28,436 ♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪♪ 1402 01:31:32,342 --> 01:31:34,207 - Wat? 1403 01:31:34,277 --> 01:31:37,838 -Jackie Brown. 1404 01:31:39,616 --> 01:31:42,483 [Ordell] Het is niet alsof ik het jou vraag om ergens heen te gaan en de nacht door te brengen. 1405 01:31:42,552 --> 01:31:45,680 Ik wil gewoon dat je uitgaat een tijdje terwijl ik aan deze deal werk. 1406 01:31:45,755 --> 01:31:47,780 Dus nu ben je dat gaat pruilen! 1407 01:31:47,857 --> 01:31:50,291 Nu gaat het haar 20 minuten kosten om haar tas te vinden, haar sandalen te zoeken, 1408 01:31:50,360 --> 01:31:52,453 zoek haar zonnebril, ga weg hier. 1409 01:31:52,529 --> 01:31:54,554 Jackie, Lodewijk. Lodewijk, Jackie. 1410 01:31:54,631 --> 01:31:56,895 Die meid die je zag stampen daar achteraan, 1411 01:31:56,967 --> 01:32:00,164 dat is Melanie wie gaat er weg! 1412 01:32:00,236 --> 01:32:03,603 Veel plezier daar, schatje. Verbrand nu niet. 1413 01:32:03,673 --> 01:32:07,006 - Wil je iets drinken? - Nee. Ik wil nu met je praten. buiten. Nu. 1414 01:32:07,077 --> 01:32:10,171 Mm. Laten we stappen naar mijn kantoor. 1415 01:32:10,246 --> 01:32:12,510 Oeh, ooh, ooh. 1416 01:32:12,582 --> 01:32:16,643 De dag dat ik Audrey Hill Clayton volg... 1417 01:32:16,720 --> 01:32:19,518 - Wat is er? -...die dag sneed ik mijn keel door. 1418 01:32:19,589 --> 01:32:22,080 Je begrijpt dat wij het op de manier doen Ik heb het uitgelegd, anders doen we het helemaal niet! 1419 01:32:22,158 --> 01:32:24,092 - Waar heb je het in vredesnaam over? - Waar heb ik het in vredesnaam over? 1420 01:32:24,160 --> 01:32:26,424 - Sheronda heeft het geld doorgegeven op naar iemand anders. - Hoe weet je dat ze dat deed? 1421 01:32:26,496 --> 01:32:28,760 - Ik was daar! Ik zag het! - Je had daar niet moeten zijn. 1422 01:32:28,832 --> 01:32:31,096 - Ik wist dat je het zou proberen trek zoiets! - Wacht even! 1423 01:32:31,167 --> 01:32:33,431 - Ik ben niet aan het rommelen! - Hoe noem je het dan? 1424 01:32:33,503 --> 01:32:35,835 Het is mijn verdomde geld! Ik kan het wat wil ik er verdomme mee doen. 1425 01:32:35,905 --> 01:32:38,169 Met mijn kont op het spel, Oh, nee, dat doe je verdomme niet! 1426 01:32:38,241 --> 01:32:40,471 -Als we het niet op mijn manier doen, fuck it! -Jackie, Jackie, Jackie! 1427 01:32:40,543 --> 01:32:42,636 - Nu chillen! Chill! - O nee! Chill, mijn reet! Nee! 1428 01:32:42,712 --> 01:32:45,909 Luisteren! Luisteren! De vrouw die je zag was mijn vriendin Simone. 1429 01:32:45,982 --> 01:32:48,416 Zij zal het zijn het ontvangen van het geld. 1430 01:32:48,485 --> 01:32:51,249 Ik denk dat ze moet zien hoe het gaat naar beneden gaan. Ze is een aardige vrouw. 1431 01:32:51,321 --> 01:32:55,121 Je zult haar leuk vinden. Sterker nog: dat is ze is nu op weg hierheen. Wacht even. 1432 01:32:55,191 --> 01:32:57,785 Louis, bel Simone. Zeg haar dat ze hierheen moet komen. 1433 01:32:57,861 --> 01:33:00,159 Wij wachten op haar. 1434 01:33:00,230 --> 01:33:03,791 - Verdomd! Is dat waar je boos over bent? - Oh, gewoon een beetje boos? 1435 01:33:03,867 --> 01:33:06,734 - Mm, mm, mm. Het spijt me. 1436 01:33:06,803 --> 01:33:11,069 Ik ben bijna klaar voor een nieuwe vulling. Weet je zeker dat ik je niet kan verleiden? nog een beetje?. 1437 01:33:11,141 --> 01:33:13,939 - Kom op. - Oké, prima. Ja. 1438 01:33:14,010 --> 01:33:16,604 Je kunt mij beter geven iets sterks. 1439 01:33:18,715 --> 01:33:21,878 Nu gaan Nicolet en Dargas stoppen mij op het vliegveld en markeer uw rekeningen. 1440 01:33:21,951 --> 01:33:24,112 Ik hou niet van dat deel. 1441 01:33:24,187 --> 01:33:26,553 Het wast af!. 1442 01:33:26,623 --> 01:33:30,059 Ik zeg ze dat we hetzelfde doen zoals voorheen, en ze zullen Sheronda volgen. 1443 01:33:32,395 --> 01:33:35,922 Hé, Lodewijk. Lodewijk? Is ze er niet? 1444 01:33:35,999 --> 01:33:38,832 - Ja! Geen antwoord? - Hm?. 1445 01:33:38,902 --> 01:33:41,462 Nu, je moet hiernaar luisteren, man, Omdat dit jou aangaat, oké? 1446 01:33:43,573 --> 01:33:45,837 - Lou! - Hm?. 1447 01:33:47,777 --> 01:33:51,975 Oké, nu, deze keer ga je dat doen Geef Sheronda een Billingsley-tas, toch? 1448 01:33:52,048 --> 01:33:55,142 Rechts. Dezelfde die Simone mij geeft, oké? 1449 01:33:55,218 --> 01:33:59,177 Nu maken Simone en ik de overstap Bilingsley. Weet ze hoe ik eruit zie? 1450 01:33:59,255 --> 01:34:01,052 Ze heeft je gezien met Sheronda, weet je nog? 1451 01:34:01,124 --> 01:34:04,025 Oké. Simone gaat je ontmoeten op de kledingafdeling, toch? 1452 01:34:04,094 --> 01:34:07,291 - Rechts. Ontwerper kleding. - Juist, goed, goed, goed. De plek waar jullie allemaal dingen proberen. 1453 01:34:07,363 --> 01:34:09,558 Het is een paskamer. Groot teken boven de deur. Je kunt het niet missen. 1454 01:34:09,632 --> 01:34:12,032 Eh-- 1455 01:34:12,102 --> 01:34:14,332 Waarom daar? 1456 01:34:14,404 --> 01:34:17,168 Omdat dat zo zal zijn Ik kijk hard naar mijn kont. 1457 01:34:17,240 --> 01:34:19,970 Daarom kunnen we het risico niet nemen door het in de open lucht te doen... 1458 01:34:20,043 --> 01:34:22,068 of zelfs erin het eetgedeelte. 1459 01:34:22,145 --> 01:34:24,705 Daarom moeten we het doen in de paskamer met een vrouw. 1460 01:34:24,781 --> 01:34:27,375 Oké. Nu ga je nemen... 1461 01:34:27,450 --> 01:34:30,214 de Bilingsley-tas die Simone je geeft en geef het aan Sherond. 1462 01:34:30,286 --> 01:34:32,447 - Rechts. - En Simone zal wachten. 1463 01:34:32,522 --> 01:34:35,150 Dan gaat ze naar buiten gluren de kleedkamer, wacht op je... 1464 01:34:35,225 --> 01:34:37,716 om haar het teken te geven er kijkt niemand. 1465 01:34:37,794 --> 01:34:39,921 Ze gaat de winkel verlaten, stap in de auto, missie volbracht. 1466 01:34:39,996 --> 01:34:42,055 Hoi! Zien?. 1467 01:34:42,132 --> 01:34:44,293 Dus, wat ga je te doen tijdens dit alles? 1468 01:34:44,367 --> 01:34:47,336 Nu je ze naar mijn kont laat kijken, Ik ga naar een tietenbar wachten op Lodewijk... 1469 01:34:47,403 --> 01:34:49,837 om mij te bellen en het mij te vertellen alles is cool. 1470 01:34:52,308 --> 01:34:55,141 Ik moet gaan! Hoi! 1471 01:34:57,747 --> 01:35:01,740 - Verdomd! Wie wil je zo oppiepen? - Het is Ray, de A.T.F. jongen. 1472 01:35:01,818 --> 01:35:05,254 Die shit werkt op mijn zenuwen, jij en dat klootzak die zo maatje-maatje is. 1473 01:35:05,321 --> 01:35:08,757 Hé, als ik niet zo'n maatje was die klootzak, dit zou niet werken. 1474 01:35:10,527 --> 01:35:13,758 Ordell heeft een man die voor hem werkte, genaamd Louis. 1475 01:35:15,932 --> 01:35:20,096 - Ontmoeten jullie elkaar? - Ja, vanmiddag voordat ik hier kwam. 1476 01:35:20,170 --> 01:35:22,604 Hij was in het appartement van Ordell in Hermosa-strand. Ja. 1477 01:35:22,672 --> 01:35:24,833 Ik weet niet of hij daar woont, maar ik kan het wel ontdekken. 1478 01:35:24,908 --> 01:35:28,435 - Heb je met hem gesproken? - Niet echt. Mm-mm. 1479 01:35:28,511 --> 01:35:32,538 Zijn volledige naam is Louis Gara. Ik heb net vier jaar in Susanville gezeten. 1480 01:35:32,615 --> 01:35:35,743 - Waarvoor? - Bankoverval. 1481 01:35:35,818 --> 01:35:39,584 We hebben hem gevolgd. Hij werkt zeker voor Ordell. 1482 01:35:39,656 --> 01:35:42,454 Ze deden twee jaar samen ongeveer, Ik weet het niet, 1483 01:35:42,525 --> 01:35:45,756 20 jaar geleden of zo bij Huntsville. 1484 01:35:45,828 --> 01:35:48,490 Hij leeft niet meer in Hermosa Beach wel. 1485 01:35:48,565 --> 01:35:51,398 Ordell laat hem blijven in Compton. 1486 01:35:51,467 --> 01:35:54,800 Woont samen met een 56-jarige kruimeldief, een vrouw genaamd... 1487 01:35:56,072 --> 01:35:58,097 Hawkins, Simone Hawkins. 1488 01:35:58,174 --> 01:35:59,698 Hm. 1489 01:35:59,776 --> 01:36:01,744 - Ken je haar? - Nee. 1490 01:36:01,811 --> 01:36:05,303 - Hebben ze ooit over haar gesproken? - Nog niet. 1491 01:36:07,417 --> 01:36:09,408 Oké, wie is de andere? 1492 01:36:09,485 --> 01:36:12,420 Een blanke meid genaamd Melanie, nog een vriendin van Ordell. 1493 01:36:12,488 --> 01:36:15,116 - Wat is haar deal? - Het was haar coke waarmee ik werd opgepakt. 1494 01:36:15,191 --> 01:36:17,489 - O ja? - Ze weet alles. Zij maakt er geen deel van uit, 1495 01:36:17,560 --> 01:36:20,393 en ze is boos dat zij er geen deel van uitmaakt. 1496 01:36:20,463 --> 01:36:22,658 Nou, dit is het zeker iemand die ik wil ontmoeten. 1497 01:36:22,732 --> 01:36:25,360 Oké, zijn we allemaal klaar voor morgen? Alles oké? 1498 01:36:25,435 --> 01:36:28,199 Alles is hetzelfde, op één wijziging na. 1499 01:36:28,271 --> 01:36:31,729 - Ik vertelde hem dat Ordell zich gaat omkleden het bedrag dat hij binnenbrengt. Denk je dat ze het gekocht hebben? 1500 01:36:31,808 --> 01:36:34,709 Mm, oh, ja. Ik heb ze aan het denken gezet dat Ordell echt nerveus is, 1501 01:36:34,777 --> 01:36:37,473 en ze houden van nadenken dat hij bang voor ze is. 1502 01:36:37,547 --> 01:36:42,041 Weet je, een goede agent zal je dat nooit laten doen Weet dat hij weet dat je vol stront zit. 1503 01:36:42,118 --> 01:36:45,053 Het enige wat hij nodig had was een redelijke verklaring. 1504 01:36:45,121 --> 01:36:47,385 Alles is hetzelfde, op één wijziging na. 1505 01:36:47,457 --> 01:36:49,618 Wat is dat? 1506 01:36:49,692 --> 01:36:51,990 Ordell voelt veel te warm aan dat hij zijn geld zou binnenbrengen, 1507 01:36:52,061 --> 01:36:54,359 en hij weet dat je hem in de gaten houdt en hij is verdomd paranoïde. 1508 01:36:54,430 --> 01:36:57,263 - Dus hij zweet een beetje. - Hij houdt zijn halve miljoen waar het is, 1509 01:36:57,333 --> 01:37:00,427 maar hij brengt 50.000 op voor het geval hij borgtocht nodig heeft. 1510 01:37:00,503 --> 01:37:03,301 - Het zal meer zijn dan dat. - Wees niet zo letterlijk. Ray geloofde het. 1511 01:37:03,373 --> 01:37:05,807 Je moet het hem nog laten zien het geld op de luchthaven. 1512 01:37:05,875 --> 01:37:08,867 Ik ga hem niet het hele bedrag laten zien. Hij zal er 50.000 zien. 1513 01:37:08,945 --> 01:37:11,675 - En waar is de rest? - In de tas, eronder. 1514 01:37:11,748 --> 01:37:14,182 - Wat als hij het controleert? - Dat zal hij niet doen. Dat deed hij voorheen niet. 1515 01:37:14,250 --> 01:37:18,084 Hij verwacht er 50.000 te zien, en daar is het, bovenaan. 1516 01:37:19,822 --> 01:37:22,916 - Je neemt een geweldige kans, jongen. - Niet echt. 1517 01:37:22,992 --> 01:37:25,586 Als hij het vindt, zal ik zeggen Meneer Walker heeft het erin gestopt... 1518 01:37:25,662 --> 01:37:28,426 en ik wist er niets van, zoals de cola. 1519 01:37:28,498 --> 01:37:30,932 -Nou, dan ben je weg. Je krijgt niets. -Ja, maar ik zit niet in de gevangenis... 1520 01:37:31,000 --> 01:37:33,093 en ik heb het tenminste geprobeerd. 1521 01:37:33,169 --> 01:37:37,071 Dat zul je hebben toezicht over je heen. 1522 01:37:37,140 --> 01:37:40,541 Daarom doe je geen stap totdat ik uit dat pashokje kom. 1523 01:37:40,610 --> 01:37:43,807 - Een jurk dragen. - Nou ja, een pak. Er is er een die ik op het oog had. 1524 01:37:43,880 --> 01:37:45,939 - Weet je, het is alsof... 1525 01:37:46,015 --> 01:37:47,949 Pardon. 1526 01:37:50,486 --> 01:37:52,454 Hallo? 1527 01:37:52,522 --> 01:37:54,786 Kijk hier, we hebben het een kleine wijziging in de plannen. 1528 01:37:54,857 --> 01:37:57,052 Nee, nee, nee, nee, het is niets. 1529 01:37:57,126 --> 01:37:59,458 Alles is hetzelfde, op één klein verschil na. 1530 01:37:59,529 --> 01:38:01,793 Je kent die trut Simone je zag in de mal?. 1531 01:38:01,864 --> 01:38:04,389 Nou, ze was er vandaag niet Omdat ze een spleet in mijn kont heeft gemaakt. 1532 01:38:04,467 --> 01:38:07,231 Ja. Ik en Louis gingen langs haar pad. Ze is weg. 1533 01:38:07,303 --> 01:38:11,330 Ze is weg, haar spullen zijn weg en de mijne 10.000 verdomde dollars zijn verdwenen. 1534 01:38:11,407 --> 01:38:13,500 Hé, hé, hé! Begin me niet lastig te vallen. 1535 01:38:13,576 --> 01:38:15,669 Verdomme, ik zeg je, is niets anders. 1536 01:38:15,745 --> 01:38:17,906 Alles is net als wij bespraken. 1537 01:38:17,980 --> 01:38:20,346 Nu, behalve deze keer als we de splitsing maken, 1538 01:38:20,416 --> 01:38:22,441 in plaats van Simone Het wordt Melanie. 1539 01:38:22,518 --> 01:38:25,385 Ik denk dat er iemand klopt op de deur. 1540 01:38:25,455 --> 01:38:29,482 Verdomme, Melanie is net gekomen zoveel verstand als dat wijf heeft, ze zou op dezelfde plek zijn. 1541 01:38:29,559 --> 01:38:32,426 Oké. Ja, later. 1542 01:38:32,495 --> 01:38:35,555 Ja? Nou, ik ga hem openmaken. 1543 01:38:35,631 --> 01:38:38,725 Ik hoop dat hij een goede zeeman is. 1544 01:38:41,938 --> 01:38:44,099 Kip stront. 1545 01:39:40,630 --> 01:39:44,862 Oké, in de envelop zit $50.000. 1546 01:39:44,934 --> 01:39:48,028 Ik heb het geteld, en ik ben nu de rekeningen aan het markeren... 1547 01:39:48,104 --> 01:39:52,666 in de linkerbovenhoek van de tweede nul met een groene viltstift. 1548 01:39:54,811 --> 01:39:56,972 Ooit in de verleiding gekomen? 1549 01:40:00,683 --> 01:40:03,243 Wat?. Stop een van deze in mijn zak? 1550 01:40:03,319 --> 01:40:05,412 Mm-hmm. 1551 01:40:07,924 --> 01:40:10,688 Als ik dat deed, zou ik moeten geven één voor jou, nietwaar? 1552 01:40:10,760 --> 01:40:13,524 Natuurlijk weet niemand het hoeveel er is. 1553 01:40:13,596 --> 01:40:18,056 Ik denk dat we net zoveel kunnen hebben zoals wij willen. Is dat niet zo? 1554 01:40:19,235 --> 01:40:21,635 Ja. Al die dingen zijn waar. 1555 01:40:21,704 --> 01:40:25,970 Ik bedoel, het is niet zo het geld is van iedereen. 1556 01:40:26,042 --> 01:40:29,034 - Dat zou een standpunt zijn. - Ja. 1557 01:40:30,346 --> 01:40:33,281 Alleen is het geen standpunt gedeeld door de A.T.F. 1558 01:40:34,617 --> 01:40:38,144 Zodra we dit bewijs hebben geleverd, het is van ons. 1559 01:40:38,221 --> 01:40:42,123 Je bent nu officieel uit de problemen. 1560 01:40:42,191 --> 01:40:44,284 Ga niet doen iets doms. 1561 01:40:44,360 --> 01:40:48,456 Hoe kan ik iets stoms doen als ik elke seconde in de gaten wordt gehouden? 1562 01:40:48,531 --> 01:40:50,726 Weet je, Ik ben blij dat je dat aangeeft, 1563 01:40:50,800 --> 01:40:53,098 Omdat het mij de moeite bespaart om u erop te wijzen. 1564 01:40:53,169 --> 01:40:56,696 Nu, kijk. Hier is de afspraak. 1565 01:40:56,772 --> 01:40:59,434 Ik wil dat je neemt al dit geld. 1566 01:40:59,509 --> 01:41:02,535 Ik wil dat je het hierin stopt Bilingsley boodschappentas. 1567 01:41:02,612 --> 01:41:05,206 En dat is precies wat ik verwacht te zien... 1568 01:41:05,281 --> 01:41:08,978 als ik in die van Sheronda kijk Bilingsley boodschappentas. 1569 01:41:09,051 --> 01:41:10,985 Begrijpen? 1570 01:41:11,053 --> 01:41:13,453 -Si, begrijp het. - Koel. 1571 01:41:13,523 --> 01:41:16,856 [Man] Hé, er zijn maar drie redenen u kon niet voor de rechtbank verschijnen. 1572 01:41:16,926 --> 01:41:21,329 Ten eerste jij in een ziekenhuis; twee, jij in de gevangenis; drie, je kont is dood. 1573 01:41:21,397 --> 01:41:24,332 - Dat betekent dat je niet mijn vriend bent, man. Waarom zet je... -Winston! 1574 01:41:24,400 --> 01:41:27,335 - Wachten. Wacht even. Wacht even. - Ik blijf een paar uur weg. 1575 01:41:27,403 --> 01:41:31,430 - Waar ga je heen? - Dell Amo Mal. Vang een film, misschien iets te eten. 1576 01:41:31,507 --> 01:41:33,566 - Wat ga je zien? - Iets dat binnenkort begint en ziet er goed uit. 1577 01:41:33,643 --> 01:41:35,611 Koel. Veel plezier. 1578 01:41:35,678 --> 01:41:39,341 - Laten we gaan! - Binnen een minuut! 1579 01:41:39,415 --> 01:41:41,815 Dat zei je al eerder. Laten we gaan! 1580 01:41:41,884 --> 01:41:44,682 -♪ Ontdekte dat ze niet kon vliegen ♪ 1581 01:41:44,754 --> 01:41:46,949 ♪ Het was te laat ♪ 1582 01:41:47,023 --> 01:41:51,016 ♪ En als het te laat is en ze is te ver gegaan ♪ 1583 01:41:51,093 --> 01:41:54,290 - Hallo?. -Louis?. Wat de fuck Doe je daar nog steeds, man? 1584 01:41:54,363 --> 01:41:57,491 Nou, ik wacht op haar. Ik ben klaar om te gaan, ja. 1585 01:41:57,567 --> 01:42:00,297 Jij bent degene in verdomde leiding! 1586 01:42:00,369 --> 01:42:02,462 Ze blijft maar zeggen: "Over een minuut", toch? 1587 01:42:02,538 --> 01:42:04,972 Ga daar naar binnen, pak dat kreng bij de haar, sleep haar verdomde kont daar weg! 1588 01:42:05,041 --> 01:42:07,373 Dat is verdomme mijn ding geld wij-- 1589 01:42:07,443 --> 01:42:09,638 ♪ Ze wist het niet waar ze naartoe ging ♪ 1590 01:42:09,712 --> 01:42:12,510 ♪ En toen ik vond waar ze naartoe ging ♪ 1591 01:42:12,582 --> 01:42:16,040 - Hé, we moeten gaan! We zijn laat! - ♪ Maar het was te laat ♪♪ 1592 01:42:16,118 --> 01:42:20,077 - Kom op, Mel! We moeten gaan! Laten we gaan! - Kus mijn kont, verdomme! 1593 01:42:27,063 --> 01:42:29,827 ♪ Ik speel het straatleven ♪ 1594 01:42:29,899 --> 01:42:32,390 ♪ Omdat dat zo is geen plaats waar ik heen kan ♪ 1595 01:42:32,468 --> 01:42:36,734 ♪ Straatleven Het is het enige leven dat ik ken ♪ 1596 01:42:36,806 --> 01:42:38,774 ♪ Straatleven ♪ 1597 01:42:38,841 --> 01:42:41,469 ♪ En dat is er duizend delen om te spelen ♪ 1598 01:42:41,544 --> 01:42:44,945 ♪ Straatleven Tot je je leven wegspeelt ♪ 1599 01:42:45,982 --> 01:42:47,950 ♪ Je laat die mensen zien ♪ 1600 01:42:48,017 --> 01:42:50,417 ♪ Gewoon wie je wilt zijn ♪ 1601 01:42:50,486 --> 01:42:54,752 ♪ En elke nacht straal je net als een superster ♪ 1602 01:42:54,824 --> 01:42:58,954 ♪ Het reisleven heeft gespeeld Een maskerade van tien cent ♪♪ 1603 01:42:59,028 --> 01:43:01,758 ♪ Ik hou van je ♪ 1604 01:43:01,831 --> 01:43:04,732 ♪ Het kleine gouden ringetje je draagt aan je hand ♪ 1605 01:43:04,800 --> 01:43:06,734 Wil je het zachter zetten? 1606 01:43:06,802 --> 01:43:08,770 - ♪ Zorgt ervoor dat ik het begrijp ♪ - Ik luister ernaar. 1607 01:43:08,838 --> 01:43:11,102 -♪♪ 1608 01:43:11,173 --> 01:43:14,939 Louis, man, ik bedoelde het om je te vertellen dat je een beetje gespannen bent. 1609 01:43:24,887 --> 01:43:28,983 ♪ Straatleven Maar je kunt maar beter niet oud worden ♪ 1610 01:43:29,058 --> 01:43:31,083 ♪ Straatleven ♪ 1611 01:43:31,160 --> 01:43:33,526 ♪ Of je gaat voelen de kou ♪ 1612 01:43:33,596 --> 01:43:36,064 ♪ Er is altijd liefde te koop ♪ 1613 01:43:36,132 --> 01:43:38,566 ♪ Een volwassen sprookje ♪ 1614 01:43:38,634 --> 01:43:42,434 ♪ Prince Charming lacht altijd achter een zilveren lepel ♪ 1615 01:43:42,505 --> 01:43:47,169 ♪ En als je jong blijft jouw lied wordt altijd gezongen ♪ 1616 01:43:47,243 --> 01:43:52,010 ♪ Jouw liefde zal de moeite waard zijn onder een zilveren maan ♪ 1617 01:43:52,081 --> 01:43:54,140 ♪ Straatleven ♪ 1618 01:43:56,485 --> 01:43:58,612 ♪ Straatleven ♪ 1619 01:44:00,623 --> 01:44:02,955 ♪ Straatleven ♪ 1620 01:44:04,527 --> 01:44:06,791 ♪ O, het straatleven ♪ 1621 01:44:12,034 --> 01:44:13,797 ♪♪ 1622 01:44:16,972 --> 01:44:19,065 ♪ Ja ♪ 1623 01:44:24,180 --> 01:44:28,617 ♪ Ooh, ik speel het straatleven ♪ 1624 01:44:28,684 --> 01:44:31,175 ♪ Omdat er geen plaats is Ik kan gaan ♪ 1625 01:44:31,253 --> 01:44:33,187 ♪ Straatleven ♪ 1626 01:44:33,255 --> 01:44:35,621 ♪ Het is het enige leven Ik weet het ♪ 1627 01:44:35,691 --> 01:44:37,659 ♪ Straatleven ♪ 1628 01:44:37,727 --> 01:44:40,161 ♪ En er zijn duizend onderdelen spelen ♪ 1629 01:44:40,229 --> 01:44:44,893 ♪ Straatleven Totdat je je leven wegspeelt, oh ♪♪ 1630 01:44:54,910 --> 01:44:57,504 - Hallo. Kan ik je helpen?. - Ja. 1631 01:44:57,580 --> 01:45:00,708 Eh, ik denk dat ik dat pak leuk vind. Ik wil het graag proberen. 1632 01:45:05,888 --> 01:45:08,083 Wauw! Je ziet er echt cool uit. 1633 01:45:08,157 --> 01:45:11,684 - Hé, het staat mij ook cool. - Het ziet er geweldig uit. 1634 01:45:11,761 --> 01:45:15,197 Ik bedoel, jij draagt dat pak naar een zakelijke bijeenkomst, en jij zult de badass in de kamer zijn. 1635 01:45:15,264 --> 01:45:17,528 Ja?. Ik denk dat ik het leuk vind. Ik neem het. 1636 01:45:17,600 --> 01:45:20,034 - Ik heb haast. Kun je het voor mij opbellen? - Contant of tegen betaling? 1637 01:45:20,102 --> 01:45:22,195 Contant geld. 1638 01:45:43,159 --> 01:45:45,753 - Melanie? -Jackie?. 1639 01:45:45,828 --> 01:45:48,262 Hé meid, wat is er? 1640 01:45:48,330 --> 01:45:51,595 - Hé, krijg je dat pak? - Ja. Vind je het leuk? 1641 01:45:51,667 --> 01:45:55,626 - Het staat je heel goed. - Heb je iets voor mij? 1642 01:45:55,704 --> 01:45:58,639 Zeker. 1643 01:46:13,255 --> 01:46:16,418 Ik heb er een kers op gelegd. Boeh-ja! 1644 01:46:16,492 --> 01:46:20,019 Wat heeft Ordell verdomme gedaan ooit voor ons gedaan, hè? 1645 01:46:20,095 --> 01:46:22,529 Bedankt. 1646 01:47:23,926 --> 01:47:27,020 Ik besloot dit pak te dragen in plaats van mijn vermoeide oude uniform. 1647 01:47:27,096 --> 01:47:29,690 - O, dat is geen probleem. - Dus, hoeveel is het? 1648 01:47:29,765 --> 01:47:33,257 - Oké, er is een blouse, 1649 01:47:33,335 --> 01:47:35,701 broek. 1650 01:47:35,771 --> 01:47:39,673 Komt neer op $ 267. 1651 01:47:39,742 --> 01:47:41,869 Oké. 1652 01:47:43,445 --> 01:47:46,642 - Wachten! Jouw wisselgeld. - Oh. 1653 01:47:46,715 --> 01:47:51,152 Trouwens, iemand heeft een zak met strandlakens in de laatste kleedkamer. 1654 01:49:22,711 --> 01:49:25,646 Ray, Ray, Ray, kom naar buiten waar je ook bent! Ray! 1655 01:49:25,714 --> 01:49:28,683 Ray, kom naar buiten! Ray, Melanie, ze stormde de kleedkamer binnen. 1656 01:49:28,751 --> 01:49:30,810 Ze heeft al het geld meegenomen en liep weg! 1657 01:49:37,126 --> 01:49:39,686 Aw, fuck. 1658 01:49:39,762 --> 01:49:42,526 Kom op. Godverdomme, we zijn te laat. Kom op. 1659 01:49:42,598 --> 01:49:45,999 - Kom op. - Wat verdomme? 1660 01:49:46,068 --> 01:49:49,196 We hadden er al moeten zijn, en dat zouden we ook gedaan hebben als het niet zo was geweest voor je verdomde rond. 1661 01:49:49,271 --> 01:49:51,466 Jezus Christus, Lodewijk, handhaven. 1662 01:49:54,343 --> 01:49:56,607 -Jezus. Oei! -Gewoon... Ik zeg je, hou op. 1663 01:49:56,678 --> 01:49:59,112 Ow. 1664 01:50:02,684 --> 01:50:05,517 Idioot. 1665 01:50:05,587 --> 01:50:07,521 -Laat gewoon los. - Ga rechtop staan, teef. 1666 01:50:07,589 --> 01:50:09,580 - Jij verdomde mongoloïde. - Verdomd... 1667 01:50:09,658 --> 01:50:12,786 Kijk hier eens naar. Dit is leuk-- 1668 01:50:12,861 --> 01:50:16,058 Ik denk dat ik het leuk vind. Ik neem het. Ik heb haast. 1669 01:50:16,131 --> 01:50:18,065 - Kun je het voor mij opbellen? - Contant of tegen betaling? 1670 01:50:18,133 --> 01:50:20,067 Contant geld. 1671 01:50:25,808 --> 01:50:29,744 Het staat haar een mooie outfit. Ik ga erheen en kijk op deze Michi Moon-display. 1672 01:50:29,812 --> 01:50:33,407 Blijf gewoon hier verdomme, oké?. Blijf gewoon hier. 1673 01:50:33,482 --> 01:50:36,042 Zweet je?. 1674 01:50:37,252 --> 01:50:39,846 Werk een beetje te veel voor jou? 1675 01:50:49,098 --> 01:50:51,225 Dat zal ik zijn daar. 1676 01:50:51,300 --> 01:50:54,599 - Blijf gewoon hier. - Omdat je een beetje bent beetje te opvallend. 1677 01:50:54,670 --> 01:50:59,073 Het maakt mij niet uit hoe opvallend, Blijf verdomme hier. 1678 01:50:59,141 --> 01:51:01,803 Hé, wil je loslaten! 1679 01:51:06,648 --> 01:51:09,481 - Designerkleding. 1680 01:51:14,656 --> 01:51:18,524 Verdomme. 1681 01:51:44,786 --> 01:51:46,720 Kijk, waar ga je heen? 1682 01:51:46,788 --> 01:51:48,722 -Wegwezen. Wat denk je?. -Geef mij de tas. 1683 01:51:48,790 --> 01:51:51,782 - Fuck jou. Ik kan het dragen. - Godverdomme, geef me de tas. 1684 01:51:51,860 --> 01:51:54,693 -Fuck you-- -Wat, ga je die verdomde tas kapot scheuren? 1685 01:51:54,763 --> 01:51:57,630 Geef mij die tas voordat ik je in elkaar sla. 1686 01:51:57,699 --> 01:52:00,566 - Haal je verdomde handen eraf. - Oké, oké. Jezus, wat is er met je aan de hand? 1687 01:52:00,636 --> 01:52:03,400 - Ik draag de tas. - Oké, je snapt het. Neem een ​​verkoelende pil, in hemelsnaam. 1688 01:52:03,472 --> 01:52:05,633 Neuk je en je chillpil. 1689 01:52:05,707 --> 01:52:09,871 'Lid waar we binnenkwamen? Nee, dat is richting Sears. 1690 01:52:09,945 --> 01:52:13,142 Waar de f-- Welke kant op? Welke kant op? 1691 01:52:17,052 --> 01:52:20,510 Jezus, maar als jullie dat niet zijn het grootste paar fuck-ups... 1692 01:52:20,589 --> 01:52:23,080 Ik heb elkaar ooit ontmoet in mijn hele leven. 1693 01:52:23,158 --> 01:52:25,991 Hoe heb je ooit beroofd? een bank?. 1694 01:52:26,061 --> 01:52:29,553 Hé, toen je banken beroofde, deed je dat ook moet je dan ook op zoek naar je auto?. 1695 01:52:30,666 --> 01:52:33,100 Geen wonder dat je ging naar de gevangenis. 1696 01:52:35,437 --> 01:52:38,031 Is het dit gangpad, Louis? 1697 01:52:38,106 --> 01:52:40,040 Is het?. 1698 01:52:44,813 --> 01:52:46,872 Lodewijk?. 1699 01:52:47,950 --> 01:52:51,044 Lou-isss?. 1700 01:52:53,922 --> 01:52:56,857 Is het dit gangpad, of is het de volgende voorbij?. 1701 01:52:58,060 --> 01:53:00,392 - Het is deze. - Weet je het zeker? 1702 01:53:00,462 --> 01:53:03,295 - Ja, dat weet ik zeker. - Ben je positief? Je lijkt mij niet zeker. 1703 01:53:03,365 --> 01:53:06,232 Hé, zeg niet... 1704 01:53:06,301 --> 01:53:09,395 Zeg verder niets, oké? Houd je mond dicht. 1705 01:53:09,471 --> 01:53:12,907 - Nou-- - Ik meen het. Zeg geen verdomd woord, oké? 1706 01:53:12,975 --> 01:53:15,307 Oké, Lodewijk. 1707 01:53:24,353 --> 01:53:26,617 Kijk, precies waar Ik zei dat het zo was. 1708 01:53:30,225 --> 01:53:32,159 God. 1709 01:53:43,438 --> 01:53:46,339 ♪ In mijn middernachtbiecht ♪ 1710 01:53:46,408 --> 01:53:49,104 ♪ Als ik het de wereld vertel dat ik van je hou ♪ 1711 01:53:52,214 --> 01:53:57,948 -♪ In mijn middernachtbiecht ♪ 1712 01:53:58,020 --> 01:54:01,387 ♪ Toen ik alles zei dat ik wil ♪ 1713 01:54:01,456 --> 01:54:04,584 ♪ Na na na na na na na na na ♪♪ 1714 01:54:07,963 --> 01:54:11,228 ♪ Een liefde die je nooit hebt gekend, meisje ♪ 1715 01:54:11,300 --> 01:54:16,397 ♪ Ooh, heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 1716 01:54:16,471 --> 01:54:19,998 ♪ Heb ik dat niet gedaan... ♪♪ 1717 01:54:36,458 --> 01:54:38,722 Kan ik je iets laten zien? 1718 01:54:38,794 --> 01:54:42,252 Niet nu. Ik dood gewoon de tijd, wachtend op mijn vrouw. 1719 01:54:42,331 --> 01:54:46,665 Zeker. Nou, als iets je grijpt, wees dan niet verlegen. 1720 01:54:46,735 --> 01:54:48,760 Dat zal ik niet doen. Bedankt. 1721 01:54:50,205 --> 01:54:52,673 - Wauw, je ziet er echt cool uit. - O ja. 1722 01:54:52,741 --> 01:54:56,700 -Hé, het staat mij ook cool. -Het ziet er geweldig uit. Ik bedoel, je draagt dat... 1723 01:54:56,778 --> 01:54:59,747 - Ga rechtop staan, teef. - Jij verdomde mongoloïde. 1724 01:54:59,815 --> 01:55:03,751 - Kijk hier eens naar. - Ik denk dat ik het leuk vind. 1725 01:55:03,819 --> 01:55:05,753 Ik neem het. Ik heb haast. Kun je het voor mij opbellen? 1726 01:55:05,821 --> 01:55:08,289 - Contant of tegen betaling? - Contant geld. 1727 01:55:12,427 --> 01:55:14,759 Hé, wil je loslaten! 1728 01:55:25,207 --> 01:55:27,437 Ontwerper kleding. 1729 01:56:07,949 --> 01:56:10,850 [Jackie] Ik besloot het pak te dragen in plaats van mijn vermoeide oude uniform. 1730 01:56:10,919 --> 01:56:14,082 - O, dat is geen probleem. Ik begrijp. - Hoeveel kost het? 1731 01:56:14,156 --> 01:56:18,354 - Oké, blouse, broek. - En daar gaan we. 1732 01:56:18,427 --> 01:56:21,590 Komt neer op $ 267. 1733 01:56:21,663 --> 01:56:24,791 - Alsjeblieft. - Wachten! Jouw wisselgeld! 1734 01:56:24,866 --> 01:56:29,963 Trouwens, iemand heeft een zak achtergelaten strandlakens in de laatste kleedkamer. 1735 01:56:54,763 --> 01:56:56,822 Pardon. 1736 01:56:56,898 --> 01:57:00,732 Mijn vrouw denkt dat ze een tas heeft achtergelaten strandlakens in de paskamer. 1737 01:57:00,802 --> 01:57:03,862 Ja, ik denk dat ze er zijn. Ga ze halen. Er is niemand daarbinnen. 1738 01:57:03,939 --> 01:57:06,373 - Bedankt. - Laatste kraam. 1739 01:58:19,481 --> 01:58:21,608 Ik heb het. 1740 01:59:10,198 --> 01:59:14,191 Ik ging niet eens iets kopen. 1741 01:59:26,414 --> 01:59:29,713 -♪...doe het, schatje ♪ 1742 01:59:29,784 --> 01:59:34,915 ♪ Ik heb het zo vaak geprobeerd en dat is geen leugen ♪ 1743 01:59:36,524 --> 01:59:41,757 ♪ Het lijkt je aan het lachen te maken elke keer als ik huil ♪♪ 1744 01:59:54,542 --> 01:59:58,103 Oké. Blijf gewoon naar de negende rijden, waar al die autodealers zijn. 1745 01:59:58,179 --> 02:00:00,113 We gaan deze hoop verlaten op de parkeerplaats en ophalen... 1746 02:00:00,181 --> 02:00:03,082 een auto die de politie niet kent niets over. 1747 02:00:03,151 --> 02:00:05,642 Waar is Melanie? 1748 02:00:05,720 --> 02:00:07,984 Nou, dat is wat ik je wil vertellen. Jij Zie je, ze viel me de hele tijd lastig. 1749 02:00:08,056 --> 02:00:10,684 Ze werd boos op mij omdat Ik zou haar de tas niet laten dragen. 1750 02:00:10,759 --> 02:00:13,523 En toen begon ze haar te rennen verdomde mond over, weet je, zoals... 1751 02:00:13,595 --> 02:00:16,257 Omdat ik me niet kon herinneren waar de auto was stond meteen geparkeerd toen we buitenkwamen. 1752 02:00:16,331 --> 02:00:19,198 Dus toen heeft ze mij daarover aangesproken. ‘Is het dit gangpad, Louis? 1753 02:00:19,267 --> 02:00:21,963 Is het dat gangpad, Louis?' Het was Helemaal verdomd met mijn zenuwen, man. 1754 02:00:22,037 --> 02:00:25,302 - Dus, wat? Je hebt haar daar achtergelaten? - Ik heb haar neergeschoten. 1755 02:00:28,443 --> 02:00:30,775 Jij hebt Melanie neergeschoten? 1756 02:00:30,845 --> 02:00:33,814 - Twee keer. Op de parkeerplaats. - Kon je niet met haar praten? 1757 02:00:33,882 --> 02:00:36,976 - Hoe kun je met haar praten? Je weet hoe ze is. - Kon je haar niet zomaar slaan? 1758 02:00:37,052 --> 02:00:40,215 Misschien, maar op dat moment... moment, ik weet het niet, ik... 1759 02:00:40,288 --> 02:00:42,586 Je hebt haar neergeschoten? Tweemaal?. 1760 02:00:44,526 --> 02:00:48,792 - Is ze dood? - Ik-- Zo ongeveer. 1761 02:00:48,863 --> 02:00:50,831 Wat bedoel je met 'vrijwel', Louis? Dat is geen verdomd antwoord. 1762 02:00:50,899 --> 02:00:52,924 - Ja of nee. Is ze dood? - Ik denk het wel. 1763 02:00:53,001 --> 02:00:55,526 - Denk je dat? Vertel het me Lodewijk. Is zij-- - Ze is dood. Ze is dood. 1764 02:00:55,603 --> 02:00:58,367 - Waar heb je haar neergeschoten? - In de borst en de maag. 1765 02:00:59,741 --> 02:01:03,199 Als je het moest doen, dan moest je het doen, broeder. 1766 02:01:03,278 --> 02:01:06,042 Wat we niet willen Overleeft die teef ons? 1767 02:01:06,114 --> 02:01:08,048 Iedereen behalve die vrouw. 1768 02:01:21,196 --> 02:01:23,130 Lodewijk?. 1769 02:01:23,198 --> 02:01:25,132 Wat?. 1770 02:01:25,200 --> 02:01:27,134 Waar is de rest? 1771 02:01:27,202 --> 02:01:31,536 - Hoeveel is er? - Ik weet het niet. Misschien 40. Shit, misschien minder. 1772 02:01:31,606 --> 02:01:34,166 Nou, jij... Je zei 550. 1773 02:01:34,242 --> 02:01:37,734 Ja, dus je bent licht, nietwaar? Je steekt ongeveer een half miljoen, tien aan. 1774 02:01:37,812 --> 02:01:40,110 Kijk, kijk, kerel. Dat is de tas waarmee ze naar buiten kwam. 1775 02:01:40,181 --> 02:01:42,945 - Ze heeft er nooit haar hand in gestopt. Ik ook niet. - Waar vandaan? 1776 02:01:43,017 --> 02:01:45,645 De paskamer. Het ging naar beneden precies zoals het moest. 1777 02:01:45,720 --> 02:01:49,053 - Hoe lang was ze daar? - Een minuut. Nog geen minuut. Ze kwam regelrecht naar buiten. 1778 02:01:49,124 --> 02:01:51,854 - Louis, vertel je me de waarheid? - Luister, ik zweer bij God, man. 1779 02:01:51,926 --> 02:01:55,589 Ik zweer op mijn leven. Ze kwam naar buiten met die verdomde tas, en ik heb het van haar overgenomen. 1780 02:01:55,663 --> 02:01:57,654 -En wat dan? - En dat was het. We gingen naar de parkeerplaats. 1781 02:01:57,732 --> 02:02:01,259 - Waar heb je haar neergeschoten? - Dat klopt. 1782 02:02:01,336 --> 02:02:03,736 Louis, je weet zeker dat Melanie niet in een kamer is ergens met een half miljoen dollar... 1783 02:02:03,805 --> 02:02:05,966 Ik heb me kapot gewerkt om het te krijgen wacht op jou?. 1784 02:02:06,040 --> 02:02:09,134 - Oh, rot dat je me dat vraagt. - Hé, ik ken de teef probeerde mij in de val te lokken. 1785 02:02:09,210 --> 02:02:12,236 - Rot op, broer. Hoe kun je mij dat verdomme vragen? - Heeft ze je niet gevraagd? 1786 02:02:14,716 --> 02:02:16,650 Shit! 1787 02:02:18,586 --> 02:02:21,248 Trek de auto ruim een minuut. 1788 02:02:23,691 --> 02:02:25,625 Waarom vroeg je mij dat? 1789 02:02:33,434 --> 02:02:36,369 - Oké, dus waar is het? het pistool waarmee je haar neerschoot? 1790 02:02:36,437 --> 02:02:38,371 Het zit erin. 1791 02:02:40,275 --> 02:02:43,802 Wat gaat dat je vertellen? Ik had er al twee kunnen uitschakelen. 1792 02:02:53,421 --> 02:02:56,254 ♪♪ 1793 02:03:09,571 --> 02:03:12,131 Het is Jackie Brown. 1794 02:03:14,242 --> 02:03:17,075 Nou, weet je, als ze er toe zou komen, waarom heeft ze het niet allemaal meegenomen? 1795 02:03:17,145 --> 02:03:19,579 Oh, ik zal het zeker vragen aan die trut voordat ik haar hersens eruit schiet. 1796 02:03:19,647 --> 02:03:21,774 Nou ja, misschien de Feds heb het. 1797 02:03:21,850 --> 02:03:24,842 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. Kijk, als er niet niets was in die tas maar die handdoeken, 1798 02:03:24,919 --> 02:03:27,149 Dan heeft ze het misschien niet gekregen een kans om het geld te pakken... 1799 02:03:27,222 --> 02:03:29,156 uit haar koffer en de A.T.F. heb het. 1800 02:03:29,224 --> 02:03:31,215 Maar ze legde ze boeken daar om ons voor de gek te houden. 1801 02:03:31,292 --> 02:03:33,283 Nou, daarom heb ik het niet gecontroleerd. Omdat de tas goed voelde. 1802 02:03:33,361 --> 02:03:37,229 Dat klopt. En dan legt ze er ongeveer 40.000 in om die rotzooi in mijn gezicht te wrijven. 1803 02:03:37,298 --> 02:03:40,597 Weet je wat ik bedoel? Ze wil dat ik weet dat ze me heeft opgelicht. 1804 02:03:40,668 --> 02:03:45,071 Ah. Ik weet niet... Ik weet niet... Weet je, Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1805 02:03:45,139 --> 02:03:48,438 Tenzij, weet je, zij dat ook is Ik heb het, of de Feds hebben het. 1806 02:03:48,509 --> 02:03:51,706 Of--of-- Kijk dit nu eens. 1807 02:03:51,779 --> 02:03:54,714 Wat als ze het geld gaf? eerst aan iemand anders... 1808 02:03:54,782 --> 02:03:57,751 voordat Melanie zelfs maar ging in de kleedkamer. 1809 02:03:57,819 --> 02:03:59,753 Uh-huh. 1810 02:04:01,623 --> 02:04:04,251 - O, mens. Weet je wat? - Wat?. 1811 02:04:04,325 --> 02:04:07,761 - Weet je wie ik zag? op de kledingafdeling?. - Nee, vertel het me. 1812 02:04:07,829 --> 02:04:11,094 Ik dacht er niets van. Ik... Nee, nee, dat vroeg ik me af wat hij daar deed. 1813 02:04:11,165 --> 02:04:13,998 Ik vroeg me af wat hij daar deed, maar... Ik dacht dat het niets met ons te maken had. 1814 02:04:14,068 --> 02:04:16,730 Misschien was hij bij zijn vrouw of zijn vriendin. Het is een grote plaats... 1815 02:04:16,804 --> 02:04:19,568 Lodewijk, Lodewijk, Lodewijk! Ga je me vertellen wie je zag? 1816 02:04:19,641 --> 02:04:22,303 - Ja, Max Cherry. -Max Che-- 1817 02:04:26,814 --> 02:04:29,647 Je hebt Max Cherry gezien op de kledingafdeling waar we... 1818 02:04:29,717 --> 02:04:32,618 Kijk naar mij als ik tegen je praat! 1819 02:04:32,687 --> 02:04:35,485 Zie je die klootzak op de kledingafdeling toen we op het punt om een half miljoen dollar te krijgen. 1820 02:04:35,556 --> 02:04:38,286 - En je denkt niets over dat hij daar was? - Nee. Kennen ze elkaar? 1821 02:04:38,359 --> 02:04:40,589 Ja hoor, ze kennen elkaar. Hij bond haar uit County. 1822 02:04:40,662 --> 02:04:43,256 - Hoe moet ik dat weten? - Je kent je borgstellers. 1823 02:04:43,331 --> 02:04:46,732 Je kent ze allemaal, klootzakken is krom als een ton slangen, nietwaar?. 1824 02:04:46,801 --> 02:04:49,463 Waarom zou ik iets raar vinden? als ik er niets van weet kennen jullie elkaar?. 1825 02:04:49,537 --> 02:04:51,528 - Ik wil het niet horen Geen excuses, Louis. - Ik geef je geen excuses. 1826 02:04:51,606 --> 02:04:54,302 Maar ik zeg je... ik verdomme niet... Ik geef je verdomde redenen. 1827 02:04:54,375 --> 02:04:56,536 Oh, dat ga je mij vertellen de reden... 1828 02:04:56,611 --> 02:04:59,205 Je hebt elke verdomde cent verloren Ik kwam in de wereld?. 1829 02:04:59,280 --> 02:05:01,976 - Hé... Hé, man. - Ga je mij de redenen vertellen? 1830 02:05:02,050 --> 02:05:04,314 - Jij kunt beter... - Laat me je de reden vertellen, klootzak. 1831 02:05:04,385 --> 02:05:07,377 De reden is jouw kont is geen cent meer waard. 1832 02:05:07,455 --> 02:05:09,855 Je kunt maar beter neuken ga terug, kerel. 1833 02:05:16,497 --> 02:05:20,263 Wat is er verdomme met je gebeurd, man? 1834 02:05:20,335 --> 02:05:24,772 Haar kont gebruikt mooi zijn. 1835 02:05:26,841 --> 02:05:29,275 ♪♪ 1836 02:06:06,948 --> 02:06:09,644 Je hebt het mij niet verteld Je was aan het winkelen. 1837 02:06:09,717 --> 02:06:12,345 - Dat dacht ik wel. - Ja, dat deed je niet. 1838 02:06:20,828 --> 02:06:23,456 Weet je, als ik het ben... 1839 02:06:23,531 --> 02:06:26,796 en ik heb al die rotzooi over mijn hoofd alsof je boven het jouwe hangt, 1840 02:06:26,868 --> 02:06:29,098 Ik weet het niet, Ik zou later gaan winkelen. 1841 02:06:29,170 --> 02:06:32,196 Nou, ik was er vroeg. Zie je, ik heb dit pak op het oog gehad... 1842 02:06:32,273 --> 02:06:33,865 dat ik wilde, en, nou ja, Ik ga het gewoon proberen... 1843 02:06:33,941 --> 02:06:35,875 - Wacht even. Wacht even. - Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 1844 02:06:35,943 --> 02:06:40,209 Wacht even, oké? Laat mij het afmaken. 1845 02:06:40,281 --> 02:06:44,877 Ik was er vroeg. Het idee was om pas het pak, kijk of het je bevalt. 1846 02:06:44,952 --> 02:06:47,682 Als ik dat deed, zouden ze het afronden, en ik zou mijn uniform weer aantrekken... 1847 02:06:47,755 --> 02:06:50,485 Omdat Sheronda verwacht dat ik het draag. 1848 02:06:50,558 --> 02:06:54,426 Maak kennis met Sheronda, geef haar de boodschappentas met de $ 50.000 en ga naar huis. 1849 02:06:54,495 --> 02:06:56,759 Ja, maar dat heb je niet gedaan. 1850 02:06:56,831 --> 02:06:59,197 Omdat ik het niet kon. Ray, ik zweer het. 1851 02:06:59,267 --> 02:07:01,997 Melanie stormde binnen. Ze pakte de tas. 1852 02:07:02,070 --> 02:07:04,538 En dan iemand Ik heb haar er verdomme voor vermoord. 1853 02:07:11,312 --> 02:07:13,780 Wat is er gebeurd naar de tas die ze je gaf?. 1854 02:07:13,848 --> 02:07:18,308 Ze gaf me geen tas. Melanie maakte geen deel uit van het plan. 1855 02:07:18,386 --> 02:07:20,411 Ordell heeft het haar waarschijnlijk verteld om het te doen. 1856 02:07:20,488 --> 02:07:22,615 Daarom kwam ze in de dressing kamer, pakte de tas en vertrok. 1857 02:07:22,690 --> 02:07:25,625 Maar ik kon niet achter haar aan gaan, omdat ik in mijn verdomde ondergoed zat. 1858 02:07:25,693 --> 02:07:28,218 En ik moest dit pak aantrekken omdat ik Ik zou het sneller kunnen aantrekken dan mijn uniform... 1859 02:07:28,296 --> 02:07:31,163 - Je had tijd om de verkoopster te betalen. - Ik moest wel. Ray, ik was in paniek. 1860 02:07:31,232 --> 02:07:33,928 Wat moest ik te doen?. 1861 02:07:40,007 --> 02:07:42,498 Oké, wat doe je daarna?. 1862 02:07:42,577 --> 02:07:45,341 Ik ben je gaan zoeken. En ik ging terug naar de plek in de mal... 1863 02:07:45,413 --> 02:07:47,506 waar je eerder was, maar jij was er niet. 1864 02:07:47,582 --> 02:07:51,109 Wat moest ik doen als er iets gebeurt?. Je hebt me niet verteld hoe ik dat moet doen. 1865 02:07:51,185 --> 02:07:54,313 Er was een man met Melanie?. 1866 02:07:54,388 --> 02:07:56,322 Er was niemand in de paskamer. 1867 02:08:01,028 --> 02:08:02,962 Oké. 1868 02:08:09,003 --> 02:08:12,495 Je hebt geen idee wat er is gebeurd naar de $ 50.000. 1869 02:08:12,573 --> 02:08:16,009 - Je hebt geen idee, toch? Je hebt geen idee waar de 50.000 is? - Ik heb geen idee. 1870 02:08:16,077 --> 02:08:18,773 - Geen. - Je hebt geen idee... Het zou kunnen hierheen gegaan, had daarheen kunnen gaan? 1871 02:08:18,846 --> 02:08:22,907 Ik weet niets. Geen idee. Ik heb geen idee waar het verdomde geld is. 1872 02:08:22,984 --> 02:08:25,350 - Niet eens een klein idee. Een misschien. - Geen klein verdomd idee. 1873 02:08:25,419 --> 02:08:28,286 - Zou je een leugendetector nemen? - Ja, als het verdomme zou zijn maak je blij! 1874 02:08:28,356 --> 02:08:31,883 Ja, zet het daar neer. Ik zal het doen. 1875 02:08:31,959 --> 02:08:33,893 Man. 1876 02:08:42,870 --> 02:08:45,964 Ik hoop echt dat je dat niet gedaan hebt iets stoms, Jackie. 1877 02:08:50,244 --> 02:08:52,838 Kan ik met je praten voor een seconde?. 1878 02:09:09,063 --> 02:09:11,497 - Neuken. 1879 02:09:25,580 --> 02:09:30,279 Louis Gara is dood. L.A.P.D. heb hem gevonden neergeschoten in de auto op Ninth. 1880 02:09:30,351 --> 02:09:32,683 En we verloren Ordell. 1881 02:09:32,753 --> 02:09:35,517 Ik dacht dat je dat was Ik hou hem verdomme in de gaten. 1882 02:09:35,590 --> 02:09:38,252 Wij waren, en wij zijn hem kwijt. 1883 02:09:38,326 --> 02:09:42,194 Hij liep ooit een stripbar binnen rond 15.30 uur en kwam nooit naar buiten. 1884 02:09:42,263 --> 02:09:47,098 De bar stond op de negende, wat, minder dan anderhalve kilometer van waar ze Louis vonden. 1885 02:09:47,168 --> 02:09:49,636 Het lijkt op de vriend van Louis schoot hem twee keer neer, van dichtbij. 1886 02:09:49,704 --> 02:09:53,071 - Dus wat gaat er nu gebeuren? - We halen Ordell op. 1887 02:09:53,140 --> 02:09:56,200 We hebben drie moorden waaraan we hem kunnen koppelen. en wij hebben jou. 1888 02:09:56,277 --> 02:09:58,745 Hoe zit het met mij? 1889 02:09:58,813 --> 02:10:02,078 En jij?. 1890 02:10:02,149 --> 02:10:04,583 Je denkt dat ik het heb meegenomen een deel van dat geld? 1891 02:10:04,652 --> 02:10:07,143 Hé, ik heb geen bewijs dat je iets doet. 1892 02:10:08,823 --> 02:10:11,587 Je hebt niet betaald voor dat hippe nieuwe pak met gemarkeerde biljetten. 1893 02:10:11,659 --> 02:10:14,787 Ik ben blij dat te zien. Je hebt ons geholpen. 1894 02:10:14,862 --> 02:10:17,592 Je gaf ons Melanie. Jij gaf ons Louis. 1895 02:10:17,665 --> 02:10:23,399 Melanie werd gevonden met een pakje van gemarkeerde bankbiljetten in haar korte broek. 1896 02:10:23,471 --> 02:10:26,372 Dat gaat een lange weg bij het ondersteunen van uw verhaal. 1897 02:10:28,776 --> 02:10:31,711 Ik neem genoegen met Ordell met gemarkeerde biljetten. 1898 02:10:34,715 --> 02:10:37,047 Maar als dat zo is nog iets... 1899 02:10:37,118 --> 02:10:42,112 Je hebt me er nog niets over verteld, weet je Wat, dat is tussen jou en Ordell. 1900 02:10:42,189 --> 02:10:45,317 Ik heb maar één ding te zeggen. 1901 02:10:45,393 --> 02:10:48,385 Je kunt maar beter hopen dat we hem vinden voordat hij je vindt. 1902 02:10:48,663 --> 02:10:52,190 Nee, nee, nee, ik heb je al verteld, Ik kan hier morgen niet weggaan, meneer Walker. 1903 02:10:52,266 --> 02:10:57,294 Ik ga toch geen kant op tot ik mijn verdomde geld krijg. 1904 02:10:57,371 --> 02:11:01,398 Kom op, man, als ik er niet was, jij zou die verdomde boot niet hebben. 1905 02:11:01,475 --> 02:11:05,912 Oh, ja, ja, juist. Ik zie wie mijn vrienden zijn, klootzak, toch... 1906 02:11:05,980 --> 02:11:09,575 Hallo?. Hallo?. 1907 02:11:09,650 --> 02:11:13,586 Klootzak heeft mij opgehangen. Geloof je die shit? 1908 02:11:13,654 --> 02:11:17,920 Ingrate neger. Zie je, je brengt een klootzak naar boven, 1909 02:11:17,992 --> 02:11:21,359 Voor je het weet, breken ze je hebt een verdomd gebrek aan respect. 1910 02:11:21,429 --> 02:11:24,830 Verdomd! Shit! 1911 02:11:25,933 --> 02:11:29,232 Godverdomme, meisje. Hoe leef je zo?. 1912 02:11:29,303 --> 02:11:31,828 - Zoals wat? - Zoals dit. 1913 02:11:31,906 --> 02:11:34,397 Dit is weerzinwekkende onzin. 1914 02:11:34,475 --> 02:11:37,933 Borgtocht obligaties. 1915 02:11:38,012 --> 02:11:40,446 - Ja, Max daar? - Hij is er nu niet, man. 1916 02:11:40,514 --> 02:11:43,449 - Nou, waar is hij? Buiten de stad?. - Hij is in de buurt, man. 1917 02:11:43,517 --> 02:11:45,849 - Nou, geef me zijn huisnummer. - Nee, ik geef je zijn piepernummer! 1918 02:11:45,920 --> 02:11:48,115 Oké. Noem het nummer van de pieper, neger. 1919 02:11:48,222 --> 02:11:51,419 ♪ 1920 02:11:56,697 --> 02:12:00,155 - Ja. - Ik heb naar je gezocht. 1921 02:12:00,234 --> 02:12:05,365 - Weet jij wie dit is? - Dit is meneer Robbie, nietwaar? 1922 02:12:05,439 --> 02:12:08,431 Ik heb jouw 10.000. Daarom belde je. 1923 02:12:10,277 --> 02:12:14,270 Het onderpand van de obligatie dat u heeft neergelegd op Beaumont Livingston... 1924 02:12:14,348 --> 02:12:16,839 en verhuisde aan juffrouw Brown, weet je nog? 1925 02:12:17,952 --> 02:12:20,045 Oh, ze stapte uit, deed ze?. 1926 02:12:20,121 --> 02:12:23,318 Ze besloten geen dossier in te dienen vanmorgen. 1927 02:12:23,391 --> 02:12:25,689 Vertel me waar je bent. Ik kom je je geld geven. 1928 02:12:30,197 --> 02:12:32,290 Ben je er nog? 1929 02:12:34,101 --> 02:12:37,434 Kijk hier, kerel. Ik weet dat je haar geholpen hebt. 1930 02:12:37,505 --> 02:12:39,405 En ik weet dat jij het weet wat ik wil. 1931 02:12:39,473 --> 02:12:43,102 En Jackie kan mij elk verhaal vertellen komt in haar mooie hoofdje, 1932 02:12:43,177 --> 02:12:48,171 tot aan het einde van dat verhaal Ze geeft me mijn verdomde geld. 1933 02:12:48,249 --> 02:12:52,083 Nu wil ze mijn vriendin zijn, zij doet dat. 1934 02:12:52,153 --> 02:12:54,815 Dat wil ze niet zijn mijn vriend niet meer, 1935 02:12:54,889 --> 02:12:58,256 Nou, vertel het haar maar om aan de oude Beaumont te denken. 1936 02:12:58,325 --> 02:13:00,418 En als ze naar de politie gaat, 1937 02:13:00,494 --> 02:13:04,157 Vertel haar maar dat ik haar kont zal noemen als mijn accessoire. 1938 02:13:04,231 --> 02:13:08,691 En we gaan naar de staat, hand in handboeien, verdomde hand. 1939 02:13:08,769 --> 02:13:11,966 En dat is een belofte. Begrijp je wat ik bedoel? 1940 02:13:12,039 --> 02:13:15,531 Vertel haar dat, en ik bel je terug. 1941 02:13:18,712 --> 02:13:22,375 Je hebt gelijk. Het was Ordell. 1942 02:13:22,450 --> 02:13:27,285 Als je tijd hebt, denk je dat je dat dan zou kunnen Zoek uit waar hij voor mij verblijft? 1943 02:13:27,354 --> 02:13:29,822 De politie kan hem niet vinden, hè? 1944 02:13:29,890 --> 02:13:33,621 - Dat hebben ze niet jouw winnende persoonlijkheid. 1945 02:13:33,694 --> 02:13:37,755 Zeker. Ik hoef niet te weten wat Ik doe het, zolang je het maar weet. 1946 02:13:37,832 --> 02:13:41,324 Ik denk van wel. Goed genoeg?. 1947 02:13:41,402 --> 02:13:43,336 Reken maar. 1948 02:13:58,452 --> 02:14:00,943 Er is iets mis met je, ik ga door de deur als de verdomde politie?. 1949 02:14:01,021 --> 02:14:03,546 - Wil je neergeschoten worden? - Ik dacht dat je misschien sliep. 1950 02:14:03,624 --> 02:14:06,991 Je blijft met mij neuken, Jij bent degene die voor altijd zal slapen. 1951 02:14:07,061 --> 02:14:09,689 Ik ben alleen. 1952 02:14:09,763 --> 02:14:12,698 Pak je kont in het huis. 1953 02:14:18,339 --> 02:14:20,330 Nee, bevries, klootzak. Wat doe je? 1954 02:14:20,407 --> 02:14:24,343 Ik heb je geld... uw borg terug?. 1955 02:14:24,411 --> 02:14:26,675 Dit al?. 1956 02:14:26,747 --> 02:14:28,806 - Ik heb een ontvangstbewijs dat u moet ondertekenen. - Nee, nee, nee, klootzak. 1957 02:14:28,883 --> 02:14:31,852 Je weet wat ik bedoel. Heb je met haar gesproken? 1958 02:14:31,919 --> 02:14:34,353 Ze wil je geven jouw geld. 1959 02:14:34,421 --> 02:14:38,016 Als ze dat niet deed, zou er politie zijn rammen uw deur nu meteen in. 1960 02:14:38,092 --> 02:14:40,322 - Hoe heb je mij eigenlijk gevonden? - Winston heeft je gevonden. 1961 02:14:40,394 --> 02:14:42,385 - Hoe heeft hij mij gevonden? - Dat is wat hij doet. 1962 02:14:42,463 --> 02:14:44,397 Hij vindt mensen die niet gevonden willen worden. 1963 02:14:44,465 --> 02:14:47,025 Nou ja, pesten voor die neger. 1964 02:14:47,101 --> 02:14:49,262 Dus ze wil mij geven mijn geld, hè? 1965 02:14:49,336 --> 02:14:54,740 Ja. Ze wil het geven aan jou zelf, en zij wil om haar tien procent te innen. 1966 02:14:54,808 --> 02:14:58,039 Ze wil het ook uitleggen waarom ze zich eraan moest vasthouden. 1967 02:14:58,112 --> 02:15:00,876 Oh, en ik wil het horen dat spul ook. 1968 02:15:00,948 --> 02:15:03,883 Draai je om. Leg je handen op je hoofd. 1969 02:15:10,658 --> 02:15:13,456 Waarom niet vertel me waarom?. 1970 02:15:13,527 --> 02:15:16,963 Jackie vertrouwde Melanie niet. Ze had al geprobeerd Jackie te pakken te krijgen om met haar naar binnen te gaan, 1971 02:15:17,031 --> 02:15:20,194 deel het half miljoen onder elkaar. 1972 02:15:20,267 --> 02:15:23,896 Wat ze deed was een behoorlijk risico nemen om er zeker van te zijn dat u uw geld krijgt. 1973 02:15:23,971 --> 02:15:27,065 En jij hielp haar, nietwaar? 1974 02:15:27,141 --> 02:15:29,769 Het enige wat ik deed was naar buiten lopen ermee. 1975 02:15:29,843 --> 02:15:33,904 Jullie hebben al die moeite gedaan alleen maar om mijn belangen te beschermen?. 1976 02:15:33,981 --> 02:15:36,347 In zekere zin wel. 1977 02:15:38,852 --> 02:15:43,653 Mijn kont is misschien stom, maar ik ben geen domme lul. 1978 02:15:43,724 --> 02:15:45,817 Ga daarheen en ga zitten op die bank. 1979 02:15:47,595 --> 02:15:50,325 Maak je geen zorgen over haar. Ze weet niet eens dat je hier bent. 1980 02:15:50,397 --> 02:15:52,831 Ga zitten. 1981 02:15:52,900 --> 02:15:54,891 Plaats stinkt. 1982 02:15:54,969 --> 02:15:57,096 Je raakt eraan gewend. 1983 02:15:58,372 --> 02:16:01,136 - Waar is mijn geld? - Mijn kantoor. 1984 02:16:01,208 --> 02:16:04,371 - Waar Jackie? - Ze is daar sinds donderdagavond. 1985 02:16:04,445 --> 02:16:06,413 Als ze met mij wil praten, Hoe komt het dat ze niet thuis was? 1986 02:16:06,480 --> 02:16:09,972 - Ze is bang. - O ja. Dat moet ik zien. 1987 02:16:10,050 --> 02:16:13,577 Dat is ze nog steeds. Ze wil niet neergeschoten worden voordat ze je kan vertellen wat er is gebeurd. 1988 02:16:13,654 --> 02:16:16,919 - Zeg haar dat ze het geld hierheen moet brengen. - Het ligt in de kluis: dat kan ze niet. 1989 02:16:16,991 --> 02:16:18,925 Bel haar en geef haar de combinatie. 1990 02:16:18,993 --> 02:16:21,359 Kijk, ik zeg je, Je hebt haar laten schrikken. 1991 02:16:21,428 --> 02:16:24,920 Ze gaat daar pas weg als jij pak je geld en je bent weg. 1992 02:16:24,999 --> 02:16:26,990 O, je verwacht mij om daar gewoon naar binnen te gaan? 1993 02:16:27,067 --> 02:16:29,729 Als ze je erin wilde luizen, Je zou nu in hechtenis zitten. 1994 02:16:29,803 --> 02:16:33,796 Toen je haar dat vertelde je zou haar een accessoire noemen, dat maakte haar meer bang dan wat dan ook. 1995 02:16:33,874 --> 02:16:37,640 -Ze geloofde je. - Hmm. 1996 02:16:37,711 --> 02:16:40,441 Dan wilde ze daarom om mij mijn geld te geven, nietwaar? 1997 02:16:40,514 --> 02:16:44,211 Het heeft niets te maken met dat gelul over Melanie, hè? 1998 02:16:44,284 --> 02:16:47,879 Kijk, ik vertrouw Melanie niet, ook niet, maar ik kon haar wel aan. 1999 02:16:47,955 --> 02:16:50,719 Dat was mijn kleine blondharig surfmeisje. 2000 02:16:52,559 --> 02:16:55,653 En ik heb die verdomde Louis alles verteld wat ik moest doen was haar op de mond slaan. 2001 02:16:55,729 --> 02:16:59,028 Maar nee, hij moest haar neerschieten. 2002 02:17:03,237 --> 02:17:05,467 -Jackie is op jouw kantoor, hè? - Uh-huh. 2003 02:17:05,539 --> 02:17:08,838 Zij alleen?. Die grote neger Winston is er niet, hè? 2004 02:17:08,909 --> 02:17:11,469 Ze is helemaal alleen. 2005 02:17:11,545 --> 02:17:13,945 Oké. 2006 02:17:14,014 --> 02:17:17,814 Ik bel daar, ze kan beter de telefoon opnemen. 2007 02:17:17,885 --> 02:17:19,819 Dat zal ze doen. 2008 02:17:28,095 --> 02:17:33,192 Ik zal hier zijn. Tot straks. 2009 02:18:10,571 --> 02:18:13,836 Godverdomme. In al de tijd dat ik haar ken, 2010 02:18:13,907 --> 02:18:16,603 Ik heb haar nog nooit gehoord zo bang. 2011 02:18:16,677 --> 02:18:19,271 Meestal is ze te cool voor school. 2012 02:18:19,346 --> 02:18:23,407 Wacht even, thuis. Geef mij de sleutels. Ik zal rijden. 2013 02:19:11,398 --> 02:19:13,992 Ik wist het niet je vond de Delfonics leuk. 2014 02:19:16,503 --> 02:19:18,494 Ze zijn behoorlijk goed. 2015 02:19:19,773 --> 02:19:25,803 ♪ Ik gaf mijn hart en ziel voor jou, meisje ♪ 2016 02:19:43,463 --> 02:19:48,594 ♪ Maar deze keer Ik ga je echt verlaten, meisje ♪ 2017 02:19:48,669 --> 02:19:53,163 ♪ O, o Ik hoop dat je het weet, schatje ♪ 2018 02:19:53,240 --> 02:19:56,334 ♪ Ik hoop dat je het weet, schatje ♪ 2019 02:20:16,063 --> 02:20:18,930 ♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 2020 02:20:28,542 --> 02:20:31,807 ♪ Heb ik je niet versteld doen staan? deze keer ♪ 2021 02:20:31,879 --> 02:20:35,042 ♪ Heb ik dat niet gedaan, ohh ♪ 2022 02:20:35,115 --> 02:20:38,607 ♪ Heb ik je niet versteld doen staan? deze keer ♪ 2023 02:20:38,685 --> 02:20:41,347 ♪ Niet waar Ik moet je verlaten, schatje ♪ 2024 02:20:44,258 --> 02:20:46,351 -♪♪ 2025 02:20:54,001 --> 02:20:56,936 Mijn geld is binnen dat kantoor, toch? 2026 02:20:59,339 --> 02:21:02,308 Als ze me wat begint te geven onzin erover bestaat niet... 2027 02:21:02,376 --> 02:21:04,640 en we moeten gaan ergens anders en haal het, 2028 02:21:04,711 --> 02:21:08,909 Ik schiet je door je hoofd toen en daar. 2029 02:21:08,982 --> 02:21:14,443 Dan schiet ik die trut neer in de knieschijven, ontdek het waar mijn verdomde geld is. 2030 02:21:14,521 --> 02:21:17,251 Ze gaat het mij ook vertellen. 2031 02:21:17,324 --> 02:21:21,226 Hé, kijk me aan als ik er ben Ik praat tegen je, klootzak. 2032 02:21:24,665 --> 02:21:26,758 Luisteren. 2033 02:21:26,833 --> 02:21:31,463 Ik loop daar naar binnen en die neger Winston of iemand anders is daarbinnen, 2034 02:21:31,538 --> 02:21:34,632 Jij, de eerste klootzak, wordt neergeschoten, begrijp je mij?. 2035 02:21:34,708 --> 02:21:36,938 Ja. 2036 02:21:39,313 --> 02:21:43,147 Er is niets dat je mij wilt vertellen voordat we uit deze auto stappen, toch? 2037 02:21:43,216 --> 02:21:48,279 - Nee. - Laatste kans, klootzak. Weet je het zeker? 2038 02:21:54,161 --> 02:21:56,595 Dat kun je beter doen, klootzak. 2039 02:21:58,332 --> 02:22:00,300 Oké. 2040 02:22:00,367 --> 02:22:02,801 Laten we rollen. 2041 02:22:15,248 --> 02:22:17,239 Je hebt de sleutel, toch? 2042 02:22:20,053 --> 02:22:24,353 Oké, nu, als we hier binnenkomen, Je gaat hier langzaam naar binnen, oké? 2043 02:22:24,424 --> 02:22:26,585 Ik wil dat je je kont houdt voor mij. 2044 02:22:26,660 --> 02:22:29,720 Blijf niet in de buurt schokkerig of niets. 2045 02:22:35,736 --> 02:22:38,671 Waarom is het hier zo donker? 2046 02:22:44,244 --> 02:22:48,271 Zeg, Jackie. Dat jij?. 2047 02:22:48,348 --> 02:22:50,282 Ja. 2048 02:22:55,288 --> 02:22:57,779 Godverdomme, meisje. 2049 02:22:57,858 --> 02:22:59,849 Wat je doet, is stilzitten hier in het donker?. 2050 02:22:59,926 --> 02:23:04,158 Ray, hij heeft een pistool! 2051 02:23:23,250 --> 02:23:25,775 Hij dood? 2052 02:23:25,852 --> 02:23:28,412 Ja, hij is dood. 2053 02:23:28,488 --> 02:23:31,582 Heeft hij de gemarkeerde bankbiljetten bij zich? 2054 02:23:31,658 --> 02:23:34,991 Hij zou er 40.000 moeten hebben in zijn zak daar... 2055 02:23:35,062 --> 02:23:38,190 en misschien nog eens 10.000 Ik gaf hem. 2056 02:23:38,265 --> 02:23:40,893 Waarom gaf je hem $10.000? 2057 02:23:40,967 --> 02:23:42,935 Heeft een obligatielening teruggegeven. 2058 02:23:43,003 --> 02:23:46,200 Ik heb het hem gebracht, dus hij zou hier niet hoeven te komen. 2059 02:23:47,274 --> 02:23:49,299 Hoe wist je dat? waar hij was?. 2060 02:23:49,376 --> 02:23:51,469 Ik heb hem gevonden. 2061 02:23:51,545 --> 02:23:54,537 - Hoe bedoel je, je hebt hem gevonden? - Dat is mijn werk. 2062 02:23:54,614 --> 02:23:58,914 - Hebben jullie het de politie niet verteld? - Ik heb het Jackie verteld. 2063 02:23:58,985 --> 02:24:01,715 Ze zei dat je hem wilde. 2064 02:24:01,788 --> 02:24:05,189 Ray?. 2065 02:24:05,258 --> 02:24:09,024 Weet je nog toen je zei dat je hoopte Zou je hem pakken voordat hij mij pakt? 2066 02:24:09,096 --> 02:24:11,462 Mm-hmm. 2067 02:24:11,531 --> 02:24:16,230 Nou, dat deed je. Bedankt. 2068 02:24:37,891 --> 02:24:40,917 Klop, klop. Hoi. 2069 02:24:43,063 --> 02:24:44,997 Hé, jij. 2070 02:24:45,065 --> 02:24:47,431 Ik heb je pakketje. 2071 02:24:47,501 --> 02:24:50,436 Het was leuk om te krijgen een half miljoen dollar per post. 2072 02:24:50,504 --> 02:24:53,871 - Minder tien procent. - Waarom heb je zo weinig meegenomen? 2073 02:24:53,940 --> 02:24:57,637 - Dat is mijn honorarium. - Dit is geen borgtocht, Max. 2074 02:24:57,711 --> 02:25:01,340 - Ik aarzelde om zoveel te nemen. - Nou, je hebt het verdiend. 2075 02:25:03,750 --> 02:25:05,980 Nou, ik ga nu weg, en, weet je, Ik ben helemaal ingepakt, klaar om te gaan... 2076 02:25:06,052 --> 02:25:10,682 - Dat is van Ordell. - Ze hebben al het andere in beslag genomen. 2077 02:25:10,757 --> 02:25:12,850 Registratie vond plaats in het handschoenenkastje. 2078 02:25:12,926 --> 02:25:15,861 Sleutels lagen onder de stoel. Hoi. 2079 02:25:15,929 --> 02:25:19,865 Wat is er aan de hand? Nietwaar Heb je ooit iemands auto geleend? 2080 02:25:19,933 --> 02:25:22,197 Niet nadat ze dood zijn. 2081 02:25:25,138 --> 02:25:27,368 Ik heb je niet gebruikt, Max. 2082 02:25:29,109 --> 02:25:32,306 Ik zei niet dat je dat deed. 2083 02:25:32,379 --> 02:25:34,540 En ik heb nooit tegen je gelogen. 2084 02:25:34,614 --> 02:25:38,345 - Dat weet ik. - Wij zijn partners. 2085 02:25:38,418 --> 02:25:43,355 Ik ben 56 jaar oud. Ik kan niemand de schuld geven van wat ik doe. 2086 02:25:45,559 --> 02:25:48,551 Geef je jezelf de schuld omdat je mij hielp? 2087 02:25:48,628 --> 02:25:50,823 Nee. 2088 02:25:50,897 --> 02:25:53,593 Kijk, ik zou me echt een stuk beter voelen als je wat meer geld hebt gepakt. 2089 02:25:53,667 --> 02:25:57,330 Daar kom je wel overheen. Waar ga je heen? 2090 02:25:57,404 --> 02:26:00,237 - Spanje. -Madrid of Barcelona?. 2091 02:26:00,307 --> 02:26:03,276 Mmm, eerst Madrid. Ben je daar geweest? 2092 02:26:03,343 --> 02:26:07,404 - Ik hoor dat ze niet eten tot middernacht. - Wil je gaan? 2093 02:26:07,480 --> 02:26:10,745 Bedankt, maar, eh, je hebt een leuke tijd. 2094 02:26:10,817 --> 02:26:13,615 Zeker Ik kan je arm niet draaien? 2095 02:26:13,687 --> 02:26:17,020 Bedankt dat je dat zegt, maar nee. 2096 02:26:17,090 --> 02:26:20,025 Ben je bang voor mij? 2097 02:26:21,561 --> 02:26:23,495 Een klein beetje. 2098 02:27:01,968 --> 02:27:04,562 Ik stuur je een ansichtkaart. 2099 02:27:04,638 --> 02:27:06,731 Wil je?. 2100 02:27:06,806 --> 02:27:09,240 Dat zal ik zeker doen, partner. 2101 02:27:27,961 --> 02:27:31,727 Je runt een bedrijf, Max. 2102 02:27:31,798 --> 02:27:34,164 Kersenborgtocht. 2103 02:27:36,269 --> 02:27:39,204 Wat is er? wordt uw zoon beschuldigd van?. 2104 02:27:51,051 --> 02:27:54,487 Ja, dat is het een zeer ernstig misdrijf. 2105 02:27:56,256 --> 02:27:59,282 Zit uw zoon nog op school? 2106 02:27:59,359 --> 02:28:03,125 Leeft zijn vader nog in huis? 2107 02:28:05,231 --> 02:28:09,964 Kan ik mezelf excuseren? Zou jij bel me over een half uur terug?. 2108 02:28:14,708 --> 02:28:18,235 - Ja, dank je. 2109 02:28:43,036 --> 02:28:46,437 ♪Oeh ♪ 2110 02:28:46,506 --> 02:28:48,565 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 2111 02:28:48,641 --> 02:28:51,576 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 2112 02:28:51,644 --> 02:28:54,078 ♪Oeh ♪ 2113 02:28:54,147 --> 02:28:57,412 ♪Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 2114 02:28:57,484 --> 02:29:00,665 ♪Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 2115 02:29:00,665 --> 02:29:03,862 ♪Ik was de derde broer van vijf ♪ 2116 02:29:03,934 --> 02:29:08,735 ♪Doe wat ik moest doen overleven ♪ 2117 02:29:08,806 --> 02:29:12,936 ♪Ik zeg niet wat ik heb gedaan alles was goed ♪ 2118 02:29:13,010 --> 02:29:17,242 ♪ Ik probeer uit het getto te ontsnappen was een dagelijks gevecht ♪ 2119 02:29:17,314 --> 02:29:21,444 ♪Ik ben zo lang beneden geweest om op te staan kwam niet in me op ♪ 2120 02:29:21,519 --> 02:29:26,252 ♪Maar ik wist dat er een betere manier was van het leven en ik probeerde gewoon ♪ te vinden 2121 02:29:26,323 --> 02:29:30,384 ♪Maar je weet niet wat je gaat doen totdat je onder druk wordt gezet ♪ 2122 02:29:30,461 --> 02:29:34,090 ♪Aan de overkant van 110th Street is een geweldige tester ♪ 2123 02:29:34,165 --> 02:29:38,033 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 2124 02:29:38,102 --> 02:29:42,698 ♪Pooiers proberen te vangen een vrouw die zwak is ♪ 2125 02:29:42,773 --> 02:29:46,675 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 2126 02:29:46,744 --> 02:29:51,477 ♪Pushers laten het niet toe de junkie gaat vrijuit ♪ 2127 02:29:51,549 --> 02:29:56,248 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 2128 02:29:56,320 --> 02:29:59,346 ♪Vrouw probeert te vangen een truc op straat ♪ 2129 02:29:59,423 --> 02:30:05,419 ♪Ooh, schatje Aan de overkant van 110th Street ♪ 2130 02:30:05,496 --> 02:30:09,398 ♪Je kunt het allemaal vinden op straat ♪ 2131 02:30:13,571 --> 02:30:16,369 ♪Oeh ♪ 2132 02:30:16,440 --> 02:30:21,776 ♪Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh, ah ♪ 2133 02:30:25,049 --> 02:30:28,985 ♪Ik heb nog één ding dat ik graag zou willen om er nu met jullie over te praten ♪ 2134 02:30:30,621 --> 02:30:35,024 ♪Hé, broer Er is een betere uitweg ♪ 2135 02:30:35,092 --> 02:30:39,392 ♪Die coke snuiven, die dope schieten Man, je redt het ♪ 2136 02:30:39,463 --> 02:30:43,456 ♪Neem mijn advies op Het is leven of sterven ♪ 2137 02:30:43,534 --> 02:30:47,732 ♪Je moet sterk zijn als je wilt overleven ♪ 2138 02:30:47,805 --> 02:30:51,901 ♪De familie aan de bovenzijde van de stad ♪ 2139 02:30:51,976 --> 02:30:56,640 ♪Zal in de hel terechtkomen zonder getto eromheen ♪ 2140 02:30:56,714 --> 02:31:00,980 ♪In elke stad die je tegenkomt hetzelfde gaat naar beneden ♪ 2141 02:31:01,051 --> 02:31:04,111 ♪Harlem is de hoofdstad van elke gettostad ♪ 2142 02:31:04,188 --> 02:31:08,921 ♪Laat mij het zingen Aan de overkant van 110th Street ♪ 2143 02:31:08,993 --> 02:31:13,589 ♪Pooiers proberen te vangen een vrouw die zwak is ♪ 2144 02:31:13,664 --> 02:31:17,566 ♪Aan de overkant van 110th Street ♪ 2145 02:31:17,635 --> 02:31:21,196 ♪Pushers laten het niet toe de junkie gaat vrijuit ♪ 2146 02:31:21,272 --> 02:31:26,335 ♪Oh-oh Aan de overkant van 110th Street ♪ 2147 02:31:26,410 --> 02:31:29,538 ♪Een vrouw probeert te vangen een truc op straat ♪ 2148 02:31:29,613 --> 02:31:35,074 ♪ Oeh, schatje Aan de overkant van 110th Street ♪ 2149 02:31:35,152 --> 02:31:37,347 ♪Je vindt het allemaal ♪ 2150 02:31:37,421 --> 02:31:43,587 ♪Oh, oh, oh-oh ♪ 2151 02:31:43,661 --> 02:31:49,031 ♪Op straat Ja, dat kan ♪ 2152 02:31:49,099 --> 02:31:51,659 ♪O, kijk om je heen Kijk om je heen ♪ 2153 02:31:51,735 --> 02:31:54,135 ♪Kijk om je heen Kijk om je heen ♪ 2154 02:31:54,204 --> 02:31:57,139 ♪Ja, ja ♪ 2155 02:32:02,513 --> 02:32:10,511 ♪Ooh, Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh ♪♪